《Blast of Fate ~疾風の行方~》歌词

[00:00:00] Blast of Fate ~疾風の行方~ (Blast of Fate ～疾风的去向～) - 喜多村英梨 (きたむら えり)/羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ヤスカワショウゴ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：楊慶豪

[00:00:15] //

[00:00:15] かき曇る星空　光褪せて

[00:00:20] 阴云密布的星空褪去光彩

[00:00:20] 魂が軋んでく

[00:00:22] 灵魂在相互碰撞

[00:00:22] 無慈悲な罰のような雷(いかづち)

[00:00:27] 天雷仿佛在残忍地惩罚大地

[00:00:27] 平穏を引き裂くよ

[00:00:36] 打破了平静

[00:00:36] ああ　力と共に生まれた

[00:00:40] 啊 力量与生俱来

[00:00:40] 宿命の血潮

[00:00:43] 宿命的热血

[00:00:43] この躯 流れてる

[00:00:47] 在身体中流淌

[00:00:47] 抗うな

[00:00:52] 无法抵抗

[00:00:52] 怒れる雲　渦巻け

[00:00:54] 狂怒的云层卷起漩涡

[00:00:54] 荒れ狂う空のしもべ

[00:00:58] 是狂暴天空的仆人

[00:00:58] 戦いの火蓋が落ちる

[00:01:02] 战争拉开了序幕

[00:01:02] 疾風(かぜ)が駆け抜けてゆく

[00:01:05] 疾风呼啸

[00:01:05] その目を今　見開け

[00:01:08] 现在睁开双眼吧

[00:01:08] 望む明日(あす)を選べ

[00:01:11] 为期盼的明天做出抉择

[00:01:11] 王の名のもとに　世界を変えよう

[00:01:25] 以王者之名改变世界

[00:01:25] 仮面の下隠す　感傷など

[00:01:30] 隐藏在假面下的悲伤

[00:01:30] 意味をなさない時代

[00:01:32] 在壮志难酬时代

[00:01:32] 愛と呼ばれるもの求める

[00:01:37] 追求名为爱的东西

[00:01:37] それは弱さじゃないさ

[00:01:39] 这并不是软弱

[00:01:39] ああ　永遠なんていらない

[00:01:44] 啊 不奢求永恒

[00:01:44] ただひとときだけ

[00:01:47] 只在某一刻

[00:01:47] 誰かを護れるなら

[00:01:50] 若能守护某个人

[00:01:50] それでいい

[00:01:54] 便已知足

[00:01:54] 闇を越えて　飛び込め

[00:01:58] 穿过黑暗 飞身进入

[00:01:58] 吹きすさぶ嵐の中

[00:02:01] 呼啸的暴风雨之中

[00:02:01] 争いは終わることない

[00:02:06] 纷争不会停止

[00:02:06] 疾風(かぜ)は叫び続ける

[00:02:08] 疾风呼啸

[00:02:08] 心を今　動かせ

[00:02:11] 此刻让心跳动吧

[00:02:11] 愛しき者　想え

[00:02:14] 想起那深爱的人

[00:02:14] 王の名のもとに　未来を誓おう

[00:02:36] 以王者之名向未来起誓

[00:02:36] 遠い静寂

[00:02:39] 无边的寂静

[00:02:39] 耳を澄ませたなら

[00:02:43] 倘若侧耳倾听

[00:02:43] 優しい微風(かぜ)の囁き

[00:02:51] 便能听到轻柔微风的低语

[00:02:51] 怒れる雲　渦巻け

[00:02:54] 狂怒的云层卷起漩涡

[00:02:54] 荒れ狂う空のしもべ

[00:02:57] 是狂暴天空的仆人

[00:02:57] 戦いの火蓋が落ちる

[00:03:03] 战争拉开了序幕

[00:03:03] 疾風が駆け抜けてゆく

[00:03:05] 疾风呼啸

[00:03:05] その目を今　見開け

[00:03:08] 现在睁开双眼吧

[00:03:08] 望む明日を選べ

[00:03:11] 为期盼的明天做出抉择

[00:03:11] 王の名のもとに　世界を変えよう

[00:03:18] 以王者之名改变世界

[00:03:18] 王の名のもとに　未来を誓おう

[00:03:23] 以王者之名向未来起誓