《All Gods Chillun Got Rhythm》歌词

[00:00:00] All Gods Chillun Got Rhythm - Judy Garland

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I got a frown you got a frown

[00:00:09] 我愁眉苦脸你愁眉不展

[00:00:09] All God's chillun got a frown on their face

[00:00:14] 上帝的子民都愁眉不展

[00:00:14] Take no chance with that frown

[00:00:16] 眉头紧锁绝不冒险

[00:00:16] A song and a dance turn it upside down

[00:00:19] 一首歌一段舞让一切天翻地覆

[00:00:19] Ah ah ah ah zazoo zazoo

[00:00:24] 哈哈哈

[00:00:24] All God's chillun got rhythm all God's chillun got swing

[00:00:33] 上帝的武器都有节奏上帝的枪都有摇摆

[00:00:33] Maybe haven't got money maybe haven't got shoes

[00:00:38] 也许没有钱也许没有鞋子

[00:00:38] All God's chillun got rhythm for to push away their blues

[00:00:43] 上帝的子民都有自己的节奏来赶走忧伤

[00:00:43] All God's chillun got trouble troubles don't mean a thing

[00:00:52] 上帝带来的麻烦都毫无意义

[00:00:52] When they start to go "Ho ho ho"

[00:00:54] 当他们开始欢呼时

[00:00:54] The old troubles bound to go 'way say

[00:00:57] 以前的烦恼一定会烟消云散

[00:00:57] All God's chillun got swing

[00:01:05] 上帝的武器都是武器

[00:01:05] All God's children got trouble

[00:01:08] 上帝的子民都会遇到麻烦

[00:01:08] Da da do day ra do day ra do da do da da da da day

[00:01:16] 每天都过得很开心

[00:01:16] Doh da do day da do day ra do da do da do day

[00:01:21] 每天都过得很开心

[00:01:21] Maybe haven't got money or maybe haven't got shoes

[00:01:26] 也许没有钱也许没有鞋子

[00:01:26] All God's chillun got rhythm for to push for to push

[00:01:30] 上帝创造的奇迹都有节奏不断前进

[00:01:30] For to push away their blues

[00:01:36] 赶走忧伤

[00:01:36] All God's chillun got trouble troubles don't mean a thing

[00:01:45] 上帝带来的麻烦都毫无意义

[00:01:45] When they start to go "Ho ho ho"

[00:01:47] 当他们开始欢呼时

[00:01:47] The old troubles bound to go 'way say

[00:01:50] 以前的烦恼一定会烟消云散

[00:01:50] All God's chillun got swing

[00:01:54] 上帝的武器都是武器

[00:01:54] Swing it high swing it low hell let 'em go hah hah yea

[00:02:04] 尽情摇摆尽情摇摆让他们嗨翻天

[00:02:04] Swing it up swing it down ah hah let it go oh hah yea

[00:02:15] 摇摆起来摇摆起来放开手

[00:02:15] Ain't got money ain't got shoes

[00:02:19] 没有钱没有鞋子

[00:02:19] All God's chillun got rhythm

[00:02:22] 上帝的音乐都有节奏

[00:02:22] For to push away their doggone weary blues

[00:02:32] 赶走他们厌倦的忧伤

[00:02:32] Three cheers for the red white and blue

[00:02:36] 为红色、白色和蓝色欢呼三声

[00:02:36] Swing it up to the sky don't ask how don't ask why

[00:02:41] 荡到天上去别问怎么回事别问为什么

[00:02:41] Brother go go oh hoh blow blow way hay ay

[00:02:52] 兄弟行动起来

[00:02:52] All God's chillun got swing swing swing

[00:02:57] 上帝的武器挥之不去