《America Communicate with Me》歌词

[00:00:00] America Communicate With Me - Ray Stevens

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Excuse me ma'am

[00:00:05] 不好意思女士

[00:00:05] What do you think about all the protests in America today

[00:00:08] 你对今天美国的抗议有什么看法

[00:00:08] Well my advice to all the a demonstraters would be

[00:00:11] 我给所有示威者的建议是

[00:00:11] Either love it or leave it

[00:00:13] 要么喜欢要么离开

[00:00:13] Pardon me sir what do you think of America

[00:00:15] 不好意思先生你觉得美国怎么样

[00:00:15] And all the protest that's going on

[00:00:17] 抗议声此起彼伏

[00:00:17] Protest huh

[00:00:18] 抗议

[00:00:18] Well I think they may have a valid point I mean

[00:00:20] 我觉得他们说得有道理

[00:00:20] Like something's got to be done in America

[00:00:23] 好像在美国必须做点什么

[00:00:23] Either we change it or lose it

[00:00:31] 我们要么改变要么放弃

[00:00:31] I'm tired of all your protests

[00:00:34] 我厌倦了你的抗议

[00:00:34] They're getting out of hand

[00:00:36] 他们快要失去控制

[00:00:36] And all you politicians

[00:00:38] 你们这些政客

[00:00:38] You're too vague to understand

[00:00:40] 你说得太模糊了无法理解

[00:00:40] And somewhere in the middle of two extremes without a plan

[00:00:45] 在两个极端的中间没有计划

[00:00:45] I'm just the average man

[00:00:47] 我只是个普通人

[00:00:47] Just trying to do the best I can

[00:00:50] 我只想竭尽所能

[00:00:50] And I've had it with the preacher

[00:00:52] 我受够了牧师

[00:00:52] I don't walk to him no more

[00:00:54] 我再也不会走向他

[00:00:54] Everybody's spreading doubts with shouts of politics and war

[00:00:59] 每个人都在用政治和战争的呐喊散播疑虑

[00:00:59] And from where I stand

[00:01:00] 在我看来

[00:01:00] It don't make sense to be against or for

[00:01:03] 支持或反对都没有意义

[00:01:03] Seams like now a days

[00:01:05] 就像现在这样美好的时光

[00:01:05] There is no call to reason anymore

[00:01:08] 再也不需要理智

[00:01:08] But the answers aren't all yes or no

[00:01:10] 但答案并非都是肯定或否定的

[00:01:10] To or fro stop or go

[00:01:12] 来来回回走走停停

[00:01:12] Everything's not left or right

[00:01:15] 一切都不分左右

[00:01:15] Black or white day or night

[00:01:19] 黑或白白天或黑夜

[00:01:19] America my country 'tis of thee

[00:01:30] 美国我的国家都是因为你

[00:01:30] America communicate with me

[00:01:50] 美国与我交流

[00:01:50] Three small bullets took the leaders

[00:01:52] 三颗子弹带走了领袖

[00:01:52] That could help us all unite

[00:01:54] 让我们团结一致

[00:01:54] And the people split asunder

[00:01:57] 人们分崩离析

[00:01:57] In their search for truth and right

[00:01:59] 追寻真理与真理

[00:01:59] And the rabble rousers preached distorted views from left and right

[00:02:03] 胡言乱语的煽动者四处宣扬扭曲的观点

[00:02:03] And the rockets red glare

[00:02:05] 火箭发出耀眼的光芒

[00:02:05] Searches for the dawn's early light

[00:02:08] 寻找黎明的曙光

[00:02:08] But dispite your flaming headlines

[00:02:10] 但是对你的标题不屑一顾

[00:02:10] I'll still keep my faith in you

[00:02:13] 我依然会对你深信不疑

[00:02:13] And you're still the same great country

[00:02:15] 你依然是那个伟大的国家

[00:02:15] That I pledge allegiance to

[00:02:17] 我发誓效忠的人

[00:02:17] Call me a sentimental patriot

[00:02:19] 就叫我多愁善感的爱国者吧

[00:02:19] Well I guess that could be true

[00:02:21] 我想这可能是真的

[00:02:21] Well I can't help but think

[00:02:23] 我不禁陷入沉思

[00:02:23] A lot of people feel the way I do

[00:02:26] 很多人和我有一样的感觉

[00:02:26] 'Cause the answers aren't all yes or no

[00:02:28] 因为答案并非都是肯定或否定的

[00:02:28] To or fro stop or go

[00:02:31] 来来回回走走停停

[00:02:31] And everything's not left or right

[00:02:33] 一切都不分左右

[00:02:33] Black or white day or night

[00:02:37] 黑或白白天或黑夜

[00:02:37] America my country 'tis of thee

[00:02:48] 美国我的国家都是因为你

[00:02:48] America communicate with me

[00:02:53] 美国与我交流