《Comin’ Up From Behind (Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Comin' Up From Behind (Soundtrack Version) - Marcy Playground

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Oh she's an eight ball

[00:00:22] 她是个有钱人

[00:00:22] She's a'rollin faster than a whitewall

[00:00:26] 她的速度超级快

[00:00:26] She's got an avalanche packed in a snowball

[00:00:30] 她让我感觉自己就像雪崩

[00:00:30] She's losin' all the leeches like a stone wall

[00:00:34] 她失去了所有的吸血鬼就像一堵高墙

[00:00:34] She's loaded up

[00:00:36] 她腰缠万贯

[00:00:36] She's the underdog

[00:00:38] 她是个失败者

[00:00:38] Gonna take a mighty swipe

[00:00:40] 我会一掷千金

[00:00:40] At the high hog

[00:00:42] 兴奋无比

[00:00:42] While a'sippin on her tricks

[00:00:44] 她的把戏让我沉醉

[00:00:44] In a thick fog

[00:00:47] 在迷雾之中

[00:00:47] Makin' eyes at the girls like bullfrogs

[00:00:51] 像牛蛙一样对着姑娘眉目传情

[00:00:51] I'm telling you sir

[00:00:53] 我告诉你先生

[00:00:53] She's comin' up from

[00:00:55] 她来自

[00:00:55] Comin' up from comin' up

[00:00:58] 扶摇直上

[00:00:58] Comin' up from behind

[00:01:00] 从身后袭来

[00:01:00] Yeah

[00:01:01] 是

[00:01:01] She's comin' up from

[00:01:03] 她来自

[00:01:03] Comin' up from comin' up

[00:01:06] 扶摇直上

[00:01:06] Comin' up from behind

[00:01:08] 从身后袭来

[00:01:08] You'd like her hanging

[00:01:11] 你想让她自生自灭

[00:01:11] Like a sneaker on a live wire dangling

[00:01:15] 就像一只运动鞋在电线上摇摇欲坠

[00:01:15] While your Wall Street pockets are jangling

[00:01:19] 你在华尔街的腰包鼓鼓的

[00:01:19] With the hollow jackpot of your rich kid games

[00:01:26] 你腰缠万贯的样子让我心满意足

[00:01:26] It's a long shot

[00:01:28] 机会渺茫

[00:01:28] She's got the truths and a tongue for a slingshot

[00:01:32] 她知道真相能说会道

[00:01:32] But she's takin' steady aim

[00:01:34] 可她目标坚定

[00:01:34] At the big shot

[00:01:36] 大人物

[00:01:36] It's hard to miss the rolling bullets

[00:01:38] 枪林弹雨难以忽视

[00:01:38] On the blacktop

[00:01:40] 在沥青路面上

[00:01:40] You better watch your turf

[00:01:42] 你最好小心你的地盘

[00:01:42] She's comin' up from

[00:01:44] 她来自

[00:01:44] Comin' up from comin' up

[00:01:47] 扶摇直上

[00:01:47] Comin' up from behind

[00:01:50] 从身后袭来

[00:01:50] Yeah

[00:01:51] 是

[00:01:51] She's comin' up from

[00:01:53] 她来自

[00:01:53] Comin' up from comin' up

[00:01:55] 扶摇直上

[00:01:55] Comin' up from behind

[00:01:58] 从身后袭来

[00:01:58] You had her hanging

[00:02:01] 你让她心神不宁

[00:02:01] Like a sneaker on a live wire dangling

[00:02:05] 就像一只运动鞋在电线上摇摇欲坠

[00:02:05] While your golden-lined pockets were jangling

[00:02:09] 而你金色的口袋叮当作响

[00:02:09] With the hollow jackpot of your wicked games

[00:02:16] 你的邪恶把戏让我大赚一笔

[00:02:16] She caught your sick lie

[00:02:18] 她识破了你的谎言

[00:02:18] It was creepin' in the shadow of your white smile

[00:02:22] 你苍白的笑容让我神出鬼没

[00:02:22] Lurkin' underneath the cover of your bedroom eyes

[00:02:26] 潜伏在你的目光之下

[00:02:26] Well you're greasin' up plans for your small-fry

[00:02:31] 你在为你的小事情粉饰计划

[00:02:31] You wanna talk it up do you

[00:02:34] 你想说出来对吧

[00:02:34] Well you're floatin like a royal balloon oh

[00:02:38] 你漂浮在空中就像皇家气球

[00:02:38] Your ego's swollen to the size of the moon well

[00:02:42] 你的自负膨胀到月亮那么大

[00:02:42] I think you found somebody to cut you down to size

[00:02:53] 我想你找到了一个可以让你自甘堕落的人

[00:02:53] Well well

[00:02:57] 好吧好吧

[00:02:57] Yeah

[00:02:57] 是

[00:02:57] She's comin' up from

[00:02:59] 她来自

[00:02:59] Comin' up from comin' up

[00:03:01] 扶摇直上

[00:03:01] Comin' up from behind

[00:03:04] 从身后袭来

[00:03:04] Yeah

[00:03:05] 是

[00:03:05] She's comin' up from

[00:03:07] 她来自

[00:03:07] Comin' up from comin' up

[00:03:10] 扶摇直上

[00:03:10] Comin' up from behind

[00:03:13] 从身后袭来

[00:03:13] She's comin' up from

[00:03:15] 她来自

[00:03:15] Comin' up from comin' up

[00:03:18] 扶摇直上

[00:03:18] Comin' up from behind

[00:03:21] 从身后袭来

[00:03:21] Yeah

[00:03:22] 是

[00:03:22] She's comin' up from

[00:03:24] 她来自

[00:03:24] Comin' up from comin' up

[00:03:26] 扶摇直上

[00:03:26] Comin' up from behind

[00:03:31] 从身后袭来