《Beautiful Baby(Album Version)》歌词

[00:00:00] Beautiful Baby - Engelbert Humperdinck (英格柏·汉普汀克)

[00:00:13] //

[00:00:13] It was late in the early spring

[00:00:17] 早春的一天傍晚

[00:00:17] When we picked out the rings

[00:00:20] 我们交换了戒指

[00:00:20] We said 'I do' and took off

[00:00:22] 说过我愿意

[00:00:22] On our honeymoon

[00:00:27] 开始了蜜月

[00:00:27] The seashore sure was nice

[00:00:30] 海滨景致美好

[00:00:30] We made love day and night

[00:00:33] 我们日月欢爱

[00:00:33] We were so much in love

[00:00:35] 我们沉溺于爱意

[00:00:35] We never got out of the room

[00:00:40] 从未曾出过房间

[00:00:40] Then spring time turned

[00:00:41] 春去秋来

[00:00:41] To fall and I was proud and walkin' tall

[00:00:46] 我得意洋洋

[00:00:46] She was happy but mad

[00:00:48] 她也很开心 又有点生气

[00:00:48] 'Cause she couldn't fit into her dress

[00:00:53] 因为她的裙子已不合身

[00:00:53] I spent all of my afternoons

[00:00:56] 每一个午后

[00:00:56] Fixin' up our extra room

[00:01:00] 我装饰家里的空房间

[00:01:00] For a boy named Bill or

[00:01:01] 为了一个叫比尔的男孩

[00:01:01] A little girl named Tess

[00:01:06] 或者一个叫苔丝的女孩

[00:01:06] And it was late on a winter night

[00:01:09] 一个冬日的深夜

[00:01:09] We were sittin' by the fiery light

[00:01:13] 我们坐在炉火前

[00:01:13] And she said to me "Hun

[00:01:14] 她告诉我

[00:01:14] I think it's time to go"

[00:01:19] 是时候了

[00:01:19] Oh I was a nervous wreck

[00:01:23] 我紧张兮兮

[00:01:23] I almost broke my neck

[00:01:26] 差点扭断了脖子

[00:01:26] Tryin' to back up the car and

[00:01:28] 我开出了车子

[00:01:28] Hurry through the snow

[00:01:33] 在雪夜里疾驰

[00:01:33] But I got her there just in time

[00:01:36] 我及时送她到了医院

[00:01:36] And they dressed us both in white

[00:01:39] 换上了白色的病人服

[00:01:39] And I held her hand while

[00:01:41] 我握着她的手

[00:01:41] They wheeled her into the room

[00:01:46] 当护士们把她推进手术室

[00:01:46] And there right before my

[00:01:48] 在那里

[00:01:48] Eyes the miracle of life

[00:01:52] 我亲眼见证了生命的奇迹

[00:01:52] Came cryin' at me and

[00:01:54] 她哭泣着降临人世

[00:01:54] I'd never felt so good

[00:01:59] 我开心的无以复加

[00:01:59] Ooh what a beautiful baby she gave me

[00:02:06] 她带给我多么美丽的一个宝贝

[00:02:06] I never knew that my life was

[00:02:08] 在那之前我从没有发现

[00:02:08] So empty and so incomplete

[00:02:12] 我的生命如此空虚残缺

[00:02:12] Ooh what a beautiful baby she gave me

[00:02:18] 她带给我多么美丽的一个宝贝

[00:02:18] She looks like her mama

[00:02:22] 她长得像她的妈妈

[00:02:22] But she's smilin' just like me

[00:02:26] 笑起来却像我

[00:02:26] Ooh what a wonderful woman I'm lovin'

[00:02:32] 我爱的女人多么美好

[00:02:32] I'm holding her tender and

[00:02:34] 我温柔的抱着她

[00:02:34] She's given me everythin'

[00:02:39] 她给了我一切

[00:02:39] Ooh what a beautiful baby she gave me

[00:02:44] 她带给我多么美丽的一个宝贝

[00:02:44] She looks like her mama but

[00:02:48] 她长得像她的妈妈

[00:02:48] She's smilin' just like me

[00:02:52] 笑起来却像我

[00:02:52] Ooh what a beautiful baby she gave me

[00:02:59] 她带给我多么美丽的一个宝贝

[00:02:59] I never knew that my life was

[00:03:01] 在那之前我从没有发现

[00:03:01] So empty and so incomplete

[00:03:05] 我的生命如此空虚残缺

[00:03:05] Ooh what a beautiful baby she gave me

[00:03:10] 她带给我多么美丽的一个宝贝