《Run Red Run》歌词

[00:00:00] Run Red Run - The Coasters

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber

[00:00:08]

[00:00:08] Oh red went and bought himself a monkey

[00:00:11]

[00:00:11] Got him from a pawn shop broker

[00:00:15] 从当铺掮客那儿买下它

[00:00:15] Taught that monkey how to guzzle beer

[00:00:18] 教那猴子豪饮啤酒

[00:00:18] And he taught him out to play stud poker

[00:00:21] 还教会它玩梭哈扑克

[00:00:21] Last night when they were gambling in the kitchen

[00:00:25] 昨夜厨房赌局正酣

[00:00:25] The monkey he was taking a beating

[00:00:28] 猴子输得惨不忍睹

[00:00:28] The monkey said red I'm going to shoot you dead

[00:00:31] 猴子怒吼要毙了你

[00:00:31] Because I know that well you been a cheating

[00:00:34] 我早看穿你在出千

[00:00:34] You better run red run because he's got your gun

[00:00:38] 快逃吧红毛 枪已在他手

[00:00:38] And he's aiming it I have show again

[00:00:42] 它正瞄准我 我又得表演了

[00:00:42] Run red run because he's got your gun

[00:00:45] 快跑啊红毛 它抢走了你的枪

[00:00:45] And he's aiming it at your head

[00:00:48] 现在正对着你的脑袋瞄准

[00:00:48] You better get up and wail

[00:00:50] 你最好赶紧爬起来嚎叫

[00:00:50] You better move your tail before he fills it full of lead

[00:00:55] 快甩动你的尾巴 别等它塞满铅弹

[00:00:55] Oh Red jumped up and started to move like a P80 Saber Jet

[00:01:03] 红毛猛地跃起 像P80军刀战机般疾驰

[00:01:03] He zoomed around the corner and he disappeared

[00:01:06] 他掠过转角消失不见

[00:01:06] And everybody started to stare

[00:01:09] 所有人都开始瞪大眼睛

[00:01:09] You no the race was on you

[00:01:11] 你明知追逐已经开始

[00:01:11] Know the chase was on

[00:01:13] 知道追捕正在进行

[00:01:13] And red he was all shook long

[00:01:16] 而Red吓得浑身发抖

[00:01:16] But let me tell you sport don't sell that monkey

[00:01:19] 但听我说伙计 别小看那只猴子

[00:01:19] Short because he's a travelling son of a gun

[00:01:22] 他可是个四处闯荡的狠角色

[00:01:22] You better run red run because he's got your gun

[00:01:26] 快逃吧红毛 枪已在他手

[00:01:26] And he's aiming it at your head

[00:01:30] 现在正对着你的脑袋瞄准

[00:01:30] Run red run because he's got your gun

[00:01:33] 快跑啊红毛 它抢走了你的枪

[00:01:33] And he's aiming it at your head

[00:01:36] 现在正对着你的脑袋瞄准

[00:01:36] You better get up and wail

[00:01:38] 你最好赶紧爬起来嚎叫

[00:01:38] You better move your tail before he fills it full of lead

[00:02:05] 快甩动你的尾巴 别等它塞满铅弹

[00:02:05] Your monkey trapped red in a parking alot

[00:02:09] 你的猴子把红发困在停车场

[00:02:09] Down along the avenue

[00:02:12] 沿着林荫道追逐

[00:02:12] Monkey said red you've made a man out of me

[00:02:15] 猴子说红发佬 你让我成了人

[00:02:15] Now I'm going to make a monkey out of you

[00:02:19] 现在我要让你变回猴样

[00:02:19] Give me your car keys give me your wallet

[00:02:23] 交出车钥匙 还有你的钱包

[00:02:23] Give it to me here or I'll shoot

[00:02:26] 现在给我 否则就开枪

[00:02:26] Going to put on your brand new Stetson hat

[00:02:29] 我要戴上你那崭新的斯泰森帽

[00:02:29] And go to town in your new brown suit

[00:02:32] 穿着你的棕色新西装进城

[00:02:32] You better run red run because he's got your gun

[00:02:36] 快逃吧红毛 枪已在他手

[00:02:36] And he's aiming it at show head

[00:02:41] 正瞄准你的脑袋

[00:02:41] Run red run because he's got your gun

[00:02:44] 快跑啊红毛 它抢走了你的枪

[00:02:44] And he's aiming it at show head

[00:02:47] 正瞄准你的脑袋

[00:02:47] You better get up and wail

[00:02:49] 你最好赶紧爬起来嚎叫

[00:02:49] You better move your tail

[00:02:51] 你最好甩动尾巴逃跑

[00:02:51] Before he fills it full of lead

[00:02:56] 趁他还没用子弹把你灌饱