《アップルミント》歌词

[00:00:00] アップルミント - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：中村彼方

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：持田裕輔

[00:00:04]

[00:00:04] Baby,

[00:00:04] 宝贝

[00:00:04] Are you ready to go？

[00:00:18] 准备好出发了吗

[00:00:18] 寂しがり屋のウサギ追いかけて

[00:00:23] 追上不甘寂寞的小兔子

[00:00:23] 穴ぐらに飛び込んでみた

[00:00:26] 跟着一起跳入了地洞中

[00:00:26] Fu-wa fu-wa

[00:00:28] 呼哇 呼哇

[00:00:28] 考えるより 感じて動いたの

[00:00:32] 与其多愁善感不如凭着感觉行事

[00:00:32] いつもそうだったよね

[00:00:37] 一直以来都是如此呢

[00:00:37] 思い出 色褪せたブランコは

[00:00:42] 回忆中渐渐褪色的秋千

[00:00:42] いつまででも いつまでも

[00:00:45] 即便如此依然无时无刻地

[00:00:45] 揺れていて

[00:00:48] 在摇曳

[00:00:48] 僕らのキセキ 手が届くだろう

[00:00:55] 肯定能将属于大家的奇迹散播到手中的吧

[00:00:55] かじってみたら

[00:00:58] 试着浅尝了一口

[00:00:58] ほんのり苦いけど

[00:01:00] 虽然有点苦涩

[00:01:00] どこかで扉 開いた予感

[00:01:05] 顿时却有一种豁然开朗的感觉

[00:01:05] 明日のことは

[00:01:08] 虽然无法预知

[00:01:08] なんにも分からない

[00:01:10] 明天发生的事

[00:01:10] ドキドキしながら

[00:01:13] 只要心怀热情地

[00:01:13] ぎゅうっと踏み出した

[00:01:16] 尽管迈开脚步

[00:01:16] すべてが今 光になる

[00:01:21] 眼前的一切都将化为耀眼光芒

[00:01:21] もう もうずっと前から始まってた

[00:01:35] 也许早在以前就注定是如此

[00:01:35] 気付いた時には もうここにいて

[00:01:40] 回过神来后已身在此处

[00:01:40] 息の仕方だって知ってたよ

[00:01:44] 从呼吸的感觉就能明白哟

[00:01:44] Fu-wa fu-wa

[00:01:45] 呼哇 呼哇

[00:01:45] だけど生きてるって感じられたのは

[00:01:49] 而此刻依然生存的证明

[00:01:49] トキメキを知ってから

[00:01:54] 是来自自己胸口的心跳

[00:01:54] 誰かにとってはガラクタでも

[00:02:00] 就算对其他人来说不足挂齿

[00:02:00] その方が 大事に隠してられる

[00:02:05] 却也因此能珍贵地保存下来

[00:02:05] いつかいつか花が 咲くのだろう

[00:02:13] 总有一天花朵会因此盛开吧

[00:02:13] 準備できたら

[00:02:15] 准备好了

[00:02:15] どこへでも行けるよ

[00:02:18] 就迈向天涯海角吧

[00:02:18] 迷うことなど 一つもないよ

[00:02:23] 内心已经没有一丝迷惘

[00:02:23] 好きなところへ

[00:02:25] 只需朝自己喜欢的地方

[00:02:25] 向かえばいいんだよ

[00:02:28] 前进

[00:02:28] ドキドキしながら

[00:02:30] 满怀着热情

[00:02:30] ぎゅうっと踏み出した

[00:02:34] 尽管迈开脚步

[00:02:34] 不安さえも 力にして

[00:02:38] 再怎么不安 也将其化为力量

[00:02:38] 今 僕らの明日へ繋がってく

[00:03:09] 此刻我们正与未来密切相遇

[00:03:09] あの日 描いた未来図に

[00:03:14] 曾经预先描绘的未来蓝图上

[00:03:14] 大きなマルを

[00:03:15] 画上大圈圈的

[00:03:15] 付けられる日が来たんだ

[00:03:24] 日子已经到来

[00:03:24] かじってみたら

[00:03:26] 试着浅尝了一口

[00:03:26] ほんのり苦いけど

[00:03:29] 虽然有点苦涩

[00:03:29] どこかで扉 開いた予感

[00:03:34] 顿时却有一种豁然开朗的感觉

[00:03:34] 明日のことは

[00:03:36] 虽然无法预知

[00:03:36] なんにも分からない

[00:03:39] 明天发生的事

[00:03:39] ドキドキしながら

[00:03:41] 只要心怀热情地

[00:03:41] ぎゅうっと踏み出した

[00:03:45] 尽管迈开脚步

[00:03:45] すべてが今 光になる

[00:03:49] 眼前的一切都将化为耀眼光芒

[00:03:49] もう もうずっと前から始まってた

[00:03:54] 也许早在以前就注定是如此