《ESCAPE》歌词

[00:00:00] ESCAPE - 沢尻エリカ

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：野口圭

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：黒坂修平

[00:00:30] //

[00:00:30] 今こうしてこうして

[00:00:32] 如今 这样做 这样做

[00:00:32] ひび割れた　鏡に

[00:00:38] 碎裂的镜子

[00:00:38] ねぇ　そっとそっと

[00:00:40] 喂 轻轻地 轻轻地

[00:00:40] つま先を　下ろすよ

[00:00:45] 将指尖放下

[00:00:45] 迷い込んだ森のまん中で

[00:00:49] 迷失在森林中

[00:00:49] 木漏れ日は光と影のPhase

[00:00:53] 从树叶缝隙中射进的阳光 在地上形成了光和影的形状

[00:00:53] そうね少女はいつか向き合うの

[00:00:57] 是啊 少女总有一天会面对现实

[00:00:57] ヤケドしそうな胸の奥と

[00:01:01] 好像被灼伤了的内心深处

[00:01:01] 想像通りの空想遊び

[00:01:05] 就像想象的那样玩耍

[00:01:05] 夢で君とキスした

[00:01:08] 梦中与你亲吻

[00:01:08] さぁ今すぐに走らなきゃ

[00:01:12] 来吧 现在必须马上跑出去

[00:01:12] 追いかける白ウサギ

[00:01:17] 像一只追逐着的小白兔

[00:01:17] 手を伸ばして　覗いてみて

[00:01:20] 伸出手 窥视着

[00:01:20] Escape from the world

[00:01:22] 逃离这个世界

[00:01:22] Escape from the wall

[00:01:24] 逃离这面墙

[00:01:24] 傷つけたの?　泣いていたの?

[00:01:28] 受伤了么 哭泣了么

[00:01:28] Escape from the wind

[00:01:30] 从风中逃脱

[00:01:30] Escape from the rain yeah

[00:01:46] 从雨中逃脱 耶

[00:01:46] 雨のやんだ空に虹かかる

[00:01:50] 雨停了 空中挂着彩虹

[00:01:50] いたずらみたいに胸騒がす

[00:01:54] 恶作剧般的内心的骚动

[00:01:54] ほらね純真な思い込みだけじゃ

[00:01:58] 看啊 只是单纯的思索

[00:01:58] 割り切れない心が叫ぶよ

[00:02:02] 无法斩断的内心在呼唤

[00:02:02] 状況的に衝動的に

[00:02:06] 出现状况的冲动

[00:02:06] ふいに手をつないだ

[00:02:09] 突然把我的手牵住

[00:02:09] Ah消えそうに笑ってる

[00:02:13] 啊 好像就要消失 微笑着

[00:02:13] Black cat Black cat,

[00:02:15] 黑猫 黑猫

[00:02:15] Black, black, black, black….

[00:02:18] 黑 黑 黑 黑

[00:02:18] 怖くないよ　痛くないよ

[00:02:21] 不要害怕啊 不要心痛啊

[00:02:21] Escape from the world

[00:02:23] 逃离这个世界

[00:02:23] Escape from the wall

[00:02:25] 逃离这面墙

[00:02:25] 好きだったの?　隠してたの?

[00:02:29] 喜欢么 隐藏起来了么

[00:02:29] Escape from the wind

[00:02:30] 从风中逃脱

[00:02:30] Escape from the rain yeah

[00:02:33] 从雨中逃脱 耶

[00:02:33] 今日がそうだって　気付いたんだ

[00:02:36] 发觉今天也还是那样

[00:02:36] もう行かなきゃ　いけないって

[00:02:40] 已经不出发不行的地步

[00:02:40] 目を閉じて　探してみて

[00:02:44] 闭上眼睛 试着探索

[00:02:44] ほら側に　いるから

[00:02:48] 看啊 就在你的侧面

[00:02:48] 手を伸ばして　覗いてみて

[00:02:51] 伸出手 窥视着

[00:02:51] Escape from the world

[00:02:53] 逃离这个世界

[00:02:53] Escape from the wall

[00:02:55] 逃离这面墙

[00:02:55] 傷つけたの?　泣いていたの?

[00:02:59] 受伤了么 哭泣了么

[00:02:59] Escape from the wind

[00:03:01] 从风中逃脱

[00:03:01] Escape from the rain yeah

[00:03:04] 从雨中逃脱 耶

[00:03:04] Escape from the room

[00:03:05] 从这个房间逃脱

[00:03:05] Escape from the rules

[00:03:07] 从规则中逃脱

[00:03:07] Escape from the fate

[00:03:09] 从命运总逃脱

[00:03:09] Escape from the safe

[00:03:10] 从安逸中逃脱

[00:03:10] Escape from the world

[00:03:12] 逃离这个世界

[00:03:12] Escape from the wall

[00:03:14] 逃离这面墙

[00:03:14] Escape from the wind

[00:03:16] 从风中逃脱

[00:03:16] Escape from the rain yeah

[00:03:21] 从雨中逃脱 耶