《サクラ咲ク》歌词

[00:00:02] サクラ咲ク - SKELT 8 BAMBINO

[00:00:05] 词∶MA☆MEN&GOGH&NIPPON&TAK-E&BJ

[00:00:09] 曲∶MA☆MEN&GOGH&NIPPON&TAK-E&BJ

[00:00:36] 見慣れた街並も

[00:00:40] 看惯了的街道也

[00:00:40] 慣れ親しんだ場所も

[00:00:44] 习惯了熟悉的地方

[00:00:44] 明日になればもう

[00:00:47] 到了明天就已经

[00:00:47] 遥か遠くに

[00:00:50] 遥远的远方

[00:00:50] 行ってしまうようで

[00:00:54] 仿佛去了

[00:00:54] 消えてしまいそうで

[00:00:58] 好像快要消失了

[00:00:58] なんだかとても怖いけど

[00:01:02] 总觉得很可怕

[00:01:02] とても不安になるけれど

[00:01:07] 虽然很不安

[00:01:07] 別れの時に流れ落ちた

[00:01:10] 在离别的时候就流下了

[00:01:10] 涙が川となって

[00:01:14] 眼泪成了河流

[00:01:14] 根から幹幹から枝

[00:01:18] 从根部干干树枝

[00:01:18] 伝って蕾みになるから

[00:01:23] 因为是要成为含苞的

[00:01:23] サクラの花が咲いて ヒラヒラと

[00:01:28] 樱花的花朵绽放了

[00:01:28] 煌めいで揺らめいて 散って行く

[00:01:31] 在闪烁摇曳的凋落

[00:01:31] それはあなたとの出会い

[00:01:35] 那是与你的相遇

[00:01:35] あなたとの別れのように愛しくて

[00:01:39] 和你的分别的爱

[00:01:39] 切ない儚い 届けたい想い乗せて

[00:01:47] 想让我难过的虚幻虚幻的

[00:01:47] ヒトヒラフタヒラ

[00:01:49] 平原真田希拉

[00:01:49] サクラの花は今年も咲いているから

[00:02:11] 樱花的花今年也在绽放

[00:02:11] 喧嘩したっきり

[00:02:12] 打架了，打架了

[00:02:12] 結局最後まで謝れなくて

[00:02:14] 结果到最后不道歉

[00:02:14] 晦日も正月気分も抜けて

[00:02:16] 除夕的过年也都没有了

[00:02:16] ふてくされてる自分が居て

[00:02:18] 躺倒着自己的存在

[00:02:18] そんなままで 君と離れて

[00:02:20] 就这样和你在一起

[00:02:20] 二度と会えないことが分かって

[00:02:23] 我明白我再也不会相见

[00:02:23] 遠い先の未来で

[00:02:24] 遥远的未来的未来

[00:02:24] また巡り会える日はsomeday

[00:02:27] 再相见的日子someday

[00:02:27] 名前さえも思い出せないくらいに

[00:02:31] 就连名字也想不起来

[00:02:31] 離れたって

[00:02:34] 即使离开

[00:02:34] その声やその仕草

[00:02:36] 那个声音和那个动作

[00:02:36] きっと忘れないハズだから

[00:02:43] 一定不会忘记的

[00:02:43] サクラの花が咲いて ヒラヒラと

[00:02:47] 樱花的花朵绽放了

[00:02:47] 煌めいて揺らめいて 散って行く

[00:02:50] 闪烁摇曳的凋落

[00:02:50] それはあなたとの出会い

[00:02:54] 那是与你的相遇

[00:02:54] あなたとの別れのように愛しくて

[00:02:58] 和你的分别的爱

[00:02:58] 切ない儚い 届けたい想い乗せて

[00:03:06] 想让我难过的虚幻虚幻的

[00:03:06] ヒトヒラフタヒラ

[00:03:08] 平原真田希拉

[00:03:08] サクラの花は今年も咲いているから

[00:03:15] 樱花的花今年也在绽放

[00:03:15] 悩んだってしょーがない

[00:03:17] 烦恼也没有办法

[00:03:17] 立ち止まっても どーしょーもない

[00:03:19] 即使止步不也没有办法

[00:03:19] 枝葉のような 分かれ道のような

[00:03:21] 像枝叶般的岔路一样

[00:03:21] 人生は先が見えない でも

[00:03:23] 人生看不到前方

[00:03:23] 風に吹かれて 雨に打たれて

[00:03:25] 风被吹在雨上

[00:03:25] 例え折れてしまったとしても

[00:03:27] 即使被折断了也

[00:03:27] またそこに花は咲き

[00:03:29] 又在那里绽放的花朵

[00:03:29] その先の未来に種をまく

[00:03:31] 在那未来的未来

[00:03:31] サクラの花が咲いて ヒラヒラと

[00:03:35] 樱花的花朵绽放了

[00:03:35] 煌めいて揺らめいて 散って行く

[00:03:38] 闪烁摇曳的凋落

[00:03:38] それはあなたとの出会い

[00:03:42] 那是与你的相遇

[00:03:42] あなたとの別れのように愛しくて

[00:03:46] 和你的分别的爱

[00:03:46] あふれ出すこの想いを ヒラヒラと

[00:03:51] 将这思念溢出的这思念

[00:03:51] 風に乗せ今すぐに 伝えたい

[00:03:54] 乘着风的风此刻想马上告诉你

[00:03:54] それはゴメンねの涙

[00:03:56] 那是对不起的眼泪

[00:03:56] ありがとうの笑顔のように不器用で

[00:04:02] 谢谢你的笑容

[00:04:02] 切ない儚い 届けたい想い乗せて

[00:04:10] 想让我难过的虚幻虚幻的

[00:04:10] ヒトヒラフタヒラ

[00:04:12] 平原真田希拉

[00:04:12] サクラの花は今年も咲いているから

[00:04:18] 樱花今年也在绽放