《Hatin’ On The Club》歌词

[00:00:00] Hatin' On The Club (讨厌俱乐部) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:32] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:32] Now this will be the last time you did me wrong

[00:00:37] 现在会是你这样错对我的最后一次

[00:00:37] No more laying up in your arms

[00:00:41] 我再也不会躺入你的怀抱

[00:00:41] No calling saying you want me back

[00:00:44] 你也不再会说你希望我回到你身边

[00:00:44] I'm packing my bags what you think about that

[00:00:48] 收拾好我的行李 你会怎么想

[00:00:48] I stayed at home like a good girl do

[00:00:52] 我像是个好女孩般乖乖的呆在家里

[00:00:52] But tonight baby you got me sad and blue

[00:00:56] 但今夜 你让我伤心不已

[00:00:56] I just heard about the girl in your car yall kissing at the bar

[00:01:01] 我早就在你的车里听到一个女孩的声音 你们还在吧台边亲吻

[00:01:01] Got me crying

[00:01:04] 让我痛哭不已

[00:01:04] Oh you got me hatin' on the club

[00:01:10] 你让我很讨厌夜店

[00:01:10] 'Cause you took my love

[00:01:14] 因为你夺走了我全部的爱

[00:01:14] Oh you took my love

[00:01:18] 你夺走了我全部的爱

[00:01:18] Now you got me like whoahhh why

[00:01:22] 你让我像是 为何这样

[00:01:22] You got me hatin' on the club why

[00:01:26] 你让我很讨厌夜店 为何这样

[00:01:26] 'Cuz You took my love why

[00:01:30] 因为你夺走了我全部的爱

[00:01:30] Why'd you have to take my love why

[00:01:34] 为何你夺走了我全部的爱 为何

[00:01:34] Whoahh

[00:01:52] //

[00:01:52] And you can be mad at me all you want

[00:01:57] 你可以随你心意讨厌我

[00:01:57] I ain't coming in I'll be waiting out front

[00:02:01] 我不会迈进去一步 我只会在门口等待

[00:02:01] Coming out the door with your girlfriend

[00:02:04] 你和你的女友从里面走出来

[00:02:04] You did me wrong boy tell me where our love went

[00:02:08] 你不该这样对我 我们曾经的爱呢

[00:02:08] I stayed at home like a good girl do

[00:02:12] 我像是个好女孩般乖乖的呆在家里

[00:02:12] But tonight baby you got me sad and blue

[00:02:16] 但今夜 你让我伤心不已

[00:02:16] I just heard about the girl in your car ya'll kissing at the bar

[00:02:21] 我早就在你的车里听到一个女孩的声音 你们还在吧台边亲吻

[00:02:21] Got me crying

[00:02:24] 让我痛哭不已

[00:02:24] Oh you got me hatin' on the club

[00:02:30] 你让我狠讨厌夜店

[00:02:30] 'Cause you took my love

[00:02:34] 因为你夺走了我全部的爱

[00:02:34] Oh you took my love

[00:02:38] 你夺走了我全部的爱

[00:02:38] Now you got me like whoahhh why

[00:02:42] 你让我像是 为何这样

[00:02:42] You got me hatin' on the club why

[00:02:46] 你让我很讨厌夜店 为何这样

[00:02:46] You took my love why

[00:02:50] 你夺走了我全部的爱 为何

[00:02:50] Why'd you have to take my love why

[00:02:54] 为何你夺走了我全部的爱 为何

[00:02:54] Whoahh

[00:03:12] //

[00:03:12] This is the sound of a broken heart

[00:03:16] 这会是心碎的声音吧

[00:03:16] There's only one reason why we're apart

[00:03:20] 这会是我们分开的唯一原因

[00:03:20] She never woulda made it to your car

[00:03:24] 她绝不该去你的车里

[00:03:24] If it wasn't for the club I'd still have my love I'd still have my love

[00:03:30] 要不是这该死的夜店 我仍拥有我的爱 仍拥有我的爱

[00:03:30] We would still have us We would still have us

[00:03:34] 我们还是曾经的我们 我们自己

[00:03:34] I'd still have my love I'd still have my love

[00:03:40] 我仍拥有我的爱 仍拥有我的爱

[00:03:40] We would still have us

[00:03:42] 我们还是曾经的我们

[00:03:42] But now we're like whoah

[00:03:45] 但现在的我们像是

[00:03:45] Why you got me hatin' on the club

[00:03:49] 为何你让我这么痛恨夜店

[00:03:49] Why You took my love

[00:03:53] 为何你夺走了我全部的爱

[00:03:53] Why you took my love

[00:03:57] 为何你夺走了我全部的爱

[00:03:57] Why

[00:03:58] 为何

[00:03:58] But now now or my whoahhh why

[00:04:03] 但此刻 为何又是这样