《So Long Dearie》歌词

[00:00:00] So Long Dearie - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Wave your little hand and whisper

[00:00:09] 挥一挥手轻声低语

[00:00:09] So long dearie you ain't gonna see me any more

[00:00:18] 再见亲爱的你再也见不到我了

[00:00:18] But when you discover that your life is dreary

[00:00:23] 但当你发现你的人生索然无味时

[00:00:23] Don't you come a-knocking on my door

[00:00:28] 你不要来敲我的门

[00:00:28] For I'll be all dolled up and singing that song

[00:00:34] 因为我会打扮得花枝招展唱起那首歌

[00:00:34] That says you dog I told you so

[00:00:39] 我早就告诉过你

[00:00:39] So wave your little hand and whisper

[00:00:44] 所以挥一挥手轻声低语

[00:00:44] So long dearie dearie should have said

[00:00:48] 再见亲爱的你早该对我说

[00:00:48] So long so long ago

[00:00:51] 好久好久以前

[00:00:51] For I can hear that choo-choo calling me on

[00:00:57] 因为我可以听见那个小妞在呼唤我

[00:00:57] To a fancy new address

[00:01:02] 去往一个崭新的地方

[00:01:02] Yes I can hear that choo-choo calling me on

[00:01:08] 没错我可以听见那个小妞在呼唤我

[00:01:08] On board the Happiness Express

[00:01:13] 在幸福快车上

[00:01:13] I'm long a pick myself a chick

[00:01:17] 我愿意为自己选择一个女人

[00:01:17] Who's gonna stick like glue

[00:01:19] 谁会像胶水一样粘在一起

[00:01:19] I don't care where I'm going

[00:01:22] 我不在乎我要去哪里

[00:01:22] As long as it's away from you honey ha ha ha

[00:01:28] 只要远离你亲爱的

[00:01:28] Yes so long dearie

[00:01:31] 再见亲爱的

[00:01:31] You ain't gonna see me any more yeah

[00:01:40] 你再也见不到我

[00:01:40] Yes so long Dolly

[00:01:42] 再见了洋娃娃

[00:01:42] Don't you come a-knocking on my door

[00:01:47] 你不要来敲我的门

[00:01:47] For I'll be all dolled up and singing that song

[00:01:53] 因为我会打扮得花枝招展唱起那首歌

[00:01:53] That says you dog I told you so

[00:01:58] 我早就告诉过你

[00:01:58] Yeah wave your little hand and whisper

[00:02:02] 挥一挥手轻声低语

[00:02:02] So long Louis Louis should have said

[00:02:06] 再见了LouisLouis早该这样说

[00:02:06] So long so long ago

[00:02:11] 好久好久以前