《He Still Loves Me》歌词

[00:00:00] He Still Loves Me - Walter Williams Sr./Beyoncé

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Took me a while

[00:00:27] 我花了不少时间

[00:00:27] But I'm finally here

[00:00:29] 但我终于来了

[00:00:29] So I just wanna testify

[00:00:32] 所以我只想作证

[00:00:32] Make it crystal clear

[00:00:35] 说得一清二楚

[00:00:35] See I've been picked on

[00:00:37] 你看我被挑中了

[00:00:37] To be picked on

[00:00:38] 任人欺负

[00:00:38] Talked 'bout outta my friend's mouth

[00:00:41] 从我朋友口中得知

[00:00:41] I've been beat down

[00:00:42] 我被击垮

[00:00:42] Till he turned my life around

[00:00:44] 直到他改变了我的人生

[00:00:44] Turn my life around

[00:00:46] 改变我的人生

[00:00:46] Seems like I always fall short

[00:00:49] 似乎我总是功亏一篑

[00:00:49] Of bein' worthy

[00:00:52] 值得珍惜

[00:00:52] 'Cause I ain't good enough

[00:00:55] 因为我不够好

[00:00:55] But he still loves me

[00:00:57] 可他依然爱着我

[00:00:57] I ain't no superstar

[00:01:00] 我不是超级明星

[00:01:00] The spotlight ain't shinin' on me

[00:01:03] 聚光灯无法照耀我

[00:01:03] No no no no no

[00:01:04] 不不不

[00:01:04] 'Cause I ain't good enough

[00:01:07] 因为我不够好

[00:01:07] But he still loves me

[00:01:08] 可他依然爱着我

[00:01:08] Loves me

[00:01:10] 爱我

[00:01:10] I used to wake up some days

[00:01:12] 有时我醒来之后

[00:01:12] And wish I'd stayed asleep

[00:01:15] 希望我没有睡着

[00:01:15] 'Cause I went to bed on top of the world

[00:01:18] 因为我在世界之巅酣然入睡

[00:01:18] Today the worlds on top of me

[00:01:21] 今天这世界笼罩着我

[00:01:21] Everybody's got opinions

[00:01:23] 每个人都有自己的看法

[00:01:23] They share

[00:01:24] 他们共享

[00:01:24] They ain't been in my position

[00:01:25] 他们和我不是一路人

[00:01:25] They don't care

[00:01:26] 他们不在乎

[00:01:26] That it breaks my heart when I hear what they

[00:01:29] 当我听到他们说的话我的心都碎了

[00:01:29] Have to say about me yeah

[00:01:30] 对我的评价

[00:01:30] What they say

[00:01:32] 他们说什么

[00:01:32] Seems like I always fall short fallin' short

[00:01:35] 似乎我总是功亏一篑

[00:01:35] Of bein' worthy Lord I ain't worthy

[00:01:38] 配不上我上帝我不配

[00:01:38] 'Cause I ain't good enough no no

[00:01:41] 因为我不够好

[00:01:41] But he still loves me still loves me

[00:01:44] 可他依然爱着我

[00:01:44] I ain't no superstar

[00:01:45] 我不是超级明星

[00:01:45] The spotlight ain't shinin' on me

[00:01:48] 聚光灯无法照耀我

[00:01:48] But I want to be for you

[00:01:50] 可我想为你守候

[00:01:50] 'Cause I ain't good enough

[00:01:52] 因为我不够好

[00:01:52] But he still loves me

[00:01:54] 可他依然爱着我

[00:01:54] I'm not perfect

[00:01:55] 我并不完美

[00:01:55] I'm not perfect

[00:01:58] 我并不完美

[00:01:58] Yes I do wrong

[00:01:59] 没错我做错了

[00:01:59] Yes I do wrong

[00:02:00] 没错我做错了

[00:02:00] I'm trying my best

[00:02:02] 我拼尽全力

[00:02:02] Trying my best but

[00:02:03] 尽我所能但是

[00:02:03] But it ain't good enough

[00:02:05] 但这还不够好

[00:02:05] Just ain't good enough

[00:02:06] 就是不够好

[00:02:06] Shunned by the world

[00:02:08] 被这世界遗弃

[00:02:08] Shunned by the world

[00:02:09] 被这世界遗弃

[00:02:09] If I don't succeed

[00:02:10] 如果我没有成功

