《霊火 (伴奏)》歌词

[00:00:00] 霊火 - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：TurtleIzzy

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ZUN

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：GhostFinal

[00:00:02] //

[00:00:02] 君がため 惜しからざりし

[00:00:08] 为了你 不惜一切

[00:00:08] この命さえ

[00:00:36] 即使献上生命

[00:00:36] 富士の山の その頂に

[00:00:39] 富士山顶

[00:00:39] たなびき昇る 不死なる煙

[00:00:41] 袅袅升起不死之烟

[00:00:41] 形為すは 赤目の 人の子

[00:00:47] 成为人形的赤目女子

[00:00:47] 永久なる命を 身に纏えど

[00:00:50] 被永恒命运 所纠缠的这副身躯

[00:00:50] 飢えし御霊は 痛みが和める

[00:00:53] 灵魂饥渴 伤痛有所缓和

[00:00:53] 自傷の輪廻 繰り返して

[00:00:56] 自我伤害的轮回无限循环

[00:00:56] 君と会うまで

[00:00:58] 直到与你相见

[00:00:58] 永遠を 生きる虚しさから

[00:01:04] 只要是你 一定能将我

[00:01:04] 救い出せる 君ならば

[00:01:12] 从永无止境的虚无中解脱

[00:01:12] 君がため 惜しからざりし

[00:01:18] 为了你 不惜一切

[00:01:18] この命を 大事に守ると誓うよ

[00:01:23] 誓以莫大的决心 守护这副身躯

[00:01:23] 玉響の 君との年月

[00:01:29] 与你共度的须臾岁月

[00:01:29] 抱きしめていこう

[00:01:57] 就此长抱怀中 永不舍弃

[00:01:57] 彩る日々 瞬く如く

[00:02:00] 过往时光 如白驹过隙

[00:02:00] 過ぎ去りしは 人の世の時間

[00:02:02] 人类的寿命 流逝不息

[00:02:02] 花のように 咲いて散るは 君の顔

[00:02:08] 你的容颜如花般盛开而又凋零

[00:02:08] 朽ちていく 君も 我が御霊も

[00:02:14] 走向腐朽的你以及我的灵魂

[00:02:14] 死ぬことすら 叶わない

[00:03:08] 甚至连死亡都显得那么遥远

[00:03:08] 君がため 惜しからざりし

[00:03:13] 为了你 不惜一切

[00:03:13] この命を すべて君に捧げたい

[00:03:19] 我愿把我的生命乃至一切都献给你

[00:03:19] 永久の命は 君の逝く黄泉の

[00:03:25] 燃烧永恒的生命 化为你黄泉行路上

[00:03:25] 常夜を照らそう

[00:03:30] 不灭的明灯