《No Angel》歌词

[00:00:00] No Angel (无天使) - Beyoncé (碧昂丝)

[00:00:16] //

[00:00:16] Baby put your arms around me

[00:00:18] 宝贝抱着我

[00:00:18] Tell me I'm the problem

[00:00:20] 告诉我，我是否就是个麻烦

[00:00:20] Know I'm not the girl you thought you

[00:00:22] 我知道自己并非你所想

[00:00:22] Knew and that you wanted

[00:00:23] 了如指掌和渴望驾驭的那种

[00:00:23] Underneath the pretty face is something complicated

[00:00:27] 美丽面容之下，都是如此复杂点滴

[00:00:27] I come with a side of trouble

[00:00:29] 我也会带来一些麻烦

[00:00:29] But I know that's why you're staying

[00:00:31] 但我知道这才是你不离不弃的真正原因

[00:00:31] Because

[00:00:32] 因为

[00:00:32] You're

[00:00:32] 你

[00:00:32] No

[00:00:33] 不是

[00:00:33] Angel

[00:00:35] 天使

[00:00:35] Either baby

[00:00:39] 不是，宝贝

[00:00:39] Cause you're

[00:00:40] 因为你

[00:00:40] No

[00:00:41] 不是

[00:00:41] Angel

[00:00:43] 天使

[00:00:43] Either baby

[00:00:47] 不是，宝贝

[00:00:47] You're not an angel either

[00:00:49] 因为你亦不是天使一般的人

[00:00:49] But at least I'm trying

[00:00:51] 但至少我在努力之中

[00:00:51] I know I drive you crazy

[00:00:53] 我知道我让你癫狂

[00:00:53] But would you rather that I be a machine

[00:00:56] 但我知道你不会喜欢那种追求完美无缺，机械教条的感情

[00:00:56] Who doesn't notice when you late or when you're lying

[00:00:59] 你的姗姗来迟，又或是弥漫在空中的谎言，我当然有所感知

[00:00:59] I love you even more than you I thought you worried for

[00:01:03] 但我坦言也无需多言，不在乎你的过去

[00:01:03] Because

[00:01:03] 因为

[00:01:03] You're

[00:01:04] 你

[00:01:04] No

[00:01:05] 不是

[00:01:05] Angel

[00:01:07] 天使

[00:01:07] Either baby

[00:01:11] 不是，宝贝

[00:01:11] Cause you're

[00:01:12] 因为你

[00:01:12] No

[00:01:13] 不是

[00:01:13] Angel

[00:01:15] 天使

[00:01:15] Either baby

[00:01:19] 不是，宝贝

[00:01:19] Cause you're

[00:01:20] 因为你

[00:01:20] No

[00:01:21] 不是

[00:01:21] Angel

[00:01:22] 天使

[00:01:22] Either baby

[00:01:26] 不是, 宝贝

[00:01:26] Cause you're

[00:01:28] 因为你

[00:01:28] No

[00:01:28] 不是

[00:01:28] Angel

[00:01:30] 天使

[00:01:30] Either baby

[00:01:49] 不是,宝贝

[00:01:49] Tell me do you want to ride

[00:01:57] 说你想要和我一起看尽世间繁华

[00:01:57] Tell me do you want to ride

[00:02:10] 说你想要和我一起看尽世间繁华

[00:02:10] Ride around ride around

[00:02:18] 四处游走，随性驻足

[00:02:18] Ride around

[00:02:21] 天涯海角

[00:02:21] Will you ride around with that H-town

[00:02:22] 你愿意和这个休斯顿姑娘一起看尽世间繁华么

[00:02:22] If there's candles near your bed

[00:02:24] 就算床边有蜡烛

[00:02:24] No need for a spell

[00:02:26] 你也无需对着它许愿

[00:02:26] Stop acting so scared just do what I tell

[00:02:30] 你不会再恐惧，照我说的做

[00:02:30] First go through my legs

[00:02:32] 先穿越我的双腿

[00:02:32] Go back on your head

[00:02:34] 迂回到我的发髻

[00:02:34] And whatever you want

[00:02:36] 做你想做的

[00:02:36] Yeah baby I'll bet it comes true

[00:02:38] 是的，宝贝，所有的都会实现

[00:02:38] Baby put your arms around me

[00:02:40] 宝贝抱着我

[00:02:40] Tell me I'm the problem

[00:02:42] 告诉我，我是否是个麻烦

[00:02:42] Know I'm not the girl you thought

[00:02:44] 我知道自己并非你所想

[00:02:44] You knew and that you wanted

[00:02:46] 了如指掌和渴望驾驭的那种

[00:02:46] Underneath the pretty face is something complicated

[00:02:50] 美丽面容之下，都是如此复杂点滴

[00:02:50] I come with a side of trouble

[00:02:51] 我也会带来一些麻烦

[00:02:51] But I know that's why you're staying

[00:02:53] 但我知道这才是你不离不弃的真正原因

[00:02:53] Because

[00:02:54] 因为

[00:02:54] You're

[00:02:55] 你

[00:02:55] No

[00:02:56] 不是

[00:02:56] Angel

[00:02:57] 天使

[00:02:57] Either baby

[00:03:01] 不是, 宝贝

[00:03:01] Cause you're

[00:03:02] 因为你

[00:03:02] No

[00:03:03] 不是

[00:03:03] Angel

[00:03:05] 天使

[00:03:05] Either baby

[00:03:22] 不是, 宝贝

[00:03:22] Cause you're

[00:03:23] 因为你

[00:03:23] No

[00:03:23] 不是

[00:03:23] Angel

[00:03:25] 天使

[00:03:25] Either baby

[00:03:30] 不是, 宝贝