《When It Was Me》歌词

[00:00:00] When It Was Me - Paula DeAnda (宝拉·狄安妲)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Shaffer Smith/Robert Taylor

[00:00:03] //

[00:00:03] Ooh no

[00:00:08] 不

[00:00:13] Yeah yeah

[00:00:14] //

[00:00:21] She's got green eyes and she's 5'5

[00:00:23] 她身高5尺5 有双绿色的眼睛

[00:00:24] Long brown hair all down her back

[00:00:25] 长长的棕色头发如瀑布般垂到后背

[00:00:26] Cadillac truck

[00:00:27] 开着凯迪拉克货车

[00:00:27] So the hell what

[00:00:29] 那又怎样 有什么

[00:00:29] What's so special about that

[00:00:31] 有什么超凡脱俗之处吗

[00:00:31] She used to model she's done some acting

[00:00:34] 她常常装作一副成熟干练的模样

[00:00:34] So she weighs a buck 'o 5

[00:00:36] 以此来抬高自己的身价

[00:00:37] And I guess that she's alright if perfection is what you like

[00:00:42] 我猜若你偏好完美型女孩的话 她还挺不错的

[00:00:43] Ooh ooh and I'm not jealous no I'm not

[00:00:47] 我并不嫉妒她 不 我并不

[00:00:48] Ooh ooh I just want everything she's got

[00:00:52] 我只是想要得到她所拥有的一切

[00:00:53] Ooh ooh you look at her so amazed

[00:00:58] 你如此吃惊地注视着她

[00:00:59] I remember way back when you used to look at me that way

[00:01:03] 我不禁回想起那段常被你这样注视着的时光

[00:01:04] Tell me what makes her so much better than me so much better than me

[00:01:10] 告诉我 是什么让她远胜于我 远胜于我

[00:01:10] What makes her just everything I can never be

[00:01:14] 是什么让她受百般宠爱 让我永远都无法企及

[00:01:15] What makes her your every dream and fantasy

[00:01:18] 是什么让你每天对她朝思暮想

[00:01:20] Because I can remember when it was me

[00:01:26] 因为我还记得从前的女主角是我

[00:01:28] And now you don't feel the same

[00:01:30] 现在你对我的感觉已完全变了

[00:01:31] I remember you would shiver everytime I said your name

[00:01:36] 我记得每次我念出你名字的时候 你都会颤抖

[00:01:36] You said nothing felt as good as when you gaze into my eyes

[00:01:41] 你说世间最美妙的事情就是凝视我的双眼

[00:01:42] Now you don't care I'm alive

[00:01:43] 现在你却把我当空气

[00:01:44] How did we let the fire die

[00:01:46] 如火烈爱为何会烟消云散

[00:01:47] Ooh ooh and I'm not jealous no I'm not

[00:01:51] 我并不嫉妒她 不 我并不

[00:01:52] Ooh ooh I just want everything she's got

[00:01:57] 我只是想要得到她所拥有的一切

[00:01:58] Ooh ooh you look at her so amazed

[00:02:02] 你如此吃惊地注视着她

[00:02:03] I remember way back when you used to look at me that way

[00:02:08] 我不禁回想起那段常被你这样注视着的时光

[00:02:09] What makes her so much better than me so much better than me

[00:02:15] 是什么让她远胜于我 远胜于我

[00:02:15] What makes her just everything I can never be

[00:02:18] 是什么让她受百般宠爱 让我永远都无法企及

[00:02:20] What makes her your every dream and fantasy

[00:02:23] 是什么让你每天对她朝思暮想

[00:02:25] Because I can remember when it was me

[00:02:31] 因为我还记得从前是我

[00:02:32] That made you smile me

[00:02:34] 让你面露微笑

[00:02:34] That made you laugh

[00:02:35] 逗你哈哈大笑

[00:02:36] Me that made you happier than you have ever been oh me

[00:02:42] 是我 是我带给你前所未有的幸福快乐

[00:02:43] That was your world me

[00:02:45] 我曾是你世界里的主角

[00:02:45] Your perfect girl

[00:02:46] 你的完美女孩

[00:02:47] Nothing about me has changed

[00:02:49] 我还是那个我 一点没变

[00:02:49] That's why I'm here wondering

[00:02:51] 因此我不禁在此猜测

[00:02:53] What makes her so much better than me what makes her so much better than me

[00:02:58] 是什么让她远胜于我 远胜于我

[00:02:58] What makes her just everything I can never be

[00:03:02] 是什么让她受百般宠爱 让我永远都无法企及

[00:03:03] What makes her your every dream and fantasy

[00:03:06] 是什么让你每天对她朝思暮想

[00:03:08] Because I can remember when it was me

[00:03:14] 因为我还记得从前的女主角是我

[00:03:14] What makes her so much better than me what makes her so much better than me

[00:03:19] 是什么让她远胜于我 远胜于我

[00:03:19] What makes her just everything I can never be

[00:03:23] 是什么让她受百般宠爱 让我永远都无法企及

[00:03:25] What makes her your every dream and fantasy

[00:03:28] 是什么让你每天对她朝思暮想

[00:03:30] Because I can remember when it was me

[00:03:36] 因为我还记得从前的女主角是我

[00:03:39] When it was me

[00:03:41] 从前的女主角是我

[00:03:45] When it was me

[00:03:47] 从前的女主角是我