《Please Mr. Kennedy》歌词

[00:00:00] Please Mr. Kennedy (拜托了，肯尼迪先生) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Oscar Isaac/Adam Driver

[00:00:00] //

[00:00:00] 10 9 8 7 6 5 4 3 2

[00:00:05] 10 9 8 7 6 5 4 3 2

[00:00:05] One second please

[00:00:07] 等一下

[00:00:07] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:00:09] 求你了 肯尼迪先生

[00:00:09] I don't wanna go

[00:00:10] 我不想去

[00:00:10] Please don't shoot me into outer space

[00:00:13] 别把我射到外太空

[00:00:13] P-P-Please Mr. Kennedy uh oh

[00:00:15] 求 求 求你了 肯尼迪先生

[00:00:15] I don't wanna go

[00:00:16] 我不想去

[00:00:16] Please don't shoot me into outer space

[00:00:19] 别把我射到外太空

[00:00:19] I sweat when they stuff me in the pressure suits

[00:00:23] 我紧张得直冒汗 被塞进宇航服

[00:00:23] Bubble helmet Flash Gordon boots

[00:00:26] 头顶圆盔脚踩靴

[00:00:26] Nowhere up there in gravity zero

[00:00:29] 没有空气和重力的外太空

[00:00:29] I need to breathe don't need to be a hero

[00:00:33] 我需要呼吸 我不想逞英雄

[00:00:33] Are you reading me loud and clear

[00:00:35] 你听见我说的话吗

[00:00:35] Oh

[00:00:36] //

[00:00:36] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:00:38] 求你了 肯尼迪先生

[00:00:38] I don't wanna go

[00:00:39] 我不想去

[00:00:39] Please don't shoot me into outer space

[00:00:42] 别把我射到外太空

[00:00:42] P-P-Please Mr. Kennedy uh oh

[00:00:45] 求 求 求你了 肯尼迪先生

[00:00:45] I don't wanna go

[00:00:46] 我不想去

[00:00:46] Please don't shoot me into outer space

[00:00:49] 别把我射到外太空

[00:00:49] I'm six-foot two and so perhaps you'll

[00:00:53] 我有一米九

[00:00:53] Tell me how to fit into a five foot capsule

[00:00:56] 也许你能教我怎么样进入一米五的太空舱

[00:00:56] I won't be known as man of the century

[00:00:59] 我不想功成名就

[00:00:59] If I burn up upon reentry

[00:01:02] 要是我返程的时候嚎啕大哭

[00:01:02] Gotta red-blooded wife with a healthy libido

[00:01:06] 我可有个精力充沛如饥似渴的老婆

[00:01:06] You'll lose her vote if you make her a widow

[00:01:09] 你要是让她做了寡妇 她绝不会再投你的票

[00:01:09] And who'll play catch out in the back with our kid

[00:01:12] 到时谁来陪我们的孩子玩耍

[00:01:12] Oh

[00:01:13] //

[00:01:13] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:01:15] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:15] I don't wanna go

[00:01:16] 我不想去

[00:01:16] Please don't shoot me into outer space

[00:01:19] 别把我射到外太空

[00:01:19] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:01:22] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:22] I don't wanna go

[00:01:23] 我不想去

[00:01:23] Please don't shoot me into outer space

[00:01:26] 别把我射到外太空

[00:01:26] 10 9 8 7 6 5 4 3 2

[00:01:32] 10 9 8 7 6 5 4 3 2

[00:01:32] Oh no

[00:01:33] 不要

[00:01:33] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:01:36] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:36] I don't wanna go

[00:01:36] 我不想去

[00:01:36] Please don't shoot me into outer space

[00:01:39] 别把我射到外太空

[00:01:39] Please Mr. Kennedy uh oh

[00:01:42] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:42] I don't wanna go

[00:01:43] 我不想去

[00:01:43] Please don't shoot me into outer space

[00:01:46] 别把我射到外太空

[00:01:46] Please Mr. Kennedy

[00:01:48] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:48] Please Mr. Kennedy

[00:01:50] 求你了 肯尼迪先生

[00:01:50] Please oh please

[00:01:53] 求你了 求你了

[00:01:53] Oh please

[00:01:54] 求你了

[00:01:54] Oh please

[00:01:56] 求你了

[00:01:56] Don't shoot me into outer space

[00:02:00] 别把我射到外太空

[00:02:00] Please don't shoot me don't shoot me into outer space

[00:02:06] 求你了 别把我射到外太空

[00:02:06] Please Mr. Kennedy

[00:02:11] 求你了 肯尼迪先生