《What’s My Age Again?》歌词

[00:00:00] What's My Age Again? - Blink-182 (眨眼182)

[00:00:13] //

[00:00:13] I took her out It was a Friday night

[00:00:16] 我带她出去 这是星期五的夜晚

[00:00:16] I wore cologne to get the feeling right

[00:00:18] 我喷上古龙香水 感觉很好

[00:00:18] We started making out

[00:00:20] 我们开始亲热

[00:00:20] And she took off my pants

[00:00:21] 她脱下我的裤子

[00:00:21] But then I turned on the TV

[00:00:24] 但是我打开电视

[00:00:24] And that's about the time

[00:00:25] 就是那个时候

[00:00:25] She walked away from me

[00:00:27] 她离开了我

[00:00:27] Nobody likes you when you're 23

[00:00:31] 当你23岁时没人喜欢你

[00:00:31] And are still more amused by TV shows

[00:00:33] 你依然通过电视节目获得更多乐趣

[00:00:33] What the hell is ADD

[00:00:35] ADD到底是什么

[00:00:35] My friends say I should act my age

[00:00:36] 我的朋友说我的行为应该和年龄相符

[00:00:36] What's my age again

[00:00:38] 我今年到底几岁

[00:00:38] What's my age again

[00:00:43] 我今年到底几岁

[00:00:43] Then later on on the drive home

[00:00:46] 后来开车回家

[00:00:46] I called her mom from a pay phone

[00:00:49] 我用公用电话给她妈妈打电话

[00:00:49] I said I was the cops

[00:00:50] 我说我是警察

[00:00:50] And your husband's in jail

[00:00:52] 你的丈夫在监狱

[00:00:52] This state looks down on sodomy

[00:00:55] 这个表述很让人讨厌

[00:00:55] And that's about the time

[00:00:56] 就是那个时候

[00:00:56] That b**ch hung up on me

[00:00:58] 坏女人沉迷于我

[00:00:58] Nobody likes you when you're 23

[00:01:01] 当你23岁时没人喜欢你

[00:01:01] And are still more amused

[00:01:02] 你依然得到更多乐趣

[00:01:02] By prank phone calls

[00:01:04] 通过恶作剧电话

[00:01:04] What the hell is Call ID

[00:01:05] 来电显示到底是什么

[00:01:05] My friends say I should act my age

[00:01:07] 我的朋友说我的行为应该和年龄相符

[00:01:07] What's my age again

[00:01:09] 我今年到底几岁

[00:01:09] What's my age again

[00:01:33] 我今年到底几岁

[00:01:33] And that's about the time

[00:01:34] 就是那个时候

[00:01:34] She walked away from me

[00:01:36] 她离开了我

[00:01:36] Nobody likes you when you're 23

[00:01:39] 当你23岁时没人喜欢你

[00:01:39] And you still act like

[00:01:40] 你的表现就像

[00:01:40] You're in freshman year

[00:01:42] 你是新生一样

[00:01:42] What the hell is wrong with me

[00:01:44] 我到底有什么错

[00:01:44] My friends say I should act my age

[00:01:46] 我的朋友说我的行为应该和年龄相符

[00:01:46] What's my age again

[00:01:48] 我今年到底几岁

[00:01:48] That's about the time

[00:01:49] 就是那个时候

[00:01:49] That she broke up with me

[00:01:50] 她和我分手了

[00:01:50] No one should take themselves so seriously

[00:01:53] 没人应该如此严肃地对待他们

[00:01:53] With many years ahead to fall in line

[00:01:56] 还有很多年可以计划如何做

[00:01:56] Why would you wish that on me

[00:01:58] 为什么你要把那寄托在我身上

[00:01:58] I never wanna act my age

[00:01:59] 我不想表现得和我年龄一致

[00:01:59] What's my age again

[00:02:01] 我今年到底几岁

[00:02:01] What's my age again

[00:02:15] 我今年到底几岁

[00:02:15] What's my age again

[00:02:20] 我今年到底几岁