《Someday(Duet ver.)》歌词

[00:00:00] Someday (总有一天) (Duet ver.) - 임세준 (林世俊)/All-4-One (四个人乐队)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Alan Menken/Stephen Schwartz

[00:00:12] //

[00:00:12] Someday when we are wiser

[00:00:21] 总有一天 我们会更具智慧

[00:00:21] When the world's older

[00:00:26] 当整个世界渐渐老去

[00:00:26] When we have learned

[00:00:33] 而我们总会明白

[00:00:33] I pray someday

[00:00:38] 我祈祷有一天

[00:00:38] We may yet live to

[00:00:44] 或许我们的生活会

[00:00:44] Live and let live

[00:00:55] 就让我们生活在

[00:00:55] Someday life will be fairer

[00:01:04] 总一天生活将会更加公平

[00:01:04] Need will be rarer

[00:01:09] 欲望更加少

[00:01:09] Greed will not pay

[00:01:16] 贪婪不再有代价

[00:01:16] God speed this

[00:01:20] 上帝会加快时间流转

[00:01:20] Bright millennium on it's way

[00:01:32] 迎来充满希望的新千年

[00:01:32] Let it come someday

[00:01:48] 就让它到来吧

[00:01:48] Someday our fight

[00:01:52] 终有一天我们终会反抗

[00:01:52] Will be won then

[00:01:56] 我们终会赢得最后的胜利

[00:01:56] We'll stand in the sun then

[00:02:01] 我们会沐浴在阳光里

[00:02:01] That bright afternoon

[00:02:08] 晴朗的午后

[00:02:08] Till then on days

[00:02:13] 直到那一天

[00:02:13] When the sun is gone

[00:02:19] 当阳光消逝

[00:02:19] We'll hang on

[00:02:23] 我们会依然坚守

[00:02:23] Wish upon the moon

[00:02:34] 对着月儿许愿

[00:02:34] There are some days

[00:02:36] 总会有一天

[00:02:36] Dark and bitter

[00:02:39] 黑暗和苦涩

[00:02:39] Seems we haven't got a prayer

[00:02:44] 似乎我们还未祈祷

[00:02:44] But a prayer for something better

[00:02:49] 只盼望明天更好

[00:02:49] Is the one thing we all share

[00:02:55] 是我们共享的唯一

[00:02:55] Someday

[00:03:00] 有一天

[00:03:00] When we are wiser

[00:03:04] 我们会更加明智

[00:03:04] When the world's older

[00:03:09] 当整个世界渐渐老去

[00:03:09] When we have learned

[00:03:16] 而我们总会明白

[00:03:16] I pray

[00:03:19] 我祈祷着

[00:03:19] Someday we may yet live

[00:03:26] 有一天或许我们生活在

[00:03:26] To live and let live

[00:03:37] 就让我们生活在

[00:03:37] Someday

[00:03:41] 有一天

[00:03:41] Life will be fairer

[00:03:46] 总一天生活将会更加公平

[00:03:46] Need will be rarer

[00:03:51] 欲望更加少

[00:03:51] Greed will not pay

[00:03:57] 贪婪不再有代价

[00:03:57] God speed this bright millennium

[00:04:07] 上帝会加快时间流转 迎来充满希望的新千年

[00:04:07] Let it come

[00:04:13] 降临人间

[00:04:13] If we wish upon the moon

[00:04:22] 如果我们对着月儿许愿

[00:04:22] One day

[00:04:24] 总有一天

[00:04:24] Someday soon

[00:04:47] 有一天很快

[00:04:47] One day

[00:04:49] 总有一天

[00:04:49] Someday soon

[00:04:54] 有一天很快