《Lyrical Lies》歌词

[00:00:00] Lyrical Lies - Cute Is What We Aim For

[00:00:09] //

[00:00:09] A old man gave me a tip he said

[00:00:12] 一位老人劝我

[00:00:12] Don't waste your time with politics he said

[00:00:15] 他说 不要参与政治这趟浑水

[00:00:15] Just chase skirts instead

[00:00:20] 追一追女孩吧

[00:00:20] Life is too short and you're almost dead he said

[00:00:28] 他说 生命那么短暂 而我快要死了

[00:00:28] I met a woman once I gave her my best shot

[00:00:32] 曾经遇到一个女人 给了她最好的我

[00:00:32] But never did I talk and talk and talk

[00:00:36] 但是我从来也没有说 没有说 没有说

[00:00:36] If I had her back I'd be as real as my age

[00:00:45] 如果她可以回来 我会负起应负的责任

[00:00:45] I so don't blame them I wouldn't do the same

[00:00:54] 我不怪他们 换做是我也不会这样做

[00:00:54] But I can blame them I'd sing her this

[00:01:03] 不过也可以怪他们 我会给她唱这首歌

[00:01:03] And you want to be dressed in poetry

[00:01:08] 你想用诗歌来装饰自己

[00:01:08] But imagery doesn't fit

[00:01:12] 但是诗里的意象与你根本不搭

[00:01:12] And you want resizing

[00:01:16] 你想要修改一下

[00:01:16] But darling dear get a grip

[00:01:23] 可是 亲爱的 这是需要技巧的

[00:01:23] And I think what I just wrote is going over my head

[00:01:28] 我觉得刚写的这些 在我的脑海里转个不停

[00:01:28] I'm stealing lines from myself

[00:01:32] 我在偷窃自己的诗句

[00:01:32] And what I said was never said

[00:01:38] 而且上面的这些话 从来没有人对我说过

[00:01:38] It's just a lyrical lie

[00:01:43] 这仅仅是诗人的谎言

[00:01:43] Made up in my mind

[00:01:48] 我的脑海里灵光一闪

[00:01:48] And you want to be dressed in poetry

[00:01:52] 你想用诗歌来装饰自己

[00:01:52] But imagery doesn't fit

[00:01:57] 但是诗里的意象与你根本不搭

[00:01:57] And you want resizing

[00:02:01] 你想要修改一下

[00:02:01] But darling dear get a grip

[00:02:06] 可是 亲爱的 这是需要技巧的

[00:02:06] You're moving but not aware

[00:02:08] 你快走远了 但是浑然不觉

[00:02:08] You're drowsy without a care

[00:02:11] 你快睡懵了 但是一点也不担心

[00:02:11] Except keeping your whites behind your lids

[00:02:15] 不然就是你对着镜子眨着眼睛

[00:02:15] And your lids are your best canvas

[00:02:17] 眼皮成了你最好的画布

[00:02:17] I can only imagine what your painting

[00:02:21] 我很难想象你天天要涂那些可怕的眼影

[00:02:21] What your painting

[00:02:24] 涂抹眼影

[00:02:24] And your body on my mattress is proof

[00:02:29] 你的身体在我的床上 这就是证据

[00:02:29] And your makeup on your pillow is proof

[00:02:34] 你脸上的化妆品蹭到了枕头上 这也是证据

[00:02:34] But do you think I am telling you the truth

[00:02:42] 但是你真的觉得 我现在说的是真话吗

[00:02:42] It's just a lyrical lie

[00:02:46] 这仅仅是诗人的谎言

[00:02:46] Made up in my mind

[00:02:51] 我的脑海里灵光一闪

[00:02:51] And you want to be dressed in poetry

[00:02:55] 你想用诗歌来装饰自己

[00:02:55] But imagery doesn't fit

[00:03:00] 但是诗里的意象与你根本不搭

[00:03:00] And you want resizing

[00:03:04] 你想要修改一下

[00:03:04] But darling dear get a grip

[00:03:09] 可是 亲爱的 这是需要技巧的

[00:03:09] And you want to be dressed in poetry

[00:03:13] 你想用诗歌来装饰自己

[00:03:13] But imagery doesn't fit

[00:03:18] 但是诗里的意象与你根本不搭

[00:03:18] And you want resizing

[00:03:21] 你想要修改一下

[00:03:21] But darling dear get a grip

[00:03:26] 可是 亲爱的 这是需要技巧的