《Stuck in the Middle with You (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Stuck in the Middle with You (Rerecorded) - Stealers Wheel

[00:00:15]

[00:00:15] Well I don't know why I came here tonight

[00:00:19] 好吧我不知道今晚我为什么要来这

[00:00:19] I got the feeling that something ain't right

[00:00:22] 我感觉有些事不太对劲

[00:00:22] I'm so scared in case I fall off my chair

[00:00:26] 为此我吓得从椅子上摔下来

[00:00:26] And I'm wondering how I'll get down the stairs

[00:00:30] 我还在想我该怎样下楼

[00:00:30] Clowns to the left of me

[00:00:32] 爱挖苦的人们在我的左边

[00:00:32] Jokers to the right here I am

[00:00:35] 滑稽的家伙们在我的右边

[00:00:35] Stuck in the middle with you

[00:00:38] 而我和你夹在进退两难的地步

[00:00:38] Yes I'm stuck in the middle with you

[00:00:42] 是的我们夹在进退两难的地步

[00:00:42] And I'm wondering what it is I should do

[00:00:45] 我还在想我该怎么做

[00:00:45] It's so hard to keep this smile from my face

[00:00:49] 我很难保持着脸上的笑容

[00:00:49] Losing control yeah I'm all over the place

[00:00:53] 我正渐渐失去控制 我无处不在

[00:00:53] Clowns to the left of me Jokers to the right

[00:00:57] 爱挖苦的人们在我的左边 滑稽的家伙们在我的右边

[00:00:57] Here I am stuck in the middle with you

[00:01:01] 而我和你夹在进退两难的地步

[00:01:01] Well you started out with nothing

[00:01:03] 你从零开始

[00:01:03] And you're proud that you're a self made man

[00:01:09] 你很自豪你是一个白手起家的人

[00:01:09] And your friends they all come crawlin

[00:01:11] 你的朋友们都伺机而动

[00:01:11] Slap you on the back and say

[00:01:13] 拍着你的背说着

[00:01:13] Please please

[00:01:28] 好听的话

[00:01:28] Trying to make some sense of it all

[00:01:31] 试着把一切都变得有意义

[00:01:31] But I can see that it makes no sense at all

[00:01:35] 但是我觉得这么做一点意义都没有

[00:01:35] Is it cool to go to sleep on the floor

[00:01:39] 我睡在地板上可以吗

[00:01:39] 'Cause I don't think that I can take anymore

[00:01:44] 因为我觉得我不能再承受更多了

[00:01:44] Clowns to the left of me Jokers to the right

[00:01:47] 爱挖苦的人们在我的左边 滑稽的家伙们在我的右边

[00:01:47] Here I am stuck in the middle with you

[00:02:14] 而我和你夹在进退两难的地步

[00:02:14] Well you started out with nothing

[00:02:16] 你从零开始

[00:02:16] And you're proud that you're a self made man

[00:02:22] 你很自豪你是一个白手起家的人

[00:02:22] And your friends they all come crawlin

[00:02:24] 你的朋友他们都来伺机而动

[00:02:24] Slap you on the back and say

[00:02:26] 拍着你的背说着

[00:02:26] Please please

[00:02:41] 好听的话

[00:02:41] Well I don't know why I came here tonight

[00:02:45] 好吧我不知道今晚我为什么要来这

[00:02:45] I got the feeling that something ain't right

[00:02:48] 我感觉有些事不太对劲

[00:02:48] I'm so scared in case I fall off my chair

[00:02:52] 为此我吓得从椅子上摔下来

[00:02:52] And I'm wondering how I'll get down the stairs

[00:02:57] 我还在想我该怎样下楼

[00:02:57] Clowns to the left of me

[00:02:58] 爱挖苦的人们在我的左边

[00:02:58] Jokers to the right here I am

[00:03:01] 滑稽的家伙们在我的右边

[00:03:01] Stuck in the middle with you

[00:03:04] 而我和你夹在进退两难的地步

[00:03:04] Yes I'm stuck in the middle with you

[00:03:07] 是的我们夹在进退两难的地步

[00:03:07] Here I am

[00:03:08] 我在此地

[00:03:08] Stuck in the middle with you

[00:03:11] 而我和你夹在进退两难的地步

[00:03:11] It's say

[00:03:12] 我说

[00:03:12] Stuck in the middle with you

[00:03:17] 而我和你夹在进退两难的地步