《Anthem(Album Version)》歌词

[00:00:00] Anthem (Album Version) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:10] //

[00:00:10] The birds they sang

[00:00:13] 鸟儿歌唱

[00:00:13] At the break of day

[00:00:18] 在清晨

[00:00:18] Start again

[00:00:21] 又一次

[00:00:21] I heard them say

[00:00:25] 我听到他们说

[00:00:25] Don't dwell on what

[00:00:29] 不要怀念

[00:00:29] Has passed away

[00:00:32] 过去

[00:00:32] Or what is yet to be

[00:00:40] 或是幻想未来

[00:00:40] The wars they will

[00:00:44] 他们将

[00:00:44] Be fought again

[00:00:47] 再次战斗

[00:00:47] The holy dove

[00:00:51] 神圣的和平鸽

[00:00:51] Be caught again

[00:00:56] 再次被抓

[00:00:56] Bought and sold

[00:00:59] 再次出售

[00:00:59] And bought again

[00:01:02] 再次被抓

[00:01:02] The dove is never free

[00:01:10] 和平鸽从未有自由

[00:01:10] Ring the bells that still can ring

[00:01:18] 敲响那仍能敲响的钟

[00:01:18] Forget your perfect offering

[00:01:25] 忘记你完美的祭品

[00:01:25] There is a crack in everything

[00:01:32] 万物皆有裂缝

[00:01:32] That's how the light gets in

[00:01:47] 正因如此 阳光才能进入

[00:01:47] We asked for signs

[00:01:51] 我们寻找记号

[00:01:51] The signs were sent

[00:01:55] 那些被传送的记号

[00:01:55] The birth betrayed

[00:01:58] 是新生的记号

[00:01:58] The marriage spent

[00:02:03] 婚姻让

[00:02:03] The widowhood

[00:02:06] 每个政府

[00:02:06] Of every government

[00:02:10] 守寡

[00:02:10] Signs for all to see

[00:02:17] 让大家看见的记号

[00:02:17] Can't run no more

[00:02:21] 无法让

[00:02:21] With the lawless crowd

[00:02:26] 暴徒看到

[00:02:26] While the killers in high places

[00:02:29] 道德制高点的杀人犯

[00:02:29] Say their prayers out loud

[00:02:33] 说自己是在大声祈祷

[00:02:33] But they've summoned up

[00:02:37] 但他们召唤来了

[00:02:37] A thundercloud

[00:02:40] 狂风暴雨

[00:02:40] And they're going to hear from me

[00:02:47] 他们将会收到我的口信

[00:02:47] Ring the bells that still can ring

[00:02:55] 敲响那仍能敲响的钟

[00:02:55] Forget your perfect offering

[00:03:02] 忘记你完美的祭品

[00:03:02] There is a crack in everything

[00:03:10] 万物皆有裂缝

[00:03:10] That's how the light gets in

[00:03:25] 正因如此 阳光才能进入

[00:03:25] You can add up the parts

[00:03:28] 让你将其拼凑

[00:03:28] But you won't have the sum

[00:03:32] 但你无法拼凑完整

[00:03:32] You can strike up the march

[00:03:36] 你可以游行示威

[00:03:36] There is no drum

[00:03:40] 没有战鼓

[00:03:40] Every heart

[00:03:45] 每颗心

[00:03:45] To love will come

[00:03:48] 博爱的心

[00:03:48] But like a refugee

[00:03:55] 就像避难所

[00:03:55] Ring the bells that still can ring

[00:04:03] 敲响那仍能敲响的钟

[00:04:03] Forget your perfect offering

[00:04:09] 忘记你完美的祭品

[00:04:09] There is a crack in everything

[00:04:17] 万物皆有裂缝

[00:04:17] That's how the light gets in

[00:04:32] 正因如此 阳光才能进入

[00:04:32] Ring the bells that still can ring

[00:04:40] 敲响那仍能敲响的钟

[00:04:40] Forget your perfect offering

[00:04:47] 忘记你完美的祭品

[00:04:47] There is a crack in everything

[00:04:55] 万物皆有裂缝

[00:04:55] That's how the light gets in

[00:04:58] 正因如此 阳光才能进入

[00:04:58] That's how the light gets in

[00:05:02] 正因如此 阳光才能进入

[00:05:02] That's how the light gets in

[00:05:07] 正因如此 阳光才能进入

[00:05:07] 正