《You & Me》歌词

[00:00:00] You & me

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 作詞：Ko Shibasaki

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：Hisashi Nawata

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌：柴咲コウ

[00:00:23] //

[00:00:23] 六十兆に及ぶ 僕を作る細胞

[00:00:28] 我的组成细胞 大概有六十兆

[00:00:28] 全て君の方へ向いてる

[00:00:34] 全部都朝着你的方向

[00:00:34] とき移ろいゆくも たった一人の君を

[00:00:40] 即使时光流逝 也只为你一个人

[00:00:40] 今も追い求めてるんだよ

[00:00:44] 现在也一直在追求着哦

[00:00:44] 失くして 途絶えて

[00:00:50] 失去了 断绝了

[00:00:50] 忘れぬ痛み 噛みしめる軌跡

[00:00:55] 忘不掉的疼痛 噬咬着的轨迹

[00:00:55] 涙を堪えて そう、

[00:01:02] 忍住眼泪 是的

[00:01:02] 僕はなんとか生きている

[00:01:08] 我好歹可以生活下去

[00:01:08] もう何年も前に 君に云われた言葉

[00:01:19] 也不知几年之前 你对我说过的话

[00:01:19] たった一言がこの胸さらう

[00:01:25] 只有一句话就夺走了我的心

[00:01:25] 私、貴方を幸せにする

[00:01:42] 我要 带给你幸福

[00:01:42] 六十兆に及ぶ 僕を作る細胞

[00:01:47] 我的组成细胞 大概有六十兆

[00:01:47] 全て君の方へ向いてる

[00:01:53] 全部都朝着你的方向

[00:01:53] 季節幾度越えても たった一人の君を

[00:01:59] 哪怕超越季节的变更 只为你一个人

[00:01:59] 変わらず追いかけてるんだよ

[00:02:03] 一直不变的在追求着你啊

[00:02:03] 隠して 閉ざして

[00:02:09] 隐藏起来 关闭起来

[00:02:09] 消えない二人 噛みしめる奇跡

[00:02:14] 不会消失的 我们紧咬着奇迹

[00:02:14] ありがとうを奏でて so

[00:02:21] 奏响谢意 是的

[00:02:21] 僕はなんとか生きてゆく

[00:02:27] 我会尽力生活下去

[00:02:27] もう何年も前に 君に云われた言葉

[00:02:38] 也不知在几年前 你对我说过的话

[00:02:38] 今さらだけど 思い出したよ

[00:02:44] 事到如今 却想起来了

[00:02:44] 私、貴方に恋してる

[00:02:55] 我是 一直在爱着你

[00:02:55] ゆずれない日々 かえらない日々

[00:03:05] 无法转让的日子 无法回去的日子

[00:03:05] それでも色は変わらずあの花は咲く

[00:03:13] 即使那样也不会褪色 那盛开的花朵

[00:03:13] 君の姿を映し出すように

[00:03:26] 就像会倒映出你的身影一样

[00:03:26] 数年前の夜に 君が残した言葉

[00:03:38] 在数年前的夜里 你留下的话

[00:03:38] 小さな声が この胸さらう

[00:03:43] 那细小的声音 夺走了我的心

[00:03:43] もっとやさしくされたかった

[00:03:49] 想要更多的感受那温柔

[00:03:49] もう何年も前に 伝えそびれた言葉

[00:04:00] 已经不知几年前 没有传达给你的话

[00:04:00] 今さらだけど 届きますように

[00:04:06] 虽然事到如今 希望能够传达给你

[00:04:06] 愛は薄まることはない

[00:04:11] 我们的爱是不会变淡的