[00:02:10] If I don't succeed

[00:02:11] 如果我没有成功

[00:02:11] 'Cause I ain't good

[00:02:14] 因为我不好

[00:02:14] But he still loves me

[00:02:16] 可他依然爱着我

[00:02:16] He do you love me

[00:02:17] 他你是否爱我

[00:02:17] If you ain't worthy just raise your hands

[00:02:20] 如果你不配那就举起你的双手

[00:02:20] And let me know that you understand

[00:02:23] 让我知道你明白

[00:02:23] That we are all so blessed

[00:02:25] 我们都如此幸运

[00:02:25] To be loved loved

[00:02:29] 被爱

[00:02:29] Stand for him or fall for anything

[00:02:31] 为他赴汤蹈火

[00:02:31] 'Cause through his eyes we all look the same

[00:02:34] 因为在他眼中我们看起来都一样

[00:02:34] What will we do

[00:02:37] 我们该怎么办

[00:02:37] Without out pain

[00:02:41] 没有痛苦

[00:02:41] Feels like we always fall short

[00:02:44] 感觉我们总是功亏一篑

[00:02:44] Of bein' worthy we are not worthy

[00:02:47] 配不上我们不配

[00:02:47] 'Cause I ain't good enough

[00:02:49] 因为我不够好

[00:02:49] But he still loves me

[00:02:52] 可他依然爱着我

[00:02:52] I ain't no superstar

[00:02:54] 我不是超级明星

[00:02:54] I ain't no superstar but I wanna be for you Lord

[00:02:59] 我不是超级明星但我想为你而活上帝

[00:02:59] The spotlight ain't shinin' on me

[00:03:03] 聚光灯无法照耀我

[00:03:03] 'Cause I ain't good enough

[00:03:05] 因为我不够好

[00:03:05] I'm not perfect

[00:03:06] 我并不完美

[00:03:06] Yes I do wrong

[00:03:09] 没错我做错了

[00:03:09] I'm tryin' my best but

[00:03:12] 我拼尽全力但是

[00:03:12] It ain't good enough

[00:03:13] 这还不够好

[00:03:13] I'm not good enough

[00:03:15] 我不够好

[00:03:15] Shunned be the word

[00:03:16] 被人唾弃

[00:03:16] Shunned by the world

[00:03:17] 被这世界遗弃

[00:03:17] If I don't succeed

[00:03:19] 如果我没有成功

[00:03:19] I don't succeed

[00:03:20] 我不会成功

[00:03:20] 'Cause I ain't good enough

[00:03:23] 因为我不够好

[00:03:23] But he still loves me

[00:03:24] 可他依然爱着我

[00:03:24] Child sing with me

[00:03:26] 孩子与我一起歌唱

[00:03:26] I'm not perfect

[00:03:29] 我并不完美

[00:03:29] Yes I do wrong

[00:03:31] 没错我做错了

[00:03:31] I'm tryin' my best but

[00:03:34] 我拼尽全力但是

[00:03:34] It ain't good enough

[00:03:36] 这还不够好

[00:03:36] But the Lord's been so good to me

[00:03:38] 但上帝一直待我很好

[00:03:38] Shunned be the word

[00:03:40] 被人唾弃

[00:03:40] If I don't succeed

[00:03:42] 如果我没有成功

[00:03:42] 'Cause I ain't good enough

[00:03:46] 因为我不够好

[00:03:46] But he still loves me

[00:03:47] 可他依然爱着我

[00:03:47] The Lord still loves me

[00:03:49] 上帝依然爱着我

[00:03:49] No I ain't good enough

[00:03:51] 我不够好

[00:03:51] But he still loves me

[00:03:53] 可他依然爱着我

[00:03:53] Raise your hands if ya understand

[00:03:54] 如果你明白请举手

[00:03:54] No I ain't good enough

[00:03:56] 我不够好

[00:03:56] 'Cause he blessed you too

[00:03:58] 因为他也为你祝福

[00:03:58] He still loves me

[00:03:58] 他依然爱我

[00:03:58] Even though I ain't worthy

[00:04:00] 即使我不配

[00:04:00] No I ain't good enough

[00:04:03] 我不够好

[00:04:03] He still loves me

[00:04:05] 他依然爱我

[00:04:05] No matter what I do

[00:04:06] 无论我做什么

[00:04:06] No I ain't good enough

[00:04:09] 我不够好

[00:04:09] But he still loves me

[00:04:14] 可他依然爱着我