《She’s Not Gone yet but She’s Leaving(Live from Glasgow Barrowlands)》歌词

[00:00:00] She's Not Gone yet but She's Leaving (Live from Glasgow Barrowlands) - The Fratellis

[00:00:15] //

[00:00:15] Well she's halfway over this hard on son

[00:00:19] 她快要渡过这段艰难时期

[00:00:19] She's not gone yet but she's leaving

[00:00:23] 她还没走但她注定要离开

[00:00:23] And she's quite sure she's not the only one

[00:00:27] 她很确定她并不是唯一

[00:00:27] She's not gone yet but she's leaving

[00:00:31] 她还没走但她注定要离开

[00:00:31] Well there's a quiver up her backbone dogs in the dust

[00:00:35] 她耸了耸肩 一切都已尘埃落定

[00:00:35] She's not gone yet but she's leaving

[00:00:39] 她还没走但她注定要离开

[00:00:39] And she'll take what she needs and she'll do what she must

[00:00:43] 她会带上她需要的一切 做必须做的事情

[00:00:43] She's not gone yet but she's leaving

[00:00:46] 她还没走但她注定要离开

[00:00:46] There's a raw bone whisper underneath the cover

[00:00:51] 她内心挣扎 仿佛身体的每个部分都在窃窃私语

[00:00:51] Louder than a dead man's drum

[00:00:54] 声音竟大过了空瓶子的撞击声

[00:00:54] There's a joke that they told her when she got much older

[00:00:59] 后来她长大了许多 人们跟她开了个玩笑

[00:00:59] When she knew just what she'd become

[00:01:01] 当她知道自己成为了这样的人

[00:01:01] Oh let me tell ya that she's

[00:01:03] 让我来告诉你

[00:01:03] One part evil three fifths blind

[00:01:06] 她有一部分邪恶 3/5的盲目

[00:01:06] She's not gone yet but she's leaving

[00:01:10] 她还没走但她注定要离开

[00:01:10] And she's oh so delicate and still don't mind

[00:01:14] 她是如此柔弱 但仍毫不在意

[00:01:14] She's not gone yet but she's leaving

[00:01:17] 她还没走但她注定要离开

[00:01:17] Well there's a chance that she knows where the bodies are kept

[00:01:22] 她有可能知道自己的躯体应当何处安放

[00:01:22] She's not gone yet but she's leaving

[00:01:25] 她还没走但她注定要离开

[00:01:25] And she still don't remember the tears that she wept

[00:01:30] 她仍记不起曾经流过的泪

[00:01:30] She's not gone yet but she's leaving

[00:01:33] 她还没走但她注定要离开

[00:01:33] There's a raw bone whisper underneath the cover

[00:01:37] 她内心挣扎 仿佛身体的每个部分都在窃窃私语

[00:01:37] Louder than a dead man's drum

[00:01:41] 声音竟大过了空瓶子的撞击声

[00:01:41] There's a joke that they told her when she got much older

[00:01:45] 后来她长大了许多 人们跟她开了个玩笑

[00:01:45] When she knew just what she'd become

[00:02:38] 当她知道自己成为了这样的人

[00:02:38] Well she's all too generous with my time

[00:02:42] 她总是随意挥霍我的时间

[00:02:42] She's not gone yet but she's leaving

[00:02:45] 她还没走但她注定要离开

[00:02:45] And she knows that injustice is no real crime

[00:02:50] 她也知道不公正并非是真正的罪恶

[00:02:50] She's not gone yet but she's leaving

[00:02:53] 她还没走但她注定要离开

[00:02:53] And I will always remember the way that she crawled

[00:02:58] 我会永远记住她步履维艰的样子

[00:02:58] She's not gone yet but she's leaving

[00:03:01] 她还没走但她注定要离开

[00:03:01] When I throw up in the rain she pretends she's appalled

[00:03:05] 当我在雨中难受时她假装震惊

[00:03:05] She's not gone yet but she's leaving

[00:03:09] 她还没走但她注定要离开

[00:03:09] There's a raw bone whisper underneath the cover

[00:03:13] 她内心挣扎 仿佛身体的每个部分都在窃窃私语

[00:03:13] Louder than a dead man's drum

[00:03:16] 声音竟大过了空瓶子的撞击声

[00:03:16] There's a joke that they told her when she got much older

[00:03:21] 后来她长大了许多 人们跟她开了个玩笑

[00:03:21] When she knew just what she'd become

[00:03:26] 当她知道自己成为了这样的人