《Heartbreak Hotel》歌词

[00:00:00] Heartbreak Hotel - Les Baxter & His Orchestra/Elvis Presley (猫王)

[00:00:00] //

[00:00:00] Well since my baby left me

[00:00:02] 自从我的宝贝离我而去

[00:00:02] Well I found a new place to dwell

[00:00:05] 我得换个新地方住

[00:00:05] Well it's down at the end of lonely street

[00:00:07] 它就在寂寞街的尽头

[00:00:07] That heartbreak hotel

[00:00:10] 在那伤心旅馆里

[00:00:10] Where I'll be

[00:00:11] 我将在那里

[00:00:11] I'll be so lonely baby

[00:00:13] 我如此孤独宝贝

[00:00:13] Well I'm so lonely

[00:00:16] 我如此孤独

[00:00:16] I'll be so lonely I could die

[00:00:20] 我如此孤独简直生不如死

[00:00:20] Although it's always crowded

[00:00:23] 虽然旅馆总是人满为患

[00:00:23] You still can find some room

[00:00:26] 你仍能找到空房

[00:00:26] For broken hearted lovers

[00:00:28] 留给那些伤心恋人

[00:00:28] To cry there in the gloom

[00:00:30] 暗地里偷偷垂泪

[00:00:30] And be so

[00:00:32] 如此孤独

[00:00:32] They'll be so lonely baby

[00:00:34] 宝贝 他们如此孤独

[00:00:34] They'll be so lonely

[00:00:37] 他们如此孤独

[00:00:37] Oh they're so lonely they could die

[00:00:41] 他们如此孤独简直生不如死

[00:00:41] Now the bell hops tears keep flowing

[00:00:44] 连门童的眼泪也止不住流下

[00:00:44] And the desk clerk's dressed in black

[00:00:46] 接待员身穿一袭黑衣

[00:00:46] Well they've been so long on lonely street

[00:00:49] 他们已经待在寂寞街上如此之久

[00:00:49] They'll never

[00:00:49] 他们再也不

[00:00:49] They'll never look back

[00:00:51] 他们将不再回头了

[00:00:51] And they'll be so

[00:00:52] 他们如此孤独

[00:00:52] They will be so lonely baby

[00:00:54] 他们如此孤独 宝贝

[00:00:54] Well they're so lonely

[00:00:57] 他们如此孤独

[00:00:57] Well they're so lonely they could die

[00:01:01] 他们如此孤独简直生不如死

[00:01:01] Well now if your baby leaves you

[00:01:04] 如果你的宝贝离开了你

[00:01:04] You got a tale to tell

[00:01:07] 你也会成为一个悲伤的故事

[00:01:07] Or just take a walk down lonely street

[00:01:09] 当你行走在寂寞街上

[00:01:09] To heartbreak hotel

[00:01:11] 走到伤心旅馆

[00:01:11] Well you will be

[00:01:13] 那儿你会很孤独

[00:01:13] You will be so lonely baby

[00:01:15] 宝贝 你会很孤独

[00:01:15] Well you'll be lonely

[00:01:18] 你会很孤独

[00:01:18] You'll be so lonely you could die

[00:01:43] 你会很孤独简直生不如死

[00:01:43] Although it's always crowded

[00:01:46] 虽然旅馆总是人满为患

[00:01:46] You still can find some room

[00:01:49] 你仍能找到空房

[00:01:49] For broken hearted lovers

[00:01:51] 留给那些伤心恋人

[00:01:51] To cry there in the gloom

[00:01:53] 暗地里偷偷垂泪

[00:01:53] And be so

[00:01:54] 如此孤独

[00:01:54] They'll be so lonely baby

[00:01:57] 宝贝 他们如此孤独

[00:01:57] Well they're so lonely

[00:02:00] 他们如此孤独

[00:02:00] They'll be so lonely they could die

[00:02:05] 他们如此孤独简直生不如死

[00:02:05] 他