《Philomena》歌词

[00:00:00] Philomena - Thin Lizzy

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Phil Lynott

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Phil Lynott

[00:00:01]

[00:00:01] Produced by：Phil Lynott/Ron Nevison

[00:00:17]

[00:00:17] Well I've been a wild wild rover

[00:00:21] 我是个放纵不羁的流浪者

[00:00:21] Sailed all over the sea

[00:00:25] 我曾周游四海

[00:00:25] But this thing that makes me wonder

[00:00:29] 但这件事让我很困惑

[00:00:29] Has made a fool of me

[00:00:32] 愚弄了我

[00:00:32] For it took me from my childhood

[00:00:36] 这让我从童年时光

[00:00:36] Underneath the stars and skies

[00:00:40] 在漫天繁星之下

[00:00:40] And I hear the wind whistling

[00:00:42] 我听见风在呼啸

[00:00:42] Through the wild wood

[00:00:44] 穿越野林间

[00:00:44] Whispering goodbye

[00:00:47] 风语轻诉离别情

[00:00:47] And it's homeboy it's home

[00:00:51] 这就是兄弟这就是家

[00:00:51] It's homeboy it's home

[00:00:55] 好兄弟，这是家

[00:00:55] It's homeboy it's home

[00:00:58] 好兄弟，到家了

[00:00:58] When you fire across the farm

[00:01:19] 当你在农场里开枪时

[00:01:19] And if you see my mother

[00:01:23] 如果你见到我的母亲

[00:01:23] Tell her I'm keeping fine

[00:01:26] 告诉她我过得很好

[00:01:26] Will you tell her that I love her

[00:01:30] 你能否告诉她我爱她

[00:01:30] And I'll try to write sometime

[00:01:34] 我会试着给你写信

[00:01:34] And if you see my mother

[00:01:38] 如果你见到我的母亲

[00:01:38] Give her all of my love

[00:01:41] 给她我全部的爱

[00:01:41] For she has a heart of gold there

[00:01:45] 她有一颗金子般的心

[00:01:45] As good as God above

[00:01:49] 她心地善良，如上帝般仁慈

[00:01:49] And it's homeboy it's home

[00:01:53] 这就是老朋友，这就是家

[00:01:53] She's homeboy it's home

[00:01:56] 她是家人，如同归家

[00:01:56] She's home homeboy it's home

[00:02:00] 她归家了，伙伴，这儿就是家

[00:02:00] When you fire across the farm

[00:02:42] 当你在农场里开枪时

[00:02:42] No place no place like home

[00:02:51] 何处能比家乡亲

[00:02:51] And if you see my other one

[00:02:55] 如果你看见我的另一个爱人

[00:02:55] Will you tell her I'm keeping fine

[00:02:59] 你能否告诉她我过得很好

[00:02:59] Will you tell her that I love her

[00:03:02] 你能否告诉她我爱她

[00:03:02] And I'll try to write sometime

[00:03:08] 我会试着给你写信

[00:03:08] And it's homeboy it's home

[00:03:11] 这儿有兄弟在，就是家

[00:03:11] It's home it's home

[00:03:12] 这就是家，这就是温馨的港湾。

[00:03:12] It's homeboy it's home

[00:03:14] 好兄弟，家的感觉

[00:03:14] It's home

[00:03:15] 到家了

[00:03:15] It's homeboy it's home

[00:03:19] 这儿有兄弟在，就是家

[00:03:19] When you fire across the farm

[00:03:24] 当你在农场里开枪时