《Hakuna matata》歌词

[00:00:00] Hakuna Matata (无忧无虑) - Jimmy Cliff/Lebo M

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Elton John/Tim Rice

[00:00:18] //

[00:00:18] When I was a cool young one

[00:00:22] 那年 当我和他

[00:00:22] When he was a cool young one

[00:00:27] 都还风华正茂

[00:00:27] I worked in the colony paying my dues

[00:00:30] 我为我的族群劳碌着 尽我一份力量

[00:00:30] Accepting without question the prevailing views

[00:00:33] 大家认为 年轻人的生活需要长久磨练

[00:00:33] That a young man's life was one long grind

[00:00:39] 这观点我欣然接受

[00:00:39] Diggin' holes standin' guard till it crossed my mind

[00:00:45] 我挖着洞坚守着岗位 直到那句话进入我的脑海

[00:00:45] I was wrong

[00:00:48] 我错了

[00:00:48] All along

[00:00:51] 一直以来

[00:00:51] All that I needed

[00:00:54] 我所需要的

[00:00:54] Was to have heeded

[00:00:57] 便是留意

[00:00:57] Hakuna matata

[00:00:59] 哈库呐玛塔塔

[00:00:59] What a wonderful phrase

[00:01:03] 这句话多么美妙

[00:01:03] Hakuna matata

[00:01:05] 哈库呐玛塔塔

[00:01:05] Ain't no passing craze

[00:01:09] 这句话多么简单易记

[00:01:09] It means no worries

[00:01:11] 它告诉我们剩下的日子里

[00:01:11] For the rest of your days

[00:01:15] 不要有任何担忧

[00:01:15] It's a problem free philosophy

[00:01:21] 它教会我们不受问题困扰

[00:01:21] Hakuna matata

[00:01:36] 哈库呐玛塔塔

[00:01:36] When I was a shallow youth

[00:01:41] 那年 当我和他

[00:01:41] When he was a shallow youth

[00:01:45] 都还稚嫩懵懂

[00:01:45] Cool calm reflection

[00:01:47] 冷静思考过后

[00:01:47] I was never that good

[00:01:48] 我发现 我还有所不足

[00:01:48] I was a pawn in the game I saw no trees for the wood

[00:01:51] 我当时还是无名小卒 看问题只见树木不见林

[00:01:51] My future stretched behind me

[00:01:53] 我望不见我背后的前程

[00:01:53] I was over the hill

[00:01:57] 我那时在退步

[00:01:57] I put my best foot forward

[00:01:58] 我奋力跨出一步

[00:01:58] But the other stood still

[00:02:03] 但另一步却没有迈出

[00:02:03] Take my word

[00:02:06] 我敢保证

[00:02:06] I have heard

[00:02:09] 我听到了

[00:02:09] All that I needed

[00:02:12] 我所需要的

[00:02:12] Was to have heeded

[00:02:15] 便是留意

[00:02:15] Hakuna matata

[00:02:17] 哈库呐玛塔塔

[00:02:17] What a wonderful phrase

[00:02:21] 这句话多么美妙

[00:02:21] Hakuna matata

[00:02:23] 哈库呐玛塔塔

[00:02:23] Ain't no passing craze

[00:02:27] 这句话多么简单易记

[00:02:27] It means no worries

[00:02:29] 它告诉我们剩下的日子里

[00:02:29] For the rest of your days

[00:02:33] 不要有任何担忧

[00:02:33] It's a problem free philosophy

[00:02:39] 它教会我们不受问题困扰

[00:02:39] Hakuna matata

[00:02:46] 哈库呐玛塔塔

[00:02:46] Hakuna matata

[00:02:48] 哈库呐玛塔塔

[00:02:48] I hope we have conveyed

[00:02:51] 我希望我们已经明白

[00:02:51] You don't have to bust a gut in the sun

[00:02:54] 你不必在太阳下奋苦拼搏

[00:02:54] It's much cooler in the shade

[00:02:57] 何不去遮阳处 会凉爽一些

[00:02:57] Some say it's just a waste of time

[00:03:00] 有人说那样会浪费时间

[00:03:00] But they don't realize

[00:03:03] 但他们没有意识到

[00:03:03] That view is nothing but a crime

[00:03:06] 这个观点只不过一种罪

[00:03:06] We are creatures worldly wise

[00:03:09] 我们都精于世故

[00:03:09] Hakuna matata

[00:03:12] 哈库呐玛塔塔

[00:03:12] What a wonderful phrase

[00:03:15] 这句话多么美妙

[00:03:15] Hakuna matata

[00:03:17] 哈库呐玛塔塔

[00:03:17] Ain't no passing craze

[00:03:21] 这句话多么简单易记

[00:03:21] It means no worries

[00:03:23] 它告诉我们剩下的日子里

[00:03:23] For the rest of your days

[00:03:27] 不要有任何担忧

[00:03:27] It's a problem free philosophy

[00:03:33] 它教会我们不受问题困扰

[00:03:33] Hakuna matata

[00:03:36] 哈库呐玛塔塔

[00:03:36] What a wonderful phrase

[00:03:39] 这句话多么美妙

[00:03:39] Hakuna matata

[00:03:41] 哈库呐玛塔塔

[00:03:41] Ain't no passing craze

[00:03:45] 这句话多么简单易记

[00:03:45] It means no worries

[00:03:47] 它告诉我们剩下的日子里

[00:03:47] For the rest of your days

[00:03:51] 不要有任何担忧

[00:03:51] It's a problem free philosophy

[00:03:57] 它教会我们不受问题困扰

[00:03:57] Hakuna matata

[00:04:00] 哈库呐玛塔塔

[00:04:00] What a wonderful phrase

[00:04:03] 这句话多么美妙

[00:04:03] Hakuna matata

[00:04:05] 哈库呐玛塔塔

[00:04:05] Ain't no passing craze

[00:04:09] 这句话多么简单易记

[00:04:09] It means no worries

[00:04:11] 它告诉我们剩下的日子里

[00:04:11] For the rest of your days

[00:04:16] 不要有任何担忧