《Confession》歌词

[00:00:00] Confession - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：岡田実音

[00:00:07] //

[00:00:07] I hate you, Baby. Don't make me love!

[00:00:17] //

[00:00:17] 縋るような目をされたって

[00:00:20] 别用哀求的目光看着我

[00:00:20] あんたのママじゃない

[00:00:23] 我又不是你的妈妈

[00:00:23] 慰めて　そう欲しいなら

[00:00:26] 如果想要安慰的话

[00:00:26] 誰かを当たりなよ

[00:00:30] 去找别人吧

[00:00:30] 強い雨に打たれ

[00:00:33] 被暴雨击打

[00:00:33] 膝を突きながら

[00:00:35] 双膝下跪

[00:00:35] 愚かな男がゴミになる

[00:00:42] 愚蠢的男人成为了垃圾

[00:00:42] 懺悔はいらない

[00:00:46] 不需要忏悔

[00:00:46] ずぶ濡れのままで

[00:00:49] 就这样全身湿透

[00:00:49] 地上のすべての罪

[00:00:53] 把地上所有的罪

[00:00:53] 被れ

[00:00:55] 全都背负

[00:00:55] 懺悔はいらない

[00:01:00] 不需要忏悔

[00:01:00] 愛が冷えるまで

[00:01:02] 直到爱情变冷

[00:01:02] 祈りは通じないよ

[00:01:06] 祈祷是行不通的

[00:01:06] I hate you, Baby. Don't make me love!

[00:01:16] //

[00:01:16] 星の数ほど裏切って

[00:01:19] 背叛的次数如星星般数不清

[00:01:19] あんたは生きて来た

[00:01:23] 你居然也能活下来

[00:01:23] どのつらを下げて　今更

[00:01:26] 事到如今

[00:01:26] 私に　会いに来た

[00:01:29] 你还有什么脸面来见我

[00:01:29] 過去の傷が染みて

[00:01:32] 过去的伤隐隐作痛

[00:01:32] 涙　思い出し

[00:01:35] 眼泪 回忆

[00:01:35] いつしか女は強くなる

[00:01:42] 女人在不知不觉中变得坚强

[00:01:42] 天使になれない

[00:01:46] 无法成为天使

[00:01:46] 翼は折れてる

[00:01:49] 羽翼已经折断

[00:01:49] いつかは　空飛ぶ夢

[00:01:53] 不知何时翱翔于天空的梦想

[00:01:53] 消えた

[00:01:55] 消失了

[00:01:55] 天使になれない

[00:01:59] 无法成为天使

[00:01:59] 愛が錆びるまで

[00:02:02] 直到爱情生锈

[00:02:02] 許せはしないだろう

[00:02:06] 我都不会原谅你

[00:02:06] I hate you, Baby. Don't make me love!

[00:02:35] //

[00:02:35] 神の存在さえ

[00:02:39] 连神的存在

[00:02:39] 信じられぬまま

[00:02:41] 都不相信

[00:02:41] 選んだ孤独のフォルティッシモ

[00:02:48] 选择了最强烈的孤独

[00:02:48] 懺悔はいらない

[00:02:52] 不需要忏悔

[00:02:52] ずぶ濡れのままで

[00:02:55] 就这样全身湿透

[00:02:55] 地上のすべての罪

[00:02:59] 把地上所有的罪

[00:02:59] 被れ

[00:03:01] 全都背负

[00:03:01] 懺悔はいらない

[00:03:05] 不需要忏悔

[00:03:05] 愛が冷えるまで

[00:03:08] 直到爱情变冷

[00:03:08] 祈りは通じないよ

[00:03:12] 祈祷是行不通的

[00:03:12] I hate you, Baby. Don't make me love!

[00:03:17] //