《rain of tears》歌词

[00:00:00] rain of tears - fripSide (フリップサイド)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞：八木沼悟志

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：八木沼悟志

[00:00:07]

[00:00:07] <The closed door of the mind to silence in the dark night

[00:00:11] <心灵紧闭的门在黑夜里沉默

[00:00:11] The answer you were looking for is wrapping up this world>

[00:00:28] 你正在寻找的答案是结束这个世界>

[00:00:28] 闇夜に響く静寂に 心の扉閉ざされた

[00:00:35] 黑夜回荡的静寂 心门紧紧封闭

[00:00:35] 迷い込んだ不安の渦 全ての嘘が絡み付いた明日

[00:00:56] 迷惘不安的漩涡 所有谎言交缠的明日

[00:00:56] 夢見ることも忘れ去り 過ぎ行く時に息潜め

[00:01:03] 连梦境也彻底忘却 随流逝的时光屏息凝神

[00:01:03] 縛られたその螺旋から

[00:01:07] 那段时光一路追寻的仅有

[00:01:07] 逃げることだけを追い続けた日々

[00:01:10] 逃离束缚自我的螺旋

[00:01:10] 立ち上がれ 追憶から呼び覚ます 光抱いて

[00:01:17] 毅然奋起 拥抱自追忆唤醒的光

[00:01:17] 今強い決意持って 何も恐れること無く

[00:01:24] 现在拥有强烈的决意 已经什么都无所恐惧

[00:01:24] 哀しみの果てにどんな 苦しみが待っていても

[00:01:31] 不管哀伤的尽头有怎样的苦痛在等待

[00:01:31] 真実を追い求めて 君も僕も生きていく

[00:01:52] 你也好 我也罢 都会继续追寻真实生活下去

[00:01:52] 掠れた声で呟いた 現実だけが知っていた

[00:01:59] 以嘶哑的声音细语呢喃 唯有现实知晓一切

[00:01:59] 壊すべき予定調和と 守るべき混沌のその境界を

[00:02:20] 理应破坏的预定协调 理应守护的混沌境界

[00:02:20] 見せかけだけの毎日に 隠されたその本質が

[00:02:27] 隐藏在虚有其表的每一天的本质

[00:02:27] 暴かれた裏切り者の

[00:02:31] 被揭发的背叛者

[00:02:31] その存在をいま蹴散らしていく

[00:02:34] 现在就将其存在一举驱散

[00:02:34] 舞い上がれ 忘却から溢れ出す 涙の雨

[00:02:41] 舞至高空 自忘却溢出的泪雨

[00:02:41] 闇だけに支配された 夜を冷たく濡らして

[00:02:48] 只为黑暗所支配 冰冷濡湿黑夜

[00:02:48] 喜びの朝がいつか その心 照らしたとき

[00:02:55] 当喜悦之晨照亮你心之时

[00:02:55] 求めてたその答えが この世界を包み込む

[00:03:31] 一路寻求的答案 将包裹这个世界

[00:03:31] 立ち上がれ 追憶から呼び覚ます 光抱いて

[00:03:37] 毅然奋起 拥抱自追忆唤醒的光

[00:03:37] 今強い決意持って 何も恐れること無く

[00:03:44] 现在拥有强烈的决意 已经什么都无所恐惧

[00:03:44] 哀しみの果てにどんな 苦しみが待っていても

[00:03:51] 不管哀伤的尽头有怎样的苦痛在等待

[00:03:51] 真実を追い求めて 君も僕も生きていく

[00:03:56] 你也好 我也罢 都会继续追寻真实生活下去