《ベストフレンド ~琉球ver.~》歌词

[00:00:00] ベストフレンド (沖縄 ver.) - マナミ

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Manami

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Manami・D.Nakamura

[00:00:17] //

[00:00:17] 同じ毎日過ごしてきて

[00:00:21] 度过相同的每一天

[00:00:21] 同じ景色を夢見ていた

[00:00:24] 梦见相同的景色

[00:00:24] 初めて出会った日から

[00:00:29] 从最初遇见的日子开始

[00:00:29] 僕らはベストフレンズ

[00:00:33] 我们是彼此最好的礼物

[00:00:33] その君が町を去ると聞いた

[00:00:37] 听说你离开了这个城镇

[00:00:37] どうして僕には言えずにいた？

[00:00:42] 为什么不告诉我呢

[00:00:42] いつもとなり同士

[00:00:44] 总是在彼此身边的两个人

[00:00:44] 町の景色とベストフレンド

[00:00:49] 城镇的景色和最好的礼物

[00:00:49] 「また会える」微笑む

[00:00:55] 微笑着说，还会再次相见

[00:00:55] 君の声がかすかに摇れる

[00:01:06] 你的声音微微动摇

[00:01:06] この海になって　この空になって

[00:01:10] 变成这片海，变成这片天空

[00:01:10] 思い出して

[00:01:14] 回想起

[00:01:14] この星になって　この月になって

[00:01:18] 变成星星，变成月亮

[00:01:18] 忘れないよベストフレンド

[00:01:39] 忘不了，最好的礼物

[00:01:39] 僕はあの時冷たく言った

[00:01:43] 我那个时候冷漠地说

[00:01:43] 「君は昔とすっかり変わった」

[00:01:47] 你跟过去相比完全变了

[00:01:47] 素直になれないサヨナラの

[00:01:52] 无法变得坦诚的再见之前的

[00:01:52] 前のラスト·メモリー

[00:01:55] 最后的回忆

[00:01:55] ただ不器用な君の性格

[00:01:59] 只是笨拙的你的性格

[00:01:59] 君はこぶしを強くぎって

[00:02:03] 你紧紧地握着拳头

[00:02:03] 精一杯つぶやいた

[00:02:07] 拼命地喃喃自语着

[00:02:07] いつまでも僕らベストフレンズ

[00:02:12] 我们永远是彼此最好的礼物

[00:02:12] 隠せない涙が光る僕から君に笑う

[00:02:28] 隐藏不了的眼泪闪烁着的我对着你微笑

[00:02:28] この海になって　この空になって

[00:02:32] 变成这片海，变成这片天空

[00:02:32] 思い出して

[00:02:36] 回想起

[00:02:36] この星になって　この月になって

[00:02:40] 变成星星，变成月亮

[00:02:40] 忘れないよ

[00:02:44] 无法忘记

[00:02:44] この海になって　この空になって

[00:02:48] 变成这片海，变成这片天空

[00:02:48] 思い出して

[00:02:52] 回想起

[00:02:52] この星になって　この月になって

[00:02:58] 变成星星，变成月亮

[00:02:58] いつまでもベストフレンズ

[00:03:02] 我们永远是彼此最好的礼物

[00:03:02] きっとサヨナラを知って

[00:03:06] 一定是知道离别

[00:03:06] 僕らは近づいたんだ

[00:03:10] 我们才靠近的

[00:03:10] 心はいつもそばにいるよ　ずっと～Ahh

[00:03:19] 我的心一直会在你的身边，一直，啊

[00:03:19] この海になって　この空になって

[00:03:23] 变成这片海，变成这片天空

[00:03:23] 思い出して

[00:03:27] 回想起

[00:03:27] この星になって　この月になって

[00:03:31] 变成星星，变成月亮

[00:03:31] 忘れないよ

[00:03:35] 无法忘记

[00:03:35] この丘に立って　あの日に戻って

[00:03:39] 站在这个山丘，回到那一天

[00:03:39] 君とふたり

[00:03:44] 和你两个人

[00:03:44] この風になって　この歌にのって

[00:03:47] 变成风，乘着歌声

[00:03:47] いつまでもベストフレンズ

[00:03:52] 我们永远是彼此最好的礼物