《瞳の扉(2017 ver.)》歌词

[00:00:00] 瞳の扉 (2017 ver.) - 高橋みなみ (高桥南)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：藤田昌伸

[00:00:12] //

[00:00:12] 風がノックしてる

[00:00:18] 风儿轻轻敲打着

[00:00:18] 見知らぬ世界の扉

[00:00:24] 未知世界的门扉

[00:00:24] 君に会えると

[00:00:29] 当我听说能与你相遇

[00:00:29] 聞いて来たんだ

[00:00:32] 我就从遥远的城市

[00:00:32] 遠い街から

[00:00:36] 过来了

[00:00:36] 胸の奥に

[00:00:39] 内心深处

[00:00:39] 抱いてた夢

[00:00:42] 怀抱着的梦想

[00:00:42] やっと叶う気がしたよ

[00:00:48] 我觉得终于要实现了

[00:00:48] そっと瞳を閉じて

[00:00:51] 轻轻闭上双眼

[00:00:51] そっと３つ数えて

[00:00:54] 默默数到三

[00:00:54] 愛をイメージしよう

[00:00:57] 想象爱的样子吧

[00:00:57] 思うまま

[00:01:00] 如自己所想

[00:01:00] 世界一大事なもの

[00:01:05] 世界上最重要的事物

[00:01:05] 次第に見えて来るよ

[00:01:11] 慢慢地就会看到

[00:01:11] そっと瞳を閉じて

[00:01:15] 轻轻闭上双眼

[00:01:15] そっと３つ数えて

[00:01:18] 默默数到三

[00:01:18] もっと集中しよう

[00:01:21] 更加集中吧

[00:01:21] 一点だけ

[00:01:24] 只差一点

[00:01:24] 目の前に現れるよ

[00:01:30] 就要出现在眼前了哦

[00:01:30] どこかで

[00:01:32] 好像在哪里

[00:01:32] 見かけたような君

[00:01:42] 看到了你

[00:01:42] そこに行けば会える

[00:01:48] 只要到那里就能见到你

[00:01:48] 誰もが信じた伝説

[00:01:54] 所有人都相信的传说

[00:01:54] 遠い未来の恋人がいる

[00:02:02] 有来自遥远未来的恋人的

[00:02:02] 運命の場所

[00:02:06] 命运的地点

[00:02:06] 生まれてから

[00:02:08] 自出生以来

[00:02:08] 探し続けた

[00:02:12] 不停在寻找

[00:02:12] 僕が生まれたその理由

[00:02:18] 我出生的理由

[00:02:18] そっと瞼を開けて

[00:02:21] 慢慢睁开双眼

[00:02:21] そっと光の中に

[00:02:24] 因为在光芒中

[00:02:24] 愛のそのシルエットが

[00:02:27] 爱的影子会悄悄

[00:02:27] 浮かぶから

[00:02:30] 浮现出来

[00:02:30] 真実を確かめよう

[00:02:35] 所以一起去确认真实吧

[00:02:35] 自分の熱い想い

[00:02:41] 自己那炙热的思念

[00:02:41] そっと瞼を開けて

[00:02:45] 慢慢睁开双眼

[00:02:45] そっと光の中に

[00:02:48] 如果在光芒中

[00:02:48] ちゃんと手を伸ばしたら

[00:02:51] 慢慢地伸出手

[00:02:51] 君がいた

[00:02:54] 你就在那里

[00:02:54] この腕に受け止めたよ

[00:03:00] 用这臂膀将你拥紧

[00:03:00] 言葉も交わせなかった君

[00:03:30] 你没有说话

[00:03:30] そっと瞳を閉じて

[00:03:33] 轻轻闭上双眼

[00:03:33] そっと３つ数えて

[00:03:36] 默默数到三

[00:03:36] 愛をイメージしよう

[00:03:39] 想象爱的样子吧

[00:03:39] 思うまま

[00:03:42] 如自己所想

[00:03:42] 世界一大事なもの

[00:03:47] 世界上最重要的事物

[00:03:47] 次第に見えて来るよ

[00:03:53] 慢慢地就会看到

[00:03:53] そっと瞳を閉じて

[00:03:57] 轻轻闭上双眼

[00:03:57] そっと３つ数えて

[00:04:00] 默默数到三

[00:04:00] もっと集中しよう

[00:04:03] 更加集中吧

[00:04:03] 一点だけ

[00:04:06] 只差一点

[00:04:06] 目の前に現れるよ

[00:04:12] 就要出现在眼前了哦

[00:04:12] どこかで

[00:04:14] 好像在哪里

[00:04:14] 見かけたような君

[00:04:19] 看到了你