《STAY (Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] STAY - BLACKPINK

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：TEDDY/Won Jin Seo

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：TEDDY/Won Jin Seo

[00:00:12] //

[00:00:12] 不器用なその言葉で

[00:00:14] 你总是用笨拙的话语

[00:00:14] 不意に傷ついて

[00:00:17] 让我不经意间受到伤害

[00:00:17] ごめんね

[00:00:18] 却连一句对不起都没有

[00:00:18] も何もなく一人で自分励まして

[00:00:23] 我只好独自安慰着自己

[00:00:23] 今日も

[00:00:23] 今天也感到不安

[00:00:23] また戻ってはこないかと不安で

[00:00:28] 不确定你还会不会回来

[00:00:28] I just want you to stay

[00:00:34] //

[00:00:34] この頃慣れてきたよ

[00:00:36] 最近我也渐渐的习惯了

[00:00:36] その無口な態度に oh

[00:00:39] 你那冷漠的态度 oh

[00:00:39] そろそろ別れよう

[00:00:41] 总是对着镜子轻声的说

[00:00:41] と鏡に呟くの oh

[00:00:45] 是时候选择分手了 oh

[00:00:45] 私が居て当たり前って 君らしいね

[00:00:49] 你总以为我在你身边是理所当然 还真是像你的作风呢

[00:00:49] だけど stay stay stay with me

[00:00:56] 即使那样也请待在我身边

[00:00:56] 切なく流れる melody

[00:01:01] 就像是悲伤流淌的旋律

[00:01:01] こんなに泣かせるのに

[00:01:07] 让我为你如此潸然落泪

[00:01:07] その香りは甘い felony

[00:01:11] 你的香气是甜蜜的重罪

[00:01:11] でも まだ大好きで

[00:01:17] 可是 我现在还是好喜欢你

[00:01:17] この真っ暗な空に

[00:01:19] 在这片漆黑的夜空

[00:01:19] 吸い込まれちゃう前に

[00:01:22] 将我吞噬之前

[00:01:22] ねぇ お願いだから

[00:01:24] 呐 求求你

[00:01:24] そばからもう離れないでよ

[00:01:28] 不要离开我身边

[00:01:28] どうしても

[00:01:29] 无论如何

[00:01:29] 君じゃないきゃダメなの

[00:01:33] 我就是非你不可

[00:01:33] そばにいてstay with me

[00:01:38] 请待在我身边 stay with me

[00:01:38] It goes a little something like

[00:01:49] //

[00:01:49] 永遠ではなくてもいいから

[00:01:55] 我并不奢求永恒

[00:01:55] そばにいて stay with me

[00:02:01] 请待在我身边 stay with me

[00:02:01] I said I wanted you to stay but you're always leaving

[00:02:04] //

[00:02:04] Never tell me where

[00:02:05] //

[00:02:05] Never tell me what's the reason

[00:02:07] //

[00:02:07] When you're gone I can't tell if my hearts even beatin'

[00:02:09] //

[00:02:09] Sometimes I think it's just for you that I live and breathe and

[00:02:12] //

[00:02:12] So stay

[00:02:13] //

[00:02:13] I know you gotta be tired

[00:02:15] //

[00:02:15] When the night gets dark

[00:02:16] //

[00:02:16] Let me be your fine

[00:02:18] //

[00:02:18] In a world full of lies

[00:02:19] //

[00:02:19] My only truth is you

[00:02:20] //

[00:02:20] Here's a letter from me to you

[00:02:23] //

[00:02:23] 切なく流れる melody

[00:02:29] 就像是悲伤流淌的旋律

[00:02:29] こんなに泣かせるのに

[00:02:34] 让我为你如此潸然落泪

[00:02:34] その香りは甘い felony

[00:02:38] 你的香气是甜蜜的重罪

[00:02:38] でも まだ大好きで

[00:02:45] 可是 我现在还是好喜欢你

[00:02:45] この真っ暗な空に

[00:02:47] 在这片漆黑的夜空

[00:02:47] 吸い込まれちゃう前に

[00:02:49] 将我吞噬之前

[00:02:49] ねぇ お願いだから

[00:02:51] 呐 求求你

[00:02:51] そばからもう離れないでよ

[00:02:55] 不要离开我身边

[00:02:55] どうしても

[00:02:57] 无论如何

[00:02:57] 君じゃないきゃダメなの

[00:03:00] 我就是非你不可

[00:03:00] そばにいて stay with me

[00:03:05] 请待在我身边 stay with me

[00:03:05] It goes a little something like

[00:03:17] //

[00:03:17] 永遠ではなくてもいいから

[00:03:22] 我并不奢求永恒

[00:03:22] そばにいて stay with me

[00:03:27] 请待在我身边 stay with me

[00:03:27] It goes a little something like

[00:03:38] //

[00:03:38] 永遠ではなくてもいいから

[00:03:44] 我并不奢求永恒

[00:03:44] そばにいてstay with me

[00:03:49] 请待在我身边 stay with me