《When It’s Springtime In Alaska (It’s Forty Below)》歌词

[00:00:00] When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below) (阿拉斯加的春天) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] I mushed from Point Barrow through a blizzard of snow

[00:00:16] 穿越风雪的雪橇，拉我走出巴罗角

[00:00:16] Been out prospectin' for two years or so

[00:00:21] 我在那采矿整二年

[00:00:21] Pulled into Fairbanks the city was a-boom

[00:00:26] 雪橇载着我来到，繁荣的费尔班克斯

[00:00:26] So I took a little stroll to the Red Dog Sea-loon

[00:00:38] 我闲逛到了红狗酒吧

[00:00:38] As I walked in the door the music was clear

[00:00:44] 当我进门时歌声悠扬，那迷人的嗓音

[00:00:44] The purtiest voice I had heard in two years

[00:00:49] 我曾在二年前听过

[00:00:49] The song she was singin' made a man's blood run cold

[00:00:54] 她唱的歌儿能叫人心颤动

[00:00:54] When it's Springtime in Alaska it's forty below

[00:01:07] 对于不到四十的年轻人，春天正来到阿拉斯加

[00:01:07] It was redheaded Lil who was singin' so sweet

[00:01:12] 红头发的莉尔 唱着那甜美的歌

[00:01:12] I reached down and took the snow packs off my feet

[00:01:17] 我取下了滑雪板

[00:01:17] I reached for the gal who was singin' the tune

[00:01:22] 轻轻伸手揽住她

[00:01:22] We did the Eskeemo Hop all around the sea-loon

[00:01:38] 我们围绕着酒吧，跳起爱斯基摩舞

[00:01:38] With the Caribou Crawl and a Grizzly Bear Hug

[00:01:43] 我们在熊皮上尽情蹦跳

[00:01:43] We did our dance on a Kodiak rug

[00:01:48] 快乐赛过棕熊和驯鹿

[00:01:48] The song she kept singin' made a man's blood run cold

[00:01:53] 她唱的歌儿能叫人心颤动

[00:01:53] When it's Springtime in Alaska it's forty below

[00:02:06] 对于不到四十的年轻人，春天正来到阿拉斯加

[00:02:06] I was as innocent as I could be

[00:02:11] 我是多么的无辜

[00:02:11] I didn't know Lil was Big Ed's wife-to-be

[00:02:16] 我不知道莉尔是大个子埃德的妻子

[00:02:16] He took out his knife and he gave it a throw

[00:02:21] 他抽出刀子刺中了我

[00:02:21] When it's Springtime in Alaska I'll be six feet below

[00:02:26] 当春天来到阿拉斯加，我已经长眠在地底下