《The Beat (Live)》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] The Beat (Live) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/The Attractions

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Elvis Costello

[00:00:10]

[00:00:10] We're all going on a summer holiday

[00:00:13] 我们都要去度暑假了

[00:00:13] Vigilantes coming out to follow me

[00:00:16] 治安维护者出来跟着我

[00:00:16] Heard somebody say they're out to collar me

[00:00:19] 听到有人说他们要抓住我

[00:00:19] Anybody want to swallow me

[00:00:28] 有人想将我生吞活剥

[00:00:28] It takes two to tumble it takes two to tango

[00:00:31] 跌倒需要两个人跳一支舞需要两人

[00:00:31] Speak up don't mumble if you're in the combo

[00:00:35] 大声说出来如果你身处困境就不要支支吾吾

[00:00:35] On the beat on the a beat

[00:00:38] 随着音乐

[00:00:38] Till a man comes along and he says

[00:00:40] 直到一个男人出现他说

[00:00:40] Have you been a good boy never played with your toy

[00:00:43] 你是个好孩子吗从未玩弄你的玩具

[00:00:43] Though you never enjoy such a pleasure to employ

[00:00:49] 虽然你从未享受过这种乐趣

[00:00:49] See your friends in the state they're in

[00:00:52] 看看你的朋友现在的状况

[00:00:52] See your friends getting under their skin

[00:00:55] 看着你的朋友对你投怀送抱

[00:00:55] See your friends getting taken in

[00:01:05] 看着你的朋友被骗

[00:01:05] Well if you only knew the things you do to me

[00:01:08] 如果你知道你对我做了什么就好了

[00:01:08] I'd do anything to confuse the enemy

[00:01:11] 为了迷惑敌人我什么都愿意做

[00:01:11] There's only one thing wrong with you befriending me

[00:01:14] 你和我做朋友只有一个缺点

[00:01:14] Take it easy I think you're bending me

[00:01:23] 放轻松我觉得你让我无法自拔

[00:01:23] I've been a bad boy with the standard leader

[00:01:26] 我一直是个坏小子身边都是个标准的领袖

[00:01:26] My neighbor's revving up his Valhalla viva

[00:01:30] 我的邻居在瓦尔哈拉殿堂里狂欢

[00:01:30] On the beat on the a beat

[00:01:33] 随着音乐

[00:01:33] Till a man comes along and he says

[00:01:35] 直到一个男人出现他说

[00:01:35] Have you been a good boy never played with your toy

[00:01:38] 你是个好孩子吗从未玩弄你的玩具

[00:01:38] Though you never enjoy such a pleasure to employ

[00:01:44] 虽然你从未享受过这种乐趣

[00:01:44] See your friends walking down the street

[00:01:47] 看见你的朋友走在大街上

[00:01:47] See your friends never quite complete

[00:01:50] 你的朋友从来都不完整

[00:01:50] See your friends getting under their feet

[00:02:18] 看着你的朋友被他们踩在脚下

[00:02:18] Oh I don't want to disease you

[00:02:21] 我不想伤害你

[00:02:21] But I'm no good with machinery

[00:02:25] 可我对机械一窍不通

[00:02:25] Oh I don't want to freeze you

[00:02:27] 我不想让你心寒

[00:02:27] Stop looking at the scenery

[00:02:31] 别再看眼前的风景

[00:02:31] I keep thinking about your mother

[00:02:33] 我总是想起你的母亲

[00:02:33] Oh I don't want to lick them

[00:02:37]

[00:02:37] I don't want to be a lover

[00:02:40] 我不想做恋人

[00:02:40] I just want to be your victim

[00:02:43] 我只想做你的牺牲品

[00:02:43] I don't go out much at night

[00:02:46] 我晚上不怎么出门

[00:02:46] I don't go out much at all

[00:02:49] 我很少出门

[00:02:49] Did you think you were the only one

[00:02:52] 你以为你是唯一一个

[00:02:52] Who was waiting for a call

[00:02:55] 等待着一个电话

[00:02:55] On the beat on the beat on the a beat

[00:02:59] 随着音乐

[00:02:59] Till a man comes along and he says

[00:03:01] 直到一个男人出现他说

[00:03:01] Have you been a good boy never played with your toy

[00:03:04] 你是个好孩子吗从未玩弄你的玩具

[00:03:04] Though you never enjoy such a pleasure to employ

[00:03:10] 虽然你从未享受过这种乐趣

[00:03:10] See your friends treat me like a stranger

[00:03:13] 你的朋友把我当做陌生人

[00:03:13] See your friends despite all the arrangements

[00:03:16] 不顾所有安排去见你的朋友

[00:03:16] See your friends nothing here has changed

[00:03:19] 看看你的朋友这里什么都没有改变

[00:03:19] Just the beat just the beat just the beat just the beat

[00:03:25] 跟着音乐尽情摇摆