《You Take My Breath Away(2014 Remaster)》歌词

[00:00:00] You Take My Breath Away (2014 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Oooh oooh take it take it all away

[00:00:18] 噢 带走一切

[00:00:18] Oooh ooh take my breath away

[00:00:30] 哦 让我无法呼吸

[00:00:30] Oooh ooh yoooo take my breath away

[00:01:10] 哦 让我无法呼吸

[00:01:10] Look into my eyes and you'll see

[00:01:13] 直视我的双眼 你就会看到

[00:01:13] I'm the only one

[00:01:20] 我会是那唯一

[00:01:20] You've captured my love stolen my heart

[00:01:25] 你捕获我的爱 偷走了我的心

[00:01:25] Changed my life

[00:01:31] 改变了我的生活

[00:01:31] Every time you make a move you

[00:01:35] 每一次你的每个举动

[00:01:35] Destroy my mind

[00:01:37] 摧毁我心的所有防备

[00:01:37] And the way you touch

[00:01:41] 你的爱抚

[00:01:41] I lose control and shiver deep inside

[00:01:49] 让我失去控制 内心不住颤动

[00:01:49] You take my breath away

[00:01:58] 你让我无法呼吸

[00:01:58] You can reduce me to tears

[00:02:01] 你的一声叹息

[00:02:01] With a single sigh

[00:02:08] 会让我不住落泪

[00:02:08] Evry breath that you take

[00:02:10] 你的每一次呼吸

[00:02:10] Any sound that you

[00:02:12] 你的每次发声

[00:02:12] Make is a whisper in my ear

[00:02:20] 都在我耳际低吟浅唱

[00:02:20] I could give up all my life

[00:02:24] 我可以放弃我的所有

[00:02:24] For just one kiss

[00:02:26] 只为你的一个吻

[00:02:26] I would surely die

[00:02:29] 如果你将我排除于你的爱之外

[00:02:29] If you dismiss me from your love

[00:02:37] 我肯定会就此逝去

[00:02:37] You take my breath away

[00:02:47] 你让我无法呼吸

[00:02:47] So please don't go

[00:02:51] 所以请不要离开

[00:02:51] Don't leave me here all by myself

[00:02:55] 不要让我独自等待

[00:02:55] I get ever so lonely from time to time

[00:03:01] 我时常越觉孤单

[00:03:01] I will find you anywhere you go

[00:03:08] 无论你去向何处 我都会找到你

[00:03:08] I'll be right behind you

[00:03:11] 我会一直守护你

[00:03:11] Right until the ends of the earth

[00:03:14] 直到世界终结的那一天

[00:03:14] I'll get no sleep until I find you

[00:03:18] 我不会片刻休息直到找到你

[00:03:18] To tell you that you

[00:03:22] 告诉你

[00:03:22] Just take my breath away

[00:03:56] 你让我无法呼吸

[00:03:56] I will find you anywhere you go

[00:04:05] 无论你去向何处 我都会找到你

[00:04:05] Right until the ends of the earth

[00:04:08] 我会一直守护你直到世界终结的那一天

[00:04:08] I'll get no sleep until I find you

[00:04:12] 我不会片刻休息直到找到你

[00:04:12] To tell you when I've found you

[00:04:18] 找到你时我会告诉你

[00:04:18] I love you

[00:04:23] 我爱你