《My Friend John》歌词

[00:00:00] My Friend John - The Fratellis

[00:00:38] //

[00:00:38] Well the room was pink and the signs were serious

[00:00:42] 房间是粉红色的，标志是严肃的

[00:00:42] Paperback dolls being slammed delirious

[00:00:45] 美女们都在狂欢

[00:00:45] Feeling like a joke in the bar underneath

[00:00:47] 感觉她们就是酒吧里的笑话

[00:00:47] And it was Saturday night

[00:00:50] 这是美好的一年里的

[00:00:50] In the year of the good thief

[00:00:58] 一个周六夜晚

[00:00:58] Well I tumbled up the stairs the wrong way round

[00:01:01] 我我跌跌撞撞上了楼，还走错了路

[00:01:01] I hit my head on the ceiling

[00:01:03] 我的头撞在天花板上

[00:01:03] When my feet hit the ground

[00:01:05] 当我站在地上

[00:01:05] And then the big dumb blonde in the gold fish bowl

[00:01:08] 愚蠢的金发美女，赤身裸体，大叫

[00:01:08] Cried Ella's in the band but she's got no soul

[00:01:12] Ella在乐队中，但她没有灵魂

[00:01:12] My friend John was a serious one

[00:01:15] 我的朋友John是个严肃的人

[00:01:15] Buttoned up the back and a job half done

[00:01:19] 沉默寡言，半途而废

[00:01:19] Lazy old boy when the good girls turn

[00:01:22] 当美女们转身，他就变成懒惰的老男孩

[00:01:22] His teeth get itchy and his rubber souls burn

[00:01:25] 他的牙齿发痒，他的灵魂燃烧

[00:01:25] When will he ever learn

[00:01:34] 什么时候他才会吸取教训？

[00:01:34] Well the night was spent and my money was young

[00:01:38] 整晚狂欢，我花光了钱

[00:01:38] And then I had to get home before my neck was wrung

[00:01:41] 在我还有口气之前，我必须回家

[00:01:41] And everybody danced in the same old way

[00:01:44] 所有人都跳着过时的舞步

[00:01:44] And if I'm feeling old and desperate

[00:01:46] 如果我感觉自己老了，绝望了

[00:01:46] I'll be back some day

[00:01:48] 终有一天，我会回来

[00:01:48] My friend John was a serious one

[00:01:51] 我的朋友John是个严肃的人

[00:01:51] Buttoned up the back and a job half done

[00:01:55] 沉默寡言，半途而废

[00:01:55] Lazy old boy when the good girls turn

[00:01:58] 当美女们转身，他就变成懒惰的老男孩

[00:01:58] His teeth get itchy and his rubber souls burn

[00:02:01] 他的牙齿发痒，他的灵魂燃烧

[00:02:01] When will he ever learn

[00:02:34] 什么时候他才会吸取教训？

[00:02:34] My friend John was a serious one

[00:02:38] 我的朋友John是个严肃的人

[00:02:38] Buttoned up the back and a job half done

[00:02:41] 沉默寡言，半途而废

[00:02:41] Lazy old boy when the good girls turn

[00:02:44] 当美女们转身，他就变成懒惰的老男孩

[00:02:44] His teeth get itchy and his rubber souls burn

[00:02:47] 他的牙齿发痒，他的灵魂燃烧

[00:02:47] When will he ever learn

[00:02:52] 什么时候他才会吸取教训？