《Rudolph The Red Nosed Reindeer》歌词

[00:00:00] Rudolph The Red Nosed Reindeer - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:19] //

[00:00:19] Rudolph the red-nosed reindeer

[00:00:21] 鲁道夫，是只红鼻子驯鹿

[00:00:21] Had a very shiny nose

[00:00:25] 它有个非常有光泽的鼻子

[00:00:25] And if you ever saw it

[00:00:27] 如果你从没见过它

[00:00:27] You would even say it glows

[00:00:30] 你会说它甚至会发光

[00:00:30] All of the other reindeer

[00:00:33] 所有其它的驯鹿

[00:00:33] Used to laugh and call him names

[00:00:36] 总是笑它，给它取各种绰号

[00:00:36] They never let poor Rudolph

[00:00:39] 他们从不让可怜的鲁道夫

[00:00:39] Join in any reindeer games

[00:00:42] 加入任何的驯鹿游戏

[00:00:42] Then one foggy Christmas eve

[00:00:44] 一个朦胧的圣诞夜

[00:00:44] Santa came to say:

[00:00:47] 圣诞老人来了说

[00:00:47] "Rudolph with your nose so bright

[00:00:50] 有着明亮鼻子的鲁道夫

[00:00:50] Won't you guide my sleigh tonight "

[00:01:05] 今夜能为我的雪橇引路吗

[00:01:05] Then how the reindeer loved him

[00:01:07] 接着所有的驯鹿都特别爱它

[00:01:07] As they shouted out with glee (yippee)

[00:01:10] 他们高兴地欢呼

[00:01:10] "Rudolph the red-nosed reindeer

[00:01:13] 鲁道夫，红鼻子驯鹿

[00:01:13] You'll go down in history "

[00:01:16] 你将名垂青史

[00:01:16] Well Rudolph he didn't go for that

[00:01:19] 鲁道夫说

[00:01:19] He said "I see through your silly games"

[00:01:22] 他不想追求那些

[00:01:22] How could you look me in the face

[00:01:24] 你们怎么能直视我的脸了

[00:01:24] When only yesterday you called me names

[00:01:28] 就在昨天你们还在叫我的各种绰号

[00:01:28] Well all of the other reindeers man

[00:01:30] 所有的驯鹿

[00:01:30] Well they sure did feel ashamed

[00:01:33] 感觉羞愧难当

[00:01:33] "Rudolph you know we're sorry

[00:01:36] 鲁道夫，对不起

[00:01:36] We're truly gonna try to change"

[00:01:41] 我们真的会努力改变