《Matinee Idol(Album Version)》歌词

[00:00:00] Matinee Idol - Rufus Wainwright

[00:00:08] //

[00:00:08] This is the day

[00:00:10] 就是在这一天

[00:00:10] The day of the death

[00:00:12] 死亡之日

[00:00:12] The death of the matinee idol

[00:00:16] 万人迷偶像之死

[00:00:16] Still so beautiful as the angels

[00:00:24] 仍然像天使般美丽

[00:00:24] As the angels came down from on high

[00:00:30] 当天使从天堂降临

[00:00:30] So sweet and so soft

[00:00:32] 如此甜蜜轻柔

[00:00:32] So charmingly daft

[00:00:34] 如此魅力非凡

[00:00:34] So young was the matinee idol

[00:00:38] 万人迷偶像是如此年轻

[00:00:38] Lips of crimson slightly open

[00:00:46] 深红色嘴唇微微轻启

[00:00:46] As the flash and all fame put to rest

[00:00:52] 似是惊鸿一瞥 转瞬即逝

[00:00:52] Walk walk along that wall

[00:00:56] 前进 沿着那面墙前进

[00:00:56] No it is not from the academy

[00:01:00] 不 不是从学院传来的

[00:01:00] Walk walk along that wall

[00:01:04] 前进 沿着那面墙前进

[00:01:04] From this moment you'll cease to be

[00:01:09] 从此刻起 你将不会再是

[00:01:09] The undying love of the public eye

[00:01:34] 公众眼中的不朽之爱

[00:01:34] And so goes one more

[00:01:36] 又一次

[00:01:36] Away from the maze

[00:01:38] 远离混乱

[00:01:38] Away for to sit at the table

[00:01:42] 坐在桌前

[00:01:42] Above babel far from this world

[00:01:49] 在巴别塔之上 远离尘世喧嚣

[00:01:49] While standing on the boulevard

[00:01:56] 站在大道上

[00:01:56] Walk walk along that wall

[00:01:59] 前进 沿着那面墙前进

[00:01:59] No it is not from the academy

[00:02:04] 不 不是从学院传来的

[00:02:04] Walk walk along that wall

[00:02:07] 前进 沿着那面墙前进

[00:02:07] From this moment you'll cease to be

[00:02:11] 从此刻起 你将风光不再

[00:02:11] But still whomever has looked at

[00:02:16] 但是仍然 大家看着她

[00:02:16] Looked at beauty is marked out

[00:02:20] 看着这位绝代的美人

[00:02:20] Is marked out already by death

[00:02:26] 她已被死神选中

[00:02:26] Whomever has looked at

[00:02:30] 大家看着她

[00:02:30] Looked at beauty is marked out

[00:02:34] 看着这位绝代的美人

[00:02:34] Is marked out already by death

[00:02:47] 她已被死神选中

[00:02:47] Still so beautiful as the angels

[00:02:54] 仍然像天使般美丽

[00:02:54] As the angels came down from on high

[00:02:59] 当天使从天堂降临