《I Love You， What Can I Say》歌词

[00:00:00] I Love You, What Can I Say - Jerry Reed

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] You know some call it port

[00:00:12] 你知道有人称之为港口

[00:00:12] He has a way with words they say

[00:00:16] 他对别人说的话有一套

[00:00:16] Huh

[00:00:19] 嗯

[00:00:19] Well why then when I try to tell you the way I feel

[00:00:24] 那为何当我试着告诉你我的感受时

[00:00:24] And all the words just slip away

[00:00:29] 所有的话语都随风而逝

[00:00:29] Or

[00:00:31] 或

[00:00:31] They come out something like dialogue from a clark gable movie

[00:00:38] 它们就像是克拉克·盖博电影里的对白

[00:00:38] Well frankly my dear damn

[00:00:44] 坦白说亲爱的

[00:00:44] I just have so much inside that I want you to know about

[00:00:48] 我的内心有太多东西我想让你知道

[00:00:48] And it all means I love you

[00:00:51] 这意味着我爱你

[00:00:51] So what can I say

[00:00:57] 所以我能说什么

[00:00:57] You bring a tear to the poet's eye

[00:01:03] 你让诗人眼含热泪

[00:01:03] And you're the rhyme I could not write

[00:01:10] 你是我写不出来的歌

[00:01:10] And you are love when the words slip away

[00:01:17] 当我说出口的时候你就是爱

[00:01:17] And I love you what can I say

[00:01:30] 我爱你我能说什么

[00:01:30] You see sometimes

[00:01:33] 你有时会明白

[00:01:33] I'm so tired of the words just running out

[00:01:38] 我厌倦了无话可说

[00:01:38] I mean what is it worth that funny shaky feelin' inside huh

[00:01:46] 我的意思是这有什么价值那可笑的颤抖的内心感觉

[00:01:46] Or that numb warm wonderful confusion when you touch me

[00:01:53] 亦或是当你触碰我时那种麻木温暖令人困惑的感觉

[00:01:53] A poet no no I'm not a poet

[00:01:59] 诗人我不是诗人

[00:01:59] But if I were and if I had every word in the world

[00:02:04] 但如果我是如果我拥有世上所有的话语

[00:02:04] At my command

[00:02:06] 听从我的指挥

[00:02:06] What words that mean I love you

[00:02:12] 我爱你是什么意思

[00:02:12] I love you so what can I say

[00:02:19] 我爱你所以我能说什么

[00:02:19] You're the song that I could not sing

[00:02:25] 你是我唱不出来的歌

[00:02:25] And you're the picture I could not paint

[00:02:32] 你是我无法描绘的模样

[00:02:32] And your love when the words slip away

[00:02:39] 当言语无法表达时你的爱

[00:02:39] And I love you what can I say

[00:02:45] 我爱你我能说什么

[00:02:45] I love you what can I say yeah

[00:03:06] 我爱你我能说什么

[00:03:06] And your love when the words slip away

[00:03:11] 当言语无法表达时你的爱

[00:03:11] And I love you what can I say

[00:03:18] 我爱你我能说什么

[00:03:18] I love you what can I say yeah

[00:03:26] 我爱你我能说什么

[00:03:26] And I love you what can I love you

[00:03:31] 我爱你我能爱你什么