《Bottle of Red， Bottle of Spite》歌词

[00:00:00] Bottle of Red, Bottle of Spite - Houston Calls

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] She stares out the window

[00:00:36] 她凝视着窗外

[00:00:36] Counts raindrops until tomorrow

[00:00:39] 数着雨滴直到明天

[00:00:39] Today sees her crying

[00:00:41] 今天看见她伤心落泪

[00:00:41] While sting sings about the breath you take

[00:00:44] 当Sting歌唱着你的呼吸

[00:00:44] She'll take fighting chances

[00:00:47] 她会冒险一搏

[00:00:47] Run head first into a brick wall

[00:00:49] 一头撞上了砖墙

[00:00:49] Cause what doesn't kill her makes it all just seem much closer

[00:00:55] 因为没有让她痛不欲生的东西会让一切看起来更加亲近

[00:00:55] She needs a crutch needs a crush

[00:00:57] 她需要依靠需要迷恋

[00:00:57] Feel the rush infatuation

[00:00:59] 心潮澎湃神魂颠倒

[00:00:59] She needs a way to feel the same that she once did

[00:01:05] 她需要一个办法让自己找回当初的感觉

[00:01:05] He needs a lot less than she seems to be

[00:01:08] 他需要的远远不像她表面上那样多

[00:01:08] Too much to handle

[00:01:10] 太多事情要处理

[00:01:10] He won't say much

[00:01:12] 他不会多说什么

[00:01:12] Just leaving her in the dark

[00:01:22] 把她蒙在鼓里

[00:01:22] The tension gets thicker

[00:01:24] 气氛愈发紧张

[00:01:24] The wine helps to counteract the pain

[00:01:27] 葡萄酒可以缓解疼痛

[00:01:27] Her whine makes him crazy

[00:01:30] 她的抱怨让他失去理智

[00:01:30] So crazy he's about to break

[00:01:32] 如此疯狂他快要崩溃

[00:01:32] To throw out his morals

[00:01:35] 抛弃他的道德

[00:01:35] Would just seem to beg the question

[00:01:38] 似乎在回避这个问题

[00:01:38] Is this really worth it

[00:01:41] 这一切真的值得吗

[00:01:41] A risk he's sure not willing to take

[00:01:43] 他肯定不愿冒险

[00:01:43] She needs a crutch needs a crush

[00:01:46] 她需要依靠需要迷恋

[00:01:46] Feel the rush infatuation

[00:01:48] 心潮澎湃神魂颠倒

[00:01:48] She needs a crutch needs a crush

[00:01:51] 她需要依靠需要迷恋

[00:01:51] Feel the rush infatuation

[00:01:53] 心潮澎湃神魂颠倒

[00:01:53] She needs a way to feel the same that she once did

[00:01:59] 她需要一个办法让自己找回当初的感觉

[00:01:59] He needs a lot

[00:02:01] 他需要很多

[00:02:01] Just leaving her in the dark

[00:02:10] 把她蒙在鼓里

[00:02:10] So she says to spite my face I'm cutting off my nose for you

[00:02:18] 所以她说要伤害我我要为你割掉我的鼻子

[00:02:18] I know you'd do the same thing too

[00:02:21] 我知道你也会做同样的事

[00:02:21] Revel in what you'll miss out

[00:02:26] 为你会错过的东西狂欢

[00:02:26] You played me for a fool this time

[00:02:29] 这一次你把我当做傻瓜一样玩弄

[00:02:29] Good luck with all your future ties

[00:02:31] 祝你未来的关系好运

[00:02:31] So now it's done

[00:02:32] 现在一切都结束了

[00:02:32] Say goodbye to the chance that was once within your reach

[00:02:37] 告别曾经触手可及的机会

[00:02:37] Kiss farewell to your loss to your lack of decency

[00:02:42] 吻别你的损失告别你的不孝

[00:02:42] You'll never know what you missed what you could have found in me

[00:02:48] 你永远不会知道你错过了什么你本可以在我身上找到什么

[00:02:48] Insincere is the word to describe you best from me

[00:02:53] 我用虚情假意来形容你

[00:02:53] She needs a crutch needs a crush

[00:02:55] 她需要依靠需要迷恋

[00:02:55] Feel the rush infatuation

[00:02:58] 心潮澎湃神魂颠倒

[00:02:58] She needs a way to feel the same that she once did

[00:03:03] 她需要一个办法让自己找回当初的感觉

[00:03:03] He needs a lot less than she seems to be

[00:03:06] 他需要的远远不像她表面上那样多

[00:03:06] Too much to handle

[00:03:09] 太多事情要处理

[00:03:09] He won't say much

[00:03:11] 他不会多说什么

[00:03:11] Just leaving her in the dark

[00:03:15] 把她蒙在鼓里

[00:03:15] When her in the dark

[00:03:20] 当她在黑暗中