《The Long Way Home》歌词

[00:00:00] The Long Way Home (漫漫回家路) - Norah Jones (诺拉·琼斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well I stumbled in the darkness

[00:00:11] 黑暗中摔了跟头

[00:00:11] I'm lost and alone

[00:00:15] 我感受迷茫孤独

[00:00:15] Though I said I'd go before us

[00:00:19] 虽然我说过我会为你开辟前方的道路

[00:00:19] And show the way back home

[00:00:24] 为你找到回家的路

[00:00:24] There a light up ahead

[00:00:28] 前方亮起来了

[00:00:28] I can't hold onto her arm

[00:00:33] 我却无法抓住她的手

[00:00:33] Forgive me pretty baby

[00:00:35] 请原谅我，宝贝

[00:00:35] But I always take the long way home

[00:00:40] 路再远我都会回家

[00:00:40] Money's just something you throw

[00:00:44] 金钱只是可以随手丢在

[00:00:44] Off the back of a train

[00:00:48] 火车边的什物而已

[00:00:48] Got a handful of lightening

[00:00:53] 让我们抓住那么一丝微光

[00:00:53] A hat full of rain

[00:00:58] 用帽子接住雨水

[00:00:58] And I know that I said

[00:01:02] 我记得我说过

[00:01:02] I'd never do it again

[00:01:06] 我再也不会那样做了

[00:01:06] And I love you sweet baby

[00:01:09] 我爱你，宝贝

[00:01:09] But I always take the long way home

[00:01:13] 路再远我都会回家

[00:01:13] I put food on the table

[00:01:17] 我把吃的放在了桌上

[00:01:17] And roof overhead

[00:01:22] 还有头顶的天花板

[00:01:22] But I'd trade it all tomorrow

[00:01:26] 但是我明天会把它们卖了

[00:01:26] For The highway instead

[00:01:31] 为了我们的路费

[00:01:31] Watch your back if I should tell you

[00:01:35] 请保重自己

[00:01:35] Loves the only thing I've ever known

[00:01:39] 珍爱我曾经珍爱过的

[00:01:39] One thing for sure sweet baby

[00:01:42] 但有一点是确定的，宝贝

[00:01:42] I always take the long way home

[00:02:01] 路再远我都会回家

[00:02:01] You know I love you baby

[00:02:05] 你知道我是多么的爱你

[00:02:05] More than the whole wide world

[00:02:10] 爱你超过世上的一切

[00:02:10] You are my woman

[00:02:14] 你是我的女人

[00:02:14] I know you are my pearl

[00:02:18] 我知道你是我手心的珍珠

[00:02:18] Let's go out past the party lights

[00:02:23] 让我们远离派对上的灯红酒绿

[00:02:23] We can finally be alone

[00:02:27] 我们最终都会孤单一人

[00:02:27] Come with me

[00:02:30] 和我一起

[00:02:30] We can take the long way home

[00:02:34] 我们可以一起回家

[00:02:34] Come with me

[00:02:36] 和我一起

[00:02:36] Together we can take the long way home

[00:02:41] 旅途漫漫，我们可以一起回家

[00:02:41] Come with me

[00:02:43] 和我一起

[00:02:43] Together we can take the long way home

[00:02:48] 旅途漫漫，我们可以一起回家