《ビー玉の中の宇宙》歌词

[00:00:00] ビー玉の中の宇宙 (玻璃球中的宇宙) - そらる (Soraru)

[00:00:14] //

[00:00:14] 気づけば君はそばにいた

[00:00:19] 意识到你就在身边

[00:00:19] 強がりでまっすぐなかわいい人

[00:00:24] 逞强的直率的可爱的人

[00:00:24] キラキラ輝いた大きなその瞳

[00:00:31] 闪闪发光的大大的瞳孔

[00:00:31] 大好きだった

[00:00:37] 最喜欢了

[00:00:37] 初雪が降り転んだ朝も

[00:00:42] 下初雪的早晨也是

[00:00:42] 祭りのあとの静かな夜も

[00:00:47] 祭典后安静的夜晚也是

[00:00:47] 並んでた二つの影

[00:00:52] 并列着的两人的影子

[00:00:52] ただそれだけでそうずっと

[00:00:55] 只因此那样一直

[00:00:55] 嬉しくて

[00:00:58] 开心

[00:00:58] 痛くって泣き出す日もある

[00:01:03] 也有因为痛哭出来的日子

[00:01:03] 隠してた涙ほんとは知ってた

[00:01:08] 隐藏的泪水几乎都知道

[00:01:08] へっちゃらさ強がりはにかんだ

[00:01:14] 满不在乎 逞强是羞怯

[00:01:14] 君がとっても眩しかったよ

[00:01:20] 你很刺眼

[00:01:20] 想像の世界で僕達は

[00:01:25] 在想象的世界我们

[00:01:25] どこへだって飛んでいけた

[00:01:30] 哪儿都能飞去

[00:01:30] すごくちっぽけで果てしなく

[00:01:34] 又小又无止境

[00:01:34] 無限に続いていた

[00:01:37] 无限延续着

[00:01:37] ポッケの中全部

[00:01:39] 兜里全部

[00:01:39] 全部詰まっていた

[00:01:42] 全部塞满了

[00:01:42] 笑いあった日もいつの日か

[00:01:47] 互相笑着的日子也不知不觉

[00:01:47] 昔話になるのかな

[00:01:52] 变成了故事

[00:01:52] 僕をなくしても

[00:01:55] 就算失去了我

[00:01:55] たまに思い出して

[00:01:58] 也偶尔想起

[00:01:58] ちっぽけに光る

[00:02:01] 小小的亮着的

[00:02:01] ガラス玉の宇宙を

[00:02:15] 玻璃球的宇宙

[00:02:15] 気づけばこぼれ落ちていた

[00:02:19] 意识到落下

[00:02:19] 大切に握りしめた宝物

[00:02:25] 爱惜紧握的宝物

[00:02:25] 君と笑いあった

[00:02:27] 和你互相笑

[00:02:27] いくつもの思い出

[00:02:32] 多少个的回忆

[00:02:32] どこへいくのだろう

[00:02:37] 会去哪儿呢

[00:02:37] 初めて人を好きになった日

[00:02:43] 第一次喜欢上一个人的那一天

[00:02:43] 傷つけあって泣きじゃくった日

[00:02:48] 互相伤害哭泣的那天

[00:02:48] ゆっくり薄れ消えていく

[00:02:52] 慢慢的变薄消失

[00:02:52] 嬉しいことも嫌なことも

[00:02:55] 无论是开心的事 讨厌的事

[00:02:55] 君のことを

[00:02:58] 对你

[00:02:58] 自分の道歩いてく中で

[00:03:03] 在走自己的路的时候

[00:03:03] 君をなくす失うことが怖いよ

[00:03:09] 害怕丢了你失去你

[00:03:09] 膝を抱え泣き出すそのときに

[00:03:14] 抱着膝盖哭泣的那时

[00:03:14] ポケットで光った小さな夢

[00:03:23] 在兜里闪耀的小小的梦

[00:03:23] 想像の世界で僕達は

[00:03:28] 在想象的世界我们

[00:03:28] どこへだって飛んでいける

[00:03:34] 能够飞去任何地方

[00:03:34] すごくちっぽけで果てしなく

[00:03:37] 又小又无止境

[00:03:37] 無限に続いていた

[00:03:40] 无限的延续着

[00:03:40] ポッケの中全部全部詰まっていた

[00:03:45] 兜里全部全部塞满了

[00:03:45] 転んだ日でもいつの日か

[00:03:50] 摔倒的那天也不知不觉

[00:03:50] 昔話になるからさ

[00:03:56] 变成了故事

[00:03:56] 君をなくしたら僕を覗いてよ

[00:04:01] 丢了你的话来偷看我吧

[00:04:01] ちっぽに光るガラス玉の宇宙を

[00:04:10] 看小小的闪耀着的玻璃球的宇宙

[00:04:10] ぽつり名前呼んでみる

[00:04:13] 吧嗒叫一声你的名字

[00:04:13] キラリと輝いたビー玉と

[00:04:18] 闪耀的玻璃球

[00:04:18] 終わらない旅は続く

[00:04:21] 没有止境的旅行会继续

[00:04:21] 忘れないで僕は一緒だよ

[00:04:26] 不要忘记我也一样