《!》歌词

[00:00:00] 내가 없냐! (没有我吗!) - 딜라잇 (Delight)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 너를 떠나고 또 나 혼자

[00:00:07] 离开你后 我又是独自一人

[00:00:07] 뒤늦게 후회해도 잠 못자

[00:00:10] 即使迟迟后悔 也难以入睡

[00:00:10] So 니가 미워 난 니가 싫어

[00:00:18] 所以恨你 我讨厌你

[00:00:18] 그날의 차가웠던 모든 기억들

[00:00:20] 那天所有的冰冷回忆

[00:00:20] 이제는 지워버리려고해

[00:00:22] 现在都想忘却

[00:00:22] 머리론 알겠는데 생각처럼

[00:00:24] 脑里很清楚

[00:00:24] 내 마음대로 잘 안돼

[00:00:25] 可是我的心却做不到

[00:00:25] 이렇게 아파

[00:00:27] 这么难过

[00:00:27] (너 가면 나는 어떡하라고)

[00:00:29] 如果你走了 我该怎么办

[00:00:29] 또 홀로 남아

[00:00:30] 又只剩自己

[00:00:30] (한마디면 돼 떠나지 말라고)

[00:00:33] 只要一句话 说不要走

[00:00:33] 어젯밤도 나혼자 울었어

[00:00:35] 昨晚我也独自哭泣

[00:00:35] 새빨간 두 눈은 퉁퉁 다 부었어

[00:00:37] 赤红的双眼浮肿了

[00:00:37] 이별이 실감나, 이렇게 쉬웠나?

[00:00:39] 真切感受到了离别 如此轻易吗

[00:00:39] 도대체 뭐가 더 아쉬운건가

[00:00:41] 到底更惋惜些什么

[00:00:41] 난 니가 미워

[00:00:41] 我恨你

[00:00:41] (멍청해 바보같이 구는 너)

[00:00:44] 痴痴傻傻纠缠的你

[00:00:44] 난 니가 싫어

[00:00:45] 我讨厌你

[00:00:45] (먼저 말해 떠나지말라고)

[00:00:48] 先说出来吧 说不要走

[00:00:48] Oh ohohoh my baby don't go go away

[00:00:56] //

[00:00:56] Oh ohohoh my baby don't go go away

[00:01:04] //

[00:01:04] 넌 내가없냐. 넌 내가없냐.

[00:01:11] 你心里没有我吗 你心里没有我吗

[00:01:11] 넌 넌 내가없냐. 내 내가없냐.

[00:01:19] 你 你心里没有我吗 心里没有我吗

[00:01:19] 네기없냐.

[00:01:21] 心里没有我吗

[00:01:21] 너란놈 바보같애

[00:01:22] 你这家伙真傻

[00:01:22] 멋진척 가지가지해

[00:01:24] 总是变着花样耍帅

[00:01:24] 내가 볼때엔 넌 아직 어린애

[00:01:26] 在我看来 你还是个孩子

[00:01:26] 이번이 마지막기회

[00:01:28] 这次是最后的机会

[00:01:28] 날 잡아 줘 당장 너 멍하게 있지말고

[00:01:32] 抓紧我 现在 你不要呆站着了

[00:01:32] 생각 좀 해

[00:01:33] 想想吧

[00:01:33] 왜 벌써 내 앞을 떠나려고해

[00:01:35] 为什么就想从我面前离开

[00:01:35] 붙잡아줬어야지 나 뒤돌아서도

[00:01:39] 要抓紧我才行 即使我转过身

[00:01:39] 너는 내 맘 잘알지도 못하면서도

[00:01:42] 即使你不懂我的心

[00:01:42] 다 아는 척

[00:01:44] 也装作懂得一切

[00:01:44] (닥쳐 그런 모습 참 어이없어)

[00:01:46] 闭嘴 这种模样真无语

[00:01:46] 괜히 또 쿨한척

[00:01:48] 又莫名装酷

[00:01:48] (그래 니 맘대로 해 후회하게될걸)

[00:01:50] 好 随你便 你会后悔的

[00:01:50] 그게 아니잖아 붙잡아줘야돼

[00:01:54] 不是那样的啊 要抓紧我才行

[00:01:54] 멍 때리지마 울어 남자가 왜

[00:01:58] 不要发呆了 快哭了 男人为什么这样

[00:01:58] 그만하자는 말은 거짓말인데

[00:02:02] 说分手 是谎言啊

[00:02:02] 빈말뿐인데 그런데 넌 왜

[00:02:06] 只是空话啊 可你为什么

[00:02:06] Oh ohohoh my baby don't go go away

[00:02:13] //

[00:02:13] Oh ohohoh my baby don't go go away

[00:02:21] //

[00:02:21] 넌 내가 없냐. 넌 내가없냐.

[00:02:28] 你心里没有我吗 你心里没有我吗

[00:02:28] 넌 넌 내가없냐. 내 내가없냐.

[00:02:36] 你 你心里没有我吗 心里没有我吗

[00:02:36] 내가없냐

[00:02:39] 心里没有我吗

[00:02:39] 날 떠나가지마

[00:02:41] 不要离开我

[00:02:41] 붙 잡아줘야해

[00:02:44] 要抓紧我才行

[00:02:44] Oh baby please why

[00:02:47] //

[00:02:47] 뒤돌아봐야돼

[00:02:49] 要回头才行啊

[00:02:49] You can not Run away

[00:02:52] //

[00:02:52] 이제 그만 좀 미치게해

[00:03:02] 现在 不要再让我抓狂了

[00:03:02] 넌 내가 없냐. 넌 내가없냐.

[00:03:10] 你心里没有我吗 你心里没有我吗

[00:03:10] 넌 넌 내가없냐. 내 내가없냐.

[00:03:17] 你 你心里没有我吗 心里没有我吗

[00:03:17] 넌 내가없냐

[00:03:22] 你心里没有我吗