《Hate That I Love You (Made Famous Rihanna & Ne-Yo)》歌词

[00:00:00] Hate That I Love You - Deja Vu

[00:00:09] //

[00:00:09] That's how much I love you (yeah)

[00:00:14] 我就是这么爱你

[00:00:14] That's how much I need you

[00:00:16] 我就是这么爱你

[00:00:16] (yeah)

[00:00:19] //

[00:00:19] And I can't stand you

[00:00:22] 我无法忍受

[00:00:22] Must everything you do

[00:00:24] 你做的每件事

[00:00:24] Make me wanna smile

[00:00:26] 都非得让我如此高兴吗

[00:00:26] Can I not like it for awhile

[00:00:29] 都不给我讨厌你的机会

[00:00:29] No

[00:00:30] 不要这样

[00:00:30] But you won't let me

[00:00:32] 但你一定不会这样对我

[00:00:32] You upset me girl

[00:00:34] 女孩 你真让我失望

[00:00:34] Then you kiss my lips

[00:00:36] 吻我吧

[00:00:36] All of a sudden I forget

[00:00:39] 让我瞬间忘却烦恼

[00:00:39] That I was upset

[00:00:40] 我是那么失落

[00:00:40] Can't remember what you did

[00:00:43] 我不记得你做了什么

[00:00:43] But I hate it

[00:00:45] 但是我讨厌你那样

[00:00:45] You know exactly what to do

[00:00:47] 你知道自己在干什么

[00:00:47] So that I can't stay mad at you

[00:00:50] 所以我也不能

[00:00:50] For too long that's wrong

[00:00:53] 一直怨你 那样不对

[00:00:53] But I hate it

[00:00:55] 但是我讨厌你那样

[00:00:55] You know exactly how to touch

[00:00:57] 你知道怎样爱我

[00:00:57] So that I don't wanna fuss

[00:01:00] 所以我不想小题大做

[00:01:00] And fight no more

[00:01:02] 也不想吵架

[00:01:02] So I despise that I adore you

[00:01:05] 所以我鄙视自己 因为我爱你

[00:01:05] And I hate how much I love you boy (yeah)

[00:01:10] 我恨自己这么爱你

[00:01:10] I can't stand how much I need you

[00:01:14] 我受不了自己如此需要你

[00:01:14] (I need you)

[00:01:15] 我需要你

[00:01:15] And I hate how much I love you boy (ooh)

[00:01:21] 我恨自己这么爱你

[00:01:21] But I just can't let you go

[00:01:25] 但我就是离不开你

[00:01:25] And I hate that I love you so

[00:01:30] 我恨自己这么爱你

[00:01:30] And you completely know

[00:01:32] 你完全知道

[00:01:32] The power that you have

[00:01:35] 你能做到什么

[00:01:35] The only one that makes me laugh

[00:01:38] 你是唯一一个牵动着我喜怒哀乐的人

[00:01:38] Sad and it's not fair how you

[00:01:41] 这不公平

[00:01:41] Take advantage of the fact that I

[00:01:44] 因为你不过是

[00:01:44] Love you beyond the reason why

[00:01:48] 仗着我喜欢你

[00:01:48] And it just ain't right

[00:01:51] 而且我感觉很不好

[00:01:51] And I hate how much I love you girl

[00:01:55] 而且我恨自己这么爱你 女孩

[00:01:55] I can't stand how much I need you

[00:02:01] 我受不了自己如此需要你

[00:02:01] And I hate how much I love you girl

[00:02:06] 我恨自己这么爱你

[00:02:06] But I just can't let you go

[00:02:11] 但我就是离不开你

[00:02:11] But I hate that I love you so

[00:02:15] 但是我恨自己这么爱你

[00:02:15] One of these days maybe your magic

[00:02:17] 也许有一天

[00:02:17] Won't affect me

[00:02:19] 我不再受你影响

[00:02:19] And your kiss won't make me weak

[00:02:24] 你的吻也不会轻易征服我

[00:02:24] But no one in this world knows

[00:02:27] 但是在这个世界上

[00:02:27] Me the way you know me

[00:02:29] 没人比你更懂我

[00:02:29] So you'll probably always

[00:02:32] 所以 也许你会永远

[00:02:32] Have a spell on me

[00:02:46] 拥有控制我的魔力

[00:02:46] That's how much I love you

[00:02:47] 我就是这么爱你

[00:02:47] How much I need you

[00:02:49] 我多么需要你

[00:02:49] That's how much I need you

[00:02:50] 我就是这么爱你

[00:02:50] That's how much I love you

[00:02:51] 我就是这么爱你

[00:02:51] That's how much I love you

[00:02:53] 我就是这么爱你

[00:02:53] That's how much I need you

[00:02:56] 我就是这么爱你

[00:02:56] And I hate that I love you sooo

[00:03:01] 我恨自己这么爱你

[00:03:01] And I hate how much I love you boy (Hey)

[00:03:06] 我恨自己这么爱你 男孩

[00:03:06] I can't stand how much I need you

[00:03:11] 我受不了自己如此需要你

[00:03:11] And I hate how much I love you boy (giirl )

[00:03:17] 我恨自己这么爱你 男孩 女孩

[00:03:17] But I just can't let you go

[00:03:20] 但是我就是离不开你

[00:03:20] (But I just can't let you go)

[00:03:22] 但是我就是离不开你

[00:03:22] And I hate that I love you so

[00:03:26] 我恨自己这么爱你

[00:03:26] And I hate that I love you so so

[00:03:31] 我恨自己这么爱你