《Icky Thump》歌词

[00:00:00] Icky Thump - The Rock Heroes/The Rock Masters

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Iiiiiiiieeeeeee

[00:00:23] 三

[00:00:23] Icky thump

[00:00:24] 砰砰砰

[00:00:24] Who'da thunk?

[00:00:24] 谁在想

[00:00:24] Sittin' drunk on a wagon to Mexico.

[00:00:28] 喝醉了坐在去墨西哥的货车上

[00:00:28] Ah well,

[00:00:28] 好吧

[00:00:28] What a chump

[00:00:29] 多么愚蠢的家伙

[00:00:29] Well my head got a bump

[00:00:30] 我的头撞了一下

[00:00:30] When I hit it on the radio.

[00:00:33] 当我在收音机里播放的时候

[00:00:33] Redhead se? orita

[00:00:34] 一头红发的女孩

[00:00:34] Looking dead

[00:00:34] 像死了一样

[00:00:34] Came and said

[00:00:35] 对我说

[00:00:35] "need a bed?"

[00:00:36] “需要床吗？”

[00:00:36] En Espa? ol.

[00:00:38] 在西班牙。

[00:00:38] I said

[00:00:38] 我说

[00:00:38] "gimme a drink a water,

[00:00:39] 给我喝一杯水

[00:00:39] I'm gonna 'sing around the collar'

[00:00:40] 我要在脖子上歌唱

[00:00:40] And I don't need a microphone."

[00:01:21] 我不需要麦克风

[00:01:21] Icky thump

[00:01:21] 砰砰砰

[00:01:21] With a lump in my throat

[00:01:22] 我如鲠在喉

[00:01:22] Grabbed my coat

[00:01:23] 拿起我的外套

[00:01:23] And I was freaking

[00:01:24] 我吓坏了

[00:01:24] I was ready to go!

[00:01:26] 我准备出发了！

[00:01:26] And I swear

[00:01:26] 我发誓

[00:01:26] Besides the hair

[00:01:27] 除了头发

[00:01:27] She had one white eye,

[00:01:28] 她有一只白眼睛

[00:01:28] One black stare

[00:01:29] 一个眼神

[00:01:29] Lookin' up

[00:01:30] 仰望天空

[00:01:30] Lyin' there.

[00:01:31] 躺在那里

[00:01:31] On the stand

[00:01:31] 在法庭上

[00:01:31] Near her hand

[00:01:32] 靠近她的手

[00:01:32] Was a candy cane

[00:01:33] 就是一根拐杖糖

[00:01:33] Black rum, sugar cane,

[00:01:34] 黑朗姆酒，甘蔗，

[00:01:34] Dry ice something strange.

[00:01:36] 干冰奇怪的东西。

[00:01:36] La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa

[00:02:24] 啦啦啦

[00:02:24] White Americans, what?

[00:02:25] 美国白人什么

[00:02:25] Nothing better to do?

[00:02:27] 没有更好的办法吗

[00:02:27] Why don't you kick yourself out?

[00:02:28] 你把自己踢出去吧

[00:02:28] You're an immigrant too?

[00:02:30] 你也是移民？

[00:02:30] Who's usin' who?

[00:02:31] 谁在利用谁

[00:02:31] What should we do?

[00:02:32] 怎么办呢？

[00:02:32] Well you can't be a pimp

[00:02:33] 你不能做个街头贩子

[00:02:33] And a prostitute too

[00:02:40]

[00:02:40] Icky thump, handcuffed to a bunk

[00:02:42] 砰砰砰被铐在床上

[00:02:42] Robbed blind

[00:02:42] 被洗劫一空

[00:02:42] Looked around

[00:02:43] 环顾四周

[00:02:43] And there was nobody else

[00:02:45] 没有别人

[00:02:45] Left alone

[00:02:46] 独自一人

[00:02:46] I hit myself with a stone

[00:02:47] 我用石头砸自己

[00:02:47] Went home

[00:02:47] 回家了

[00:02:47] And learned how to clean up after myself

[00:02:52] 学会了如何收拾残局