《道頓堀人情》歌词

[00:00:00] 道顿堀人情 - 天童よしみ (天童芳美)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：若山かほる

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：山田年秋

[00:00:29] //

[00:00:29] ふられたぐらいで

[00:00:35] 就像被拒绝一样

[00:00:35] 泣くのはあほや

[00:00:42] 哭泣的是你

[00:00:42] 呑んで忘れろ　雨の夜は

[00:00:56] 完全忘记了　下雨之夜

[00:00:56] 負けたらあかん

[00:00:59] 如果输了啊

[00:00:59] 負けたらあかんで東京に

[00:01:03] 如果输了啊

[00:01:03] 冷めとない

[00:01:05] 东京不寒冷

[00:01:05] やさしい街や道頓堀は

[00:01:09] 温柔的街道和道顿堀

[00:01:09] 未練捨てたら

[00:01:12] 留恋却扔掉

[00:01:12] けじめをつけて

[00:01:16] 区别开来

[00:01:16] きっぱりきょうから

[00:01:21] 果然从今天开始

[00:01:21] 浪花に生きるのさ

[00:01:43] 生存在浪花里

[00:01:43] くちびるかんでも

[00:01:50] 即使是嘴唇

[00:01:50] きのうは過去や

[00:01:56] 今天是过去

[00:01:56] わかるやつには　わかってる

[00:02:10] 明白的人就会明白

[00:02:10] 負けたらあかん

[00:02:13] 如果输了啊

[00:02:13] 負けたらあかんで東京に

[00:02:17] 如果输了啊

[00:02:17] 冷めとない

[00:02:20] 东京不寒冷

[00:02:20] やさしい街や道頓堀は

[00:02:24] 温柔的街道和道顿堀

[00:02:24] でんと構えた　通天閣は

[00:02:31] 稳稳架起的通天阁

[00:02:31] どっこい生きてる

[00:02:36] 悠闲地生存着

[00:02:36] 浪花のど根性

[00:03:11] 浪花的硬骨头精神

[00:03:11] 三吉魂　あんたにあれば

[00:03:25] 三吉灵魂　如果有你的话

[00:03:25] うちが小春に　なりもしよう

[00:03:38] 我也变成了小春

[00:03:38] 負けたらあかん

[00:03:41] 如果输了啊

[00:03:41] 負けたらあかんで東京に

[00:03:45] 如果输了啊

[00:03:45] 冷めとない

[00:03:48] 东京不寒冷

[00:03:48] やさしい街や道頓堀は

[00:03:52] 温柔的街道和道顿堀

[00:03:52] ほれてつきあう　今夜の酒は

[00:03:59] 迷恋的交往着　今夜的酒

[00:03:59] まっ赤に流れる　浪花の心意気

[00:04:04] 流动着鲜红色　是浪花的气魄