《The Yellow Rose of Texas》歌词

[00:00:00] The Yellow Rose of Texas - Mitch Miller

[00:00:20] //

[00:00:20] There's a yellow rose in Texas that I am gonna see

[00:00:25] 德克萨斯有一朵黄玫瑰 我多么渴望去瞧她一眼

[00:00:25] Nobody else could miss her not half as much as me

[00:00:29] 其他人的思念根本不及我的一半

[00:00:29] She cried so when I left her it like to broke my heart

[00:00:34] 当我离去时她悲痛欲绝 那样子真叫我心破碎

[00:00:34] And if I ever find her we never more will part

[00:00:39] 要是我再次将她找寻 我们再也不要分开

[00:00:39] She's the sweetest little rosebud that Texas ever knew

[00:00:44] 她是德克萨斯最娇艳的玫瑰花蕾

[00:00:44] Her eyes are bright as diamonds

[00:00:46] 她的双眸如钻石般璀璨

[00:00:46] They sparkle like the dew

[00:00:49] 如露水般清澈

[00:00:49] You may talk about your Clementine and sing of Rosa Lee

[00:00:53] 你可以大谈你的克莱门坦 也可以为你的罗莎丽礼赞

[00:00:53] But the Yellow Rose of Texas is the only girl for me

[00:01:09] 但那德克萨斯的黄玫瑰却永远是我的最爱

[00:01:09] Where the Rio Grande is flowin'

[00:01:12] 当格兰德河水声潺潺

[00:01:12] And starry skies are bright

[00:01:14] 星空皎洁灿烂

[00:01:14] She walks along the river in the quiet summer night

[00:01:19] 她独自徜徉在静谧的夏夜河畔

[00:01:19] I know that she remembers when we parted long ago

[00:01:24] 我知道她仍念我们当年的分离

[00:01:24] I promised to return and not to leave her so

[00:01:29] 我曾许下诺言 再也不将她离弃

[00:01:29] She's the sweetest little rosebud that Texas ever knew

[00:01:33] 她是德克萨斯最娇艳的玫瑰花蕾

[00:01:33] Her eyes are bright as diamonds

[00:01:36] 她的双眸如钻石般璀璨

[00:01:36] They sparkle like the dew

[00:01:38] 如露水般清澈

[00:01:38] You may talk about your Clementine and sing of Rosa Lee

[00:01:43] 你可以大谈你的克莱门坦 也可以为你的罗莎丽礼赞

[00:01:43] But the Yellow Rose of Texas is the only girl for me

[00:01:58] 但那德克萨斯的黄玫瑰却永远是我的最爱

[00:01:58] Oh now I'm gonna find her for my heart is full of woe

[00:02:04] 我现在定要将她找寻 因为我内心充满了悲伤

[00:02:04] We'll do the things together we did so long ago

[00:02:08] 我们将一起重唱旧时动听的歌谣

[00:02:08] We'll play the banjo gaily she'll love me like before

[00:02:13] 我们将弹起欢快的五弦琴 同唱我们昔日的歌

[00:02:13] And the Yellow Rose of Texas shall be mine forevermore

[00:02:18] 德克萨斯的黄玫瑰将永与我为伴

[00:02:18] She's the sweetest little rosebud that Texas ever knew

[00:02:23] 她是德克萨斯最娇艳的玫瑰花蕾

[00:02:23] Her eyes are bright as diamonds

[00:02:26] 她的双眸如钻石般璀璨

[00:02:26] They sparkle like the dew

[00:02:27] 如露水般清澈

[00:02:27] You may talk about your Clementine and sing of Rosa Lee

[00:02:32] 你可以大谈你的克莱门坦 也可以为你的罗莎丽礼赞

[00:02:32] But the Yellow Rose of Texas is the only girl for me

[00:02:37] 但那德克萨斯的黄玫瑰却永远是我的最爱