《I’m Old Fashioned》歌词

[00:00:00] I'm Old Fashioned (我是个老派人士) - Rita Hayworth/Carol Burnett

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm old fashioned

[00:00:07] 我已经跟不上时代潮流

[00:00:07] I love the moonlight

[00:00:11] 我喜欢月光清澈

[00:00:11] I love the old fashioned things

[00:00:19] 我喜欢老派的事物

[00:00:19] The sound of rain

[00:00:23] 雨声滴答

[00:00:23] Upon a window pane

[00:00:27] 敲打玻璃窗

[00:00:27] The starry song that April sings

[00:00:35] 四月星空像吟唱着歌

[00:00:35] Are this year's fancies

[00:00:39] 眼前事物让人眼花缭乱

[00:00:39] Are passing fancies

[00:00:42] 都是消逝的幻想

[00:00:42] But sighing sighs holding hands

[00:00:47] 但是快乐悲伤都由自己

[00:00:47] These my heart understands

[00:00:51] 还好我已知道

[00:00:51] I'm old fashioned

[00:00:55] 我已经跟不上时代潮流

[00:00:55] But I don't mind it

[00:00:58] 但是我并不介意

[00:00:58] That's how I want to be

[00:01:02] 这是我想要的世界

[00:01:02] As long as you agree

[00:01:06] 只要你也认同

[00:01:06] To stay old fashioned with me

[00:01:46] 那就和我一起坚持守旧

[00:01:46] This year's fancies

[00:01:49] 眼前事物让人眼花缭乱

[00:01:49] Are passing fancies

[00:01:53] 都是消逝的幻想

[00:01:53] But sighing sighs holding hands

[00:01:57] 但是快乐悲伤都由自己

[00:01:57] These my heart understands

[00:02:01] 还好我已知道

[00:02:01] I'm old fashioned

[00:02:05] 我已经跟不上时代潮流

[00:02:05] But I don't mind it

[00:02:10] 但是我并不介意

[00:02:10] That's how I want to be

[00:02:15] 这是我想要的世界

[00:02:15] As long as you agree

[00:02:20] 只要你也认同

[00:02:20] To stay old fashioned with me

[00:02:25] 那就和我一起坚持守旧