《掌(Inst)》歌词

[00:00:01] 掌 - AKB48

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:04] 曲：青木真一

[00:00:34] 心のガラス窓に

[00:00:38] 嵌于心中的玻璃窗

[00:00:38] 夜露が流れ曇ってるよ

[00:00:45] 夜露点滴模糊了视野

[00:00:45] どれだけため息つき

[00:00:49] 数不清的叹息

[00:00:49] 朝まで君は悩んでたの

[00:00:56] 你一直烦恼到清晨吗？

[00:00:56] 生きてくことは

[00:00:59] 生存于世

[00:00:59] 答えの出ない

[00:01:03] 本来就是

[00:01:03] 問いかけ

[00:01:08] 无解的问题

[00:01:08] 僕は

[00:01:09] 我

[00:01:09] 君のために

[00:01:12] 能为你

[00:01:12] 何ができるだろう

[00:01:15] 做些什么

[00:01:15] 伏せた瞳

[00:01:18] 低垂的眼

[00:01:18] 涙の手前で

[00:01:20] 含着泪 长久静默地

[00:01:20] 自分の掌

[00:01:23] 注视着

[00:01:23] じっと 見つめて

[00:01:26] 自己的掌心

[00:01:26] こぼれる時間を知った

[00:01:44] 时间在悄悄零碎滑落

[00:01:44] もやもやした気持ちも

[00:01:48] 晦暗不清的心情

[00:01:48] 両手で拭けば見えてくるよ

[00:01:55] 若是两手轻拭 能看清吧

[00:01:55] 人とは比べないで

[00:01:59] 和他人无法比

[00:01:59] ホントに君がやりたいこと

[00:02:06] 这才是你想要做的事吧

[00:02:06] 今 この場所で

[00:02:09] 现在在这里

[00:02:09] 気づかなかった

[00:02:13] 还没觉悟到

[00:02:13] 生き甲斐

[00:02:17] 所谓生存的价值

[00:02:17] 僕は

[00:02:19] 我

[00:02:19] 何度だって

[00:02:22] 一次又一次

[00:02:22] 話したいんだ

[00:02:25] 想要说

[00:02:25] 横を向いて

[00:02:27] 别过脸去

[00:02:27] 喧嘩してもいい

[00:02:30] 即使吵架也

[00:02:30] 今日まで 一緒に

[00:02:33] 携手一路

[00:02:33] 同じ道を来た

[00:02:36] 走到这里

[00:02:36] 僕らは

[00:02:39] 我们

[00:02:39] 仲間じゃないか

[00:03:08] 不是伙伴吗

[00:03:08] 僕は

[00:03:09] 我

[00:03:09] 君のために

[00:03:12] 能为你

[00:03:12] 何ができるだろう

[00:03:15] 做些什么

[00:03:15] 伏せた瞳

[00:03:18] 低垂的眼

[00:03:18] 涙の手前で

[00:03:20] 含着泪 长久静默地

[00:03:20] 自分の掌

[00:03:23] 注视着

[00:03:23] じっと 見つめて

[00:03:26] 自己的掌心

[00:03:26] こぼれる時間を知った

[00:03:35] 时间在悄悄零碎滑落

[00:03:35] 人は

[00:03:37] 每个人

[00:03:37] 誰もみんな

[00:03:40] 都在探求

[00:03:40] 生きる意味求め

[00:03:43] 生存的意义

[00:03:43] 想い悩み

[00:03:45] 也许曾因为苦恼

[00:03:45] 立ち止まるけれど

[00:03:48] 停下脚步

[00:03:48] 一歩目 踏み出す

[00:03:51] 现在试着踏出一步

[00:03:51] 勇気あげるから

[00:03:54] 我会为你送上勇气

[00:03:54] 受け取って 掌の上

[00:04:03] 来吧 就在我的掌心