《Friedchicken & Beer》歌词

[00:00:00] ＦＲＩＥＤＣＨＩＣＫＥＮ ＆ ＢＥＥＲ - GLAY

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：TAKURO

[00:00:20]

[00:00:20] 曲：TAKURO

[00:00:30]

[00:00:30] 僕らは幸か不幸か20世紀に

[00:00:32] 我们在幸与不幸的二十世纪

[00:00:32] 生まれ落ちた

[00:00:34] 出生落地

[00:00:34] 菩薩の愛はナイ

[00:00:38] 没有菩萨的爱

[00:00:38] 鼻から入ったノンポリ

[00:00:40] 从鼻子进入的勤奋学生

[00:00:40] メキシコシティーで

[00:00:41] 在墨西哥城

[00:00:41] お上りCAT　誤解続きの4だ

[00:00:45] 降临的猫女神 误解还在继续

[00:00:45] Hey Hey Hey Hey

[00:00:54] 嘿 嘿 嘿 嘿

[00:00:54] ふんだりけったりまったり待機が

[00:00:57] 持续着厄运 等待着时机

[00:00:57] 仕事の超新星

[00:00:58] 工作的超新星

[00:00:58] 口を開くとビール

[00:01:03] 张嘴喝啤酒

[00:01:03] 時には誰かにいっぱい

[00:01:04] 偶尔也想被谁

[00:01:04] 褒められたいのだ

[00:01:07] 夸赞一番

[00:01:07] 我慢ならんのだ

[00:01:07] 没有忍耐

[00:01:07] そんなに構うなよ

[00:01:10] 这样就好了

[00:01:10] 嗚々　いつの日も答えは

[00:01:15] 鸣叫 哪一天的回答

[00:01:15] 宇宙に舞うMaya

[00:01:19] 在宇宙起舞的玛雅族

[00:01:19] 嗚々　何の為に僕は

[00:01:22] 鸣叫 我为了什么

[00:01:22] 生きているのかが

[00:01:24] 还生存着

[00:01:24] わからなくなる　Hey!

[00:01:27] 越来越不明白 嘿

[00:01:27] 今すぐ行こう

[00:01:28] 现在马上走吧

[00:01:28] みんなで行こう

[00:01:29] 大家都在走

[00:01:29] 悲しむ全てを

[00:01:30] 把所有的悲伤

[00:01:30] 燃やしてみよう

[00:01:31] 都燃烧掉

[00:01:31] でもまだ不幸

[00:01:32] 但是 还是不幸福

[00:01:32] 涙を拭こう

[00:01:32] 擦掉眼泪

[00:01:32] 栗品気分で

[00:01:34] 用坚果的心情

[00:01:34] このまま行こう

[00:01:35] 就这样走吧

[00:01:35] 今すぐ行こう

[00:01:35] 现在马上就走

[00:01:35] みんなで行こう

[00:01:37] 大家一起走

[00:01:37] ハタチを過ぎての

[00:01:38] 过了20岁

[00:01:38] 病気はヤバイ

[00:01:39] 就不会再生什么病

[00:01:39] でもまだ苦悩

[00:01:40] 但还是苦恼

[00:01:40] 無能な頭脳

[00:01:41] 这无能的大脑

[00:01:41] 歩個片気分でこのまま行こう

[00:01:45] 用坚硬的心情 就这样走吧

[00:01:45] FLEETING BEAT

[00:02:27] 时光捶打

[00:02:27] 僕らは幸か不幸か

[00:02:28] 我们在这幸与不幸的

[00:02:28] 20世紀に生まれ落ちた

[00:02:31] 二十世界 降生了

[00:02:31] 菩薩の愛はナイ

[00:02:35] 没有菩萨的爱

[00:02:35] 100年たらずで

[00:02:36] 经过一百年

[00:02:36] 勝手なY面貯金を使い切った

[00:02:39] 私自用了存下的钱

[00:02:39] 海賊船に乗る

[00:02:43] 乘着海盗船

[00:02:43] TVで基地外か才人が

[00:02:45] 在电视里没有基地的才是人才

[00:02:45] 黄色いソファーに肉を

[00:02:46] 黄色的沙发

[00:02:46] つめたって

[00:02:47] 那么冰冷的肉体

[00:02:47] あいそ笑いもなく

[00:02:51] 没有笑容

[00:02:51] そいつは誰も信じない

[00:02:53] 那个家伙谁也不相信

[00:02:53] 西洋かぶれのコーンビーフ

[00:02:55] 西洋全是牛肉罐头

[00:02:55] 山本“あでっ”じゃない

[00:03:00] 山脚下也不是这样

[00:03:00] 嗚々　どうなんだ“Yes”か

[00:03:04] 鸣叫 不管怎样 是的

[00:03:04] “ハイ”で答えてみろ

[00:03:07] 用日语来回答

[00:03:07] 嗚々　何の為に人は

[00:03:11] 鸣叫 为了什么

[00:03:11] 生きているのかがわからなくなる

[00:03:23] 有人生存 我越来越不明白

[00:03:23] 今すぐ行こう

[00:03:24] 现在马上去吧

[00:03:24] みんなで行こう

[00:03:25] 大家一起走

[00:03:25] 悲しむ全てを

[00:03:26] 将所有的悲伤

[00:03:26] 燃やしてみよう

[00:03:27] 都试着燃烧掉

[00:03:27] でもまだ不幸

[00:03:28] 但是还是不幸福

[00:03:28] 涙を拭こう

[00:03:29] 擦着眼泪

[00:03:29] 栗品気分で

[00:03:30] 用坚果般的心情

[00:03:30] このまま行こう

[00:03:31] 就这样走吧

[00:03:31] 今すぐ行こう

[00:03:32] 现在马上就走

[00:03:32] みんなで行こう

[00:03:33] 大家一起去

[00:03:33] ハタチを過ぎての病気はヤバイ

[00:03:35] 过了二十岁生病就不好了

[00:03:35] でもまだ苦悩

[00:03:36] 但是还是苦恼

[00:03:36] 無能な頭脳

[00:03:37] 无能的头脑

[00:03:37] 歩個片気分でこのまま行こう

[00:03:39] 用坚强的心情就这样走吧

[00:03:39] 今すぐ行こう

[00:03:40] 现在马上走吧

[00:03:40] みんなで行こう

[00:03:41] 大家一起走

[00:03:41] 悲しむ全てを

[00:03:42] 把所有的悲伤

[00:03:42] 燃やしてみよう

[00:03:43] 全都燃尽

[00:03:43] でもまだ不幸

[00:03:44] 但是还是不幸福

[00:03:44] 涙を拭こう

[00:03:45] 擦着眼泪

[00:03:45] 栗品気分で

[00:03:46] 用坚果般的心情

[00:03:46] このまま行こう

[00:03:47] 就这样走吧

[00:03:47] 今すぐ行こう

[00:03:48] 现在马上走吧

[00:03:48] みんなで行こう

[00:03:49] 大家一起走

[00:03:49] ハタチを過ぎての病気はヤバイ

[00:03:51] 过了二十岁再生病就不好了

[00:03:51] でもまだ苦悩

[00:03:52] 但还是苦恼

[00:03:52] 無能な頭脳

[00:03:53] 无能的头脑

[00:03:53] 歩個片気分でこのまま行こう

[00:03:58] 用坚硬的心情就这样走吧