《Subterranean Homesick Blues》歌词

[00:00:00] Subterranean Homesick Blues (隐秘的乡愁布鲁斯) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:09] //

[00:00:09] Johnny's in the basement mixing up the medicine

[00:00:12] 约翰尼的地下室,储藏着药

[00:00:12] I'm on the pavement thinking about the government

[00:00:14] 我在人行道上,思考着政府那边的问题

[00:00:14] The man in the trench coat badge out laid off

[00:00:17] 穿着风衣的那个男人,下岗了

[00:00:17] Says "He's got a bad cough wants to get it paid off"

[00:00:20] 说:他有很严重的咳嗽,他想治好它

[00:00:20] Look out kid it's somethin' you did

[00:00:22] 看看孩子,看看你做的事

[00:00:22] God knows when but you're doin' it again

[00:00:25] 上帝知道,你什么时候又这样做了

[00:00:25] You better duck down the alley way lookin' for a new friend

[00:00:28] 你最好去巷子里,找一个新朋友

[00:00:28] The man in the coon-skin cap in the big pen

[00:00:30] 戴着帽子的男人,手里拿着钢笔

[00:00:30] Wants eleven dollar bills you only got ten

[00:00:39] 希望解决11美元的账单,你只有十美元

[00:00:39] Maggie comes fleet foot face full of black soot

[00:00:42] 玛吉脸上满是黑灰的从舰队里走出来

[00:00:42] Talkin' that the heat put plants in the bed but

[00:00:45] 说着废话

[00:00:45] The phone's tapped anyway Maggie says that many say

[00:00:47] 玛吉说很多人都用手机窃听

[00:00:47] "They must bust in early May orders from the D A"

[00:00:50] 他们必须在5月初破产

[00:00:50] Look out kid don't matter what you did

[00:00:53] 小心孩子,无论你在做什么事

[00:00:53] But walk on your tip toes don't tie no bows

[00:00:56] 但是穿着不系蝴蝶结的鞋子走着

[00:00:56] Better stay away from those that carry around a fire hose

[00:00:59] 最好远离那些消防水带

[00:00:59] Keep a clean nose watch the plain clothes

[00:01:01] 让你的鼻子保持干净,小心衣服

[00:01:01] You don't need a weather man to know which way the wind blows

[00:01:09] 你不需要一个天气预报员来报道风吹的方向

[00:01:09] Oh get sick get well hang around a ink well

[00:01:12] 生病了，快点好起来

[00:01:12] Ring bell hard to tell if anything is goin' to sell

[00:01:15] 响铃,很难说,任何事情都是会发生的

[00:01:15] Try hard get barred get back write Braille

[00:01:18] 努力回来,写盲文

[00:01:18] Get jailed jump bail join the army if you fail

[00:01:21] 入狱后保释吧,如果你失败了就参军吧

[00:01:21] Look out kid you're gonna get hit

[00:01:23] 小心孩子，你会遭受打击的

[00:01:23] But losers cheaters six-time users

[00:01:26] 但是失败者,骗子

[00:01:26] Hangin' around the theaters

[00:01:28] 一起出现在影院

[00:01:28] Girl by the whirlpool lookin' for a new fool

[00:01:30] 深夜混乱的女孩,寻找一个新的傻瓜

[00:01:30] Don't follow leaders watch your parkin' meters

[00:01:40] 不要跟着领导,看看你的帕金米

[00:01:40] Oh get born keep warm short pants romance

[00:01:43] 出生,保暖,短裤,浪漫

[00:01:43] Learn to dance get dressed get blessed try to be a success

[00:01:47] 学习跳舞,穿衣服,得到祝福,尝试成为一个成功的人

[00:01:47] Please her please him buy gifts don't steal don't lift

[00:01:50] 请她,请他去买礼物,不是偷的

[00:01:50] Twenty years of schoolin' and they put you on the day shift

[00:01:53] 在十年学校里的一天,他们把你改变了

[00:01:53] Look out kid they keep it all hid

[00:01:55] 小心孩子，把他们藏起来

[00:01:55] Better jump down a manhole light yourself a candle

[00:01:58] 最好跳到一个人孔里,自己燃起蜡烛

[00:01:58] Don't wear sandals try to avoid the scandals

[00:02:01] 不要穿凉鞋,尽量避免丑闻

[00:02:01] Don't wanna be a bum you better chew gum

[00:02:04] 不想成为一个流浪汉的话，你最好嚼口香糖

[00:02:04] The pump don't work 'cause the vandals took the handles

[00:02:09] 水泵不工作了,因为汪达尔人在处理

[00:02:09] 